作者hsing829 (小天空)
看板StarCraft
標題【翻譯】sAviOr 7.21 元老賽後採訪
時間Wed Jul 22 04:13:54 2009
sAviOr:「我想在決賽中面對耀煥哥。」
「和Nal_rA哥的比賽意義非常深遠,也非常精彩。」
- 成功進入四強有什麼想法?
▲ 這次比賽在很短的時間內舉行,所以四強的比賽很快就會到來。
從現在開始我需要做的更好。
- 在經過如此長的一段時間之後再次對陣Nal_rA。
▲ Nal_rA是在做了很長時間解說之後來進行這次比賽,因此比賽的感覺和上一次
不太一樣。但從我上次和他交手已經過了很久,
所以和Nal_rA哥的比賽意義非常深遠,也非常精彩。
- 進行了很多練習嗎?
▲ 我看了Nal_rA在元老賽上的所有比賽。看了之後,我覺得我不能放鬆警惕,
並且進行了大量的訓練。我想我準備的很好。
- 與Nal_rA比賽感覺如何?
▲ 我想他只是運氣不大好。他的建築學出了問題(由於錯誤的地堡位置)。
我利用了這一點,所以我得以獲勝。除此之外,我覺得我必須盡最大努力來獲勝。
我想我初期的優勢太大了。
- 你和oov的比賽被取消了,你一定覺得很失望。
▲ 我的fans非常期待那場比賽。我想其他還有很多人也在期待那場比賽。
我很失望因為他的身體原因,比賽不得不取消。
- 你沒能進入季後賽的陣容。是你的隊伍在幫助你專注於元老賽嗎?
▲ 呃……我不確定。我想是因為現在對我們隊伍是個關鍵的時刻。
我們的隊伍必須從季後賽中晉級。同時我也希望自己能進入元老賽的決賽。
(記者你問這種尷尬的問題,拉出去斃了)
- Boxer說他希望和你在四強中交手。
▲ Kingdom首先在他的採訪中說他希望在決賽中面對Boxer。
我想比起在四強遇到Boxer,在決賽中和他交手會更好。
我們都是小組的頭名,如果我們都在四強比賽中取勝,我們就能在決賽中面對面了。
- 接下來你要在首爾貿易展覽會展中心(SETEC)而不是龍山進行比賽。
▲ 我已經很久沒有在室外比賽了。我很期待。我想那會很有意思。
我一定會以4勝0負結束小組賽,從而以第一名的身份出線。
Source:
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=98144
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.131.69
推 ddavid:記者你問這種尷尬的問題,拉出去斃了 07/22 10:25
→ GreenGear:有沒有採訪完savior也會被destory的八卦? 07/22 10:43