[翻譯] DailySports對flash的採訪

[findownway (Find[rookie])]

在最近的一個由DailySports發起的投票中，flash被認為是現階段最好的T選手，他獲得
了99票。本次採訪會作為接力採訪的第一部分，此次接力採訪會在第三代四大天王
TaekBengLeeSsang中進行，他們更廣為人知的名字是bisu，stork，flash，jaedong。

Flash選擇了TheMarine來對他進行評價。以下是TheMarine的評價：

“Flash是個令人印象深刻的選手，他的表現想起了最偉大的Terran選手：nada和oov。他
同時具有oov野獸一般的力量和nada的靈感和天才。毫不誇張的說，flash是歷史上最好的
terran選手。他沒有明顯的弱點點，對自己從不滿足，因此我期待他未來的表現。他渴望
獲勝，我不認為他會輕易跌倒。如果他能保持現有的狀態6個月到1年的時間，或許他就可
以被稱作歷史上最好的選手。從一個terran選手的觀點來看，flash的表現已經接近完美
。”

四大天王中的其它人對於flash又有什麼想知道的呢？stork對flash很感興趣，他提了不
是一個，而是三個問題。


Stork：我聽說你在學校的成績很好，你的父母阻止過你成為職業選手嗎？
Flash：我沒有那麼好。（笑）最初，我的父母強烈反對，所以我請求他們給予我兩個月
的時間。在兩個月的時間裡，我成功的獲得了職業選手的資格。從此之後，他們允許我參
加比賽，並一直支持我。在此，我想感謝他們。


Stork：有沒有過為了比賽放棄學業感到遺憾？
Flash：當然沒有。在學習方面，我不會像在電子競技方面那樣成功。無論如何，得到一
個好分數並不意味著日後生活中的成功。我相信成為職業選手是我做過的最好的決定。


Stork：最為戰隊的王牌，你沒有充分的時間去準備那麼多比賽，你是如何持續勝利的?
Flash：我認為是因為我的自信。因為這種心態，無論對手是誰我都能贏，這時候缺乏練
習已經不是問題了。我對兵種的使用使我贏得優勢。對自己的信心很重要。


Flash毫無遲疑的回答了問題。儘管他很年輕，但他對作為職業選手感到很自豪。Bisu似
乎對flash的私生活更感興趣。


Bisu：你有女朋友嗎？
Flash：曾經有。馬上就是情人節了，我很傷心，因為沒有女朋友會送我巧克力。我只有
依靠我的粉絲了。（笑）


Jaedong，flash宿命的對手。他們在不同的場合為我們奉獻了無數精彩的比賽。


Jaedong：你怎麼看待我做為你的競爭對手（笑）？
Flash：我們之間的比賽記錄曾經一度偏向於jaedong，現在我追上了很多，所以我認為現
在我們能真的被稱為宿命的對手。我總是很嫉妒jaedong。我羡慕他可以大量的練習卻不
感到無聊以及他很快的手速。我還羡慕他總是能保持頂尖的狀態，並能在不同的場合取得
勝利。我猜我嫉妒他每一方面。我希望我們能繼續在不同的場合交手，並被認為是歷史上
最佳的對手。


Leta，被認為是下一個flash。這位如今在個人聯賽和戰隊聯賽中炙手可熱的選手曾在採
訪中說過想要和flash交手。如今他的夢想成真了。在本屆msl16強的比賽中，他將遭遇
flash。此事他的想法是怎樣的呢？


Leta：告訴我保持勝利卻不會感到筋疲力盡的訣竅。（笑）
Flash：首先你要對自己有信心。這樣的話你可以贏得任何比賽，比賽本身會變得輕鬆許
多。努力練習同樣很重要。這是件很簡單的事，他卻並沒有那麼多選手很努力。忍受這種
訓練需要身體和心理的努力。同樣，在你做的不錯的時候不能太驕傲。我曾經犯過這樣的
錯誤，結果我的勝率馬上開始下降。當然，我相信你不會這樣做的，但我想說人在做的不
錯的時候，不能感到驕傲自滿。


現在是粉絲的問題。我們會選擇現場的flash 的粉絲的問題。主要集中在友誼和競爭兩方
面。


Fan：你更想瞭解誰？（bisu，stork，jaedong）
Flash：bisu。我和stork、jaedong是朋友，但我和bisu沒有那麼近。我曾經和他很近，
但最近bisu沒有在BN上，所以我們的關係疏遠了。Bisu，讓我們成為朋友吧！

Fan：在6龍中，你認為誰是你最大的對手？
Flash：我認為stork很棒，這就是為什麼我選擇bisu是我最大的對手。我對於對手的理解
是他們之間有比賽時，粉絲變得無比興奮，不停的攻擊對方。這就是為什麼我認為bisu是
我最大的對手。


Fan：除了你之外，誰最接近第五本座？
Flash：我認為對任何人來說，想要成為第五本座都很難。選手的技術在進步，所以在也
不會出現一個能贏得一切的人了。同時，粉絲變得很嚴厲即使你只輸掉了一場比賽。所以
我的目標是成為最偉大的選手而不是成為本座。


Flash對與bisu，stork，jaedong又有什麼想法呢？我們來看看他所說的。


Flash：這是我第一次承認這一點，bisu是使我的技術進步最多的選手。這還是我在
Pantech Curitel當練習生的時候的事。那時候，在練習生之間，我已經是第一了，並在
練習中擊敗了許多有名的選手。我感到很得意。那是mbc聯繫了我們，他們需要一個
terran選手作為陪練來準備spl的決賽。我是bisu的陪練，地圖是longinus。我輸掉了全
部6場比賽。這對於我來說是難以形容的震驚。我看了replay，感到無比的驚奇，他的兵
營在整個比賽中都在造兵。當我意識到了還有這麼好的選手之後，我停止了自得，並非常
努力的練習。如果我沒有和bisu交手，那麼就不會有如今的我。我同樣很嫉妒bisu因為他
這麼帥，他有巨大的潛力成為偶像。


Flash：stork已經拿了很多年好成績了。令我驚奇的是他總能回到頂峰。當我在一周內在
一個比賽和OSL的決賽擊敗他，所有我的隊友和粉絲都說stork永遠不會戰勝這個挫折了，
所以我感到很抱歉。但他最終贏得了OSL，他的決心和激情與眾不同。他所經歷的漫長而
艱險的道路，並最終回到頂峰值得我尊敬。


Flash：沒什麼多說的了，他是我的對手。（笑）如果有一場和他的比賽，我真的想贏。
當然，我同樣想贏得和任何別人的比賽，但如果對手是激動，這種感覺會變得更強烈。我
希望我們能成為最偉大的對手。我已經說了很多關於他的事，那麼到此為止。


Flash一次又一次的提到最偉大，似乎他並不滿足只能成為本座。我們都能看到TheMarine
提到的flash的那種渴望。

在採訪中展現出了超越年齡的成熟的flash，說了一句“時光飛逝”而使觀眾大笑。


“我第一次聽到第一代四大天王（boxer，nada，reach，yellow）好像還是昨天的事一樣
，並期望能成為他們一樣的選手，現在我是新四大天王的一部分。時間過的真快啊！我不
會停止前進，我會盡我所能去成為最好的選手。


Flash看上去很享受我們準備的這種形式新穎的採訪。這是flash最後對他的四重奏同伴所
說的話。


“作為對手，同為職業選手，我認為只要我們彼此競爭，我們還有很長的路可走。我希望
我們這一代四大天王可以奉獻最精彩的對抗和表演。TaekBengLeeSsangFighting!”




http://www.dailyesports.com/news/view.daily?idx=7236

翻譯from TL.net & PLAYSC

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.127.176.212
推 hanshouren:推推推！
推 YHank:真的很屌  雖然年紀還很小但是心態也沒啥弱點  甚至也算是
→ YHank:頂點等級的吧
推 GreenGear:好像昨天一樣阿  哭哭
推 gonia119:BISU:你有沒有女朋友？     ...bisu的性向真讓人懷疑
推 kiwichi2:很嫉妒bisu因為他這麼帥 XDD
推 yyd:     BISU:你有沒有女朋友？  (A_________A+)
推 YHank:Bisu:不做嗎？
推 gonia119:bytheway DAILY SPORTS下面有三篇許智訓的訪問
推 FukadaKyoko:flash真酷!!
推 RIFF:Pantech居然沒有簽下flash  真瞎..
推 kramnik:flash : 我想要跟bisu很近!!  *^____^* 羞
推 esproject:flash:Bisu，讓我們成為好碰友吧！
推 FUFrench:我還是覺得全盛時期的NADA才是史上最強的T
推 Simonfenix:史上最強的女同性戀= =?
推 denzerox:Bisu：你有女朋友嗎？
→ denzerox:flash：Bisu，讓我們成為朋友吧！
推 twchild: flash: Bisu, 讓我們成為2 P 吧!
推 GreenGear:Bisu fLash
推 Kendai:文成武德 一統江湖 教主萬歲萬歲萬萬歲
推 featherable:Bisu fLash   樓樓上...
推 denzerox:                         好糟糕...
→ YHank:沒人看懂我好男人的梗  哭哭
推 denzerox:很多人懂吧   阿部那麼出名XD