[翻譯]MBC採訪：Stork、Jangbi

[hsing829 (小天空)]

令人頭痛的事?

Stork: 以前…有許多年長的pro就像JJu…但是現在我是最年長的. 
　　　 我是目前隊中唯一的一個贏得冠軍的人. 作為這樣的pro, 
       我需要給年輕的隊友建議和鼓勵… 對我來說, 這是很困難的.

主持人1: 確實是這樣的. 正因為你是大家都期望的人,
         你不能讓別人給你建議. 那是非常難的.

Stork: 戰隊聯賽擴大(比賽更多,持續時間更長) 和更重要. 
       以前我渴望贏得一個(OSL或MSL)的冠軍. 還記得Nal_rA?
       我想當你像他一樣贏得了一個冠軍, 你的生活將變得完全不一樣,
       變得更好, 所有人都尊重你.但當我有機會贏得冠軍的時候, 
       我總只是處在第二的位置. 當戰隊聯賽擴大之後, 我贏得了一個冠軍.
       但是此時, 即使你贏得了一個冠軍, 那只是一個冠軍, 
       不能靠這個冠軍指望成為「最好」.有太多的選手, 
       在戰隊聯賽中贏得比賽, 佔據統治地位, 你和沒有比他們獲得更多的尊敬.
       在付出太多的努力之後贏得了一個冠軍, (卻沒有得到更多的重視)
       這使我感到挫敗, 有太多的競爭者, 而只有一個冠軍.

關於Bisu?

Stork: 當JJu在的時候, 我經常告訴他,我不再需要練習來獲勝.
       我需要的是激情/力量來擊敗對手.但是現在, 每一個人都變得瘋狂, 
       瘋狂… 每一個人都像瘋狂的練習無數次. 激情? 忘掉吧. 練習練習, 
       再練習. 這是所有的現實.過去, 我是在我的練習時間內, 
       為戰隊聯賽練習, 只在自己的業餘時間內練習個人聯賽. 
       但是現在那不夠了, 遠遠不夠.
       我得說我的APM跟現在新的選手比是很低的.
       過去我幾乎沒有感受到這一點,
       直到我去參加一個錦標賽(IEF)並看到了Bisu的屏幕之後.

Jangbi(一直在聽): Stork現在是Bisu的BIG time fan 
                  (所有的人都同意, 包括另外兩個主持人).
                  他以前不是的, 自從那個中國的比賽舉行之後(IEF).

主持人: IEF?

Jangbi: 是的, 就是那次比賽. 在那裡他獲得了銀牌. 
        當他回來之後, 變成了另外一個人, 他告訴我
        「 Omg! 我看到了Bisu的手, 那簡直不可思議!!~~」

主持人2(Nal_rA): 為什麼Bisu有這些, 你覺得自己委屈?

Stork: 最好的身體條件(APM)… 我過去並不在乎. 我可能手比較慢, 
       但是我仍然做了必須的每一件事. 這是一件很重要的事情! 
       我說過我缺乏APM, Bisu令我感受到了這一點.在最後對Bisu的決賽中, 
       我失去了節奏, 就是因為Bisu做的每件事情都快過我.
       不是因為我沒想到去做, 只是因為他的手比我快.

Jangbi: lol… 他總是說 我們的Bisu, 我們的Bisu」 (只有fans 會加上我們).

主持人: Jangbi, 你的手速快不快?

Jangbi: 我不知道, 我從來沒有想過.

主持人: 看起來非常快, 因為你有非常強的多線能力.
        你有沒有感到過震驚, 就像Stork一樣, 看到別的選手在打?

Jangbi: 沒有, 說實話我沒有關注過.

主持人: 這說明你很快

Stork: 他確實很快, he doesn't give a shit about the rest. 
       (譯者注: 這裡好像是一句髒話,說明Jangbi真夠快)
       (原譯文的作者說: Stork沒有用任何冒犯的語言, 他只是說了一句俏皮話)

Jangbi: 我沒有看過其他選手的屏幕… 因為最終你還是要用你自己的手來玩遊戲, 
        而不是用其他人的. 我並不認為這很有關係. 

Stork: 你們有沒有注意到, Jangbi在手開始加速的時候, 面部有個表情.
       在他使用心靈風暴的時候, 他變得瘋狂, 我甚至不能跟上他的動作.

Nal-rA: 噢, 我知道了, 他抿上了嘴唇, 並且他的嘴唇開始顫抖.

Stork: 是的就是那樣


轉錄自Playsc.com
http://www.playsc.com/bbs/viewthread.php?tid=145007&extra=page%3D1


看完感覺石頭真是憨厚老實的代表XD

如果手速不高,提高意識也可以打出一片天啊@@

目前氣勢上比較弱(以前是沒感覺到XD),還在Bisu的陰影(崇拜?)下

OSL上碰頭的話要先克服心理障礙呀...

說到手速,難道小新臉抽筋是APM加速換檔嗎XD

只有July才能說我的好Bisu....


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.116.41.226
推 FAlin:推
推 Kendai:這篇很讚
推 darknewhand:謙虛又有實力的人 沒有什麼是得不到的
推 iloveoov:Bisu的EAPM確實非常的驚人，可以到250+
→ iloveoov:而石頭的APM大概只有250多，所以他確實會被震撼到...
推 mantohu:石頭!石頭!石頭!
推 supersonics:Stork MSL那次決賽就是最後一盤忘了升級龍騎射程
→ supersonics:否則也許就冠軍了
→ iloveoov:石頭那次是頂替了os的名額繼續參賽了，運氣用完了
推 askia:手速跟觀念就跟劍宗和氣宗一樣, 吵不完的. 要比ATM, 奶大有
→ askia:400+啊 ... 可是現在的戰績 ...
推 findownway:400+的ATM   難道是錢多到用不完 ? XD
推 chip3993:ATM還是APM???   XDD
→ hsing829:那我要9999999999999+的ATM...\@Q@/
推 askia:打錯啦 :XD APM才對 :p
推 FukadaKyoko:可是當觀念相當接近的時候就只能比APM啦
→ FukadaKyoko:到過來不是也一樣嗎 APM一樣 當然就比誰意識強啦
→ hsing829:APM與意識這沒有絕對的答案 如小色跟大師的爭論
推 gonia119:APM可以量化，但是意識就沒辦法了...
→ hsing829:意識方面是心理因素占多數 不確定性就高了
→ hsing829:我比較相信意識@@  因為人不是電腦
→ hsing829:比賽也才會因戰場上的不確定性此而刺激
→ hsing829:當然APM與技術表現 是提升比賽精采度的關鍵
推 denzerox:恩   高APM帶來的多現騷擾   觀戰起來真的超刺激