作者hsing829 (小天空)
看板StarCraft
標題【翻譯】Boxer 7.21 元老賽後採訪
時間Wed Jul 22 04:09:40 2009
Boxer:「非常期待在幾乎1500天之後再次到來的『林臻錄』。」
「在看到Reach輸給Tossgirl之後,我練習了整個晚上。」
- 你擊敗了昨天戰勝Reach的Tossgirl。
▲ 在看了Reach昨天輸給Tossgirl之後,我整個晚上都在練習。
我練習的很慢,但在看了昨天的比賽之後,我的感覺並不好。
我昨晚整夜都在練習,今天甚至沒有吃飯。壓力確實很大。
這展現出Tossgirl取得了多麼大的進步。
我將她當做一個真正的威脅,並針對的進行了準備。
- 你昨天看了比賽?
▲ 那並不像是在看別人比賽。我覺得自己也可能出於同樣的境地。
Tossgirl贏下了第一場電視轉播的比賽。我想在職業選手的世界中,
保持氣勢是非常重要的。我覺得我不能為她的氣勢所動搖。所以我非常認真的練習。
- 你是如何練習的?
▲ 我認識一位線上的練習夥伴「Jung Yung Sae」(NSP_yeOngJae,93年出生的人族選手
,SKT正式PRO。感謝18樓雨的印跡補充)。他對我的練習有很大的幫助。
他幫助我練習了不同的戰術,比如8bb,裸雙以及許多其他戰術。
我之前沒有遇到過(Tossgirl)這種風格的選手,甚至直到比賽前我還很緊張。
- 你在1點位置建造了隱藏的飛機場。
▲ 我本意並不是要在那兒造機場。我想用的是1重工1機場。
但Tossgirl偵查的很早,所以我用自己的探路農民在那兒造機場,這樣不會被發現。
因為如果我在自己的基地造機場就會被偵查到了。
我同樣考慮了很多(其他)野外建築的打法。
- Tossgirl的雙機場出乎你的意料嗎?
▲ 我預計她會使用裸雙。但我在練習中從沒遇到過雙機場。
當我看到兩架隱飛,我知道她用了雙機場。所以我立即開始建造BE。
她用雙機場戰術還沒什麼。但她甚至還利用雷達進行進攻。
這讓我有些喪失信心。我意識到她也精心準備了。如果我的機場在主基地裡,
我的麻煩就大了。
- 在這個小組之間的對抗比賽中,你只剩下YellOw要面對了。
▲ 將要和我一起練習的蟲族必須對Nostalgia這張地圖有很好的理解。
這是張很老的地圖,所以新近的選手都對其沒有全面的理解。
- 在四強戰中想面對誰?
▲ 我還沒考慮過這個問題。我和Nada之間進行過許多比賽,所以我想要和sAviOr交手。
這是因為他也是拿下這次錦標的熱門人選。
- 最後的話?
▲ 我想感謝即使在自己的假期還幫助我練習的Jung Yung Sae。我覺得在這個週五,
很久以來,第一次我將在一個特別的舞台上比賽。
我希望會有很多fans來觀看並享受「林臻錄」的比賽。
從上次我在特別的舞台上比賽到現在已經過了如此之久,所以我一定會獲勝。
從上次的「林臻錄」到現在已經過去了1500天。
所以我會刻苦訓練,來擊敗最近表現很出色的YellOw。
Source:
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=98144
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.131.69
推 conanhide:林臻錄的臻是什麼意思阿 跟yellow有啥關係@@? 07/22 12:18
推 gonia119:洪「臻」浩 = yellow 07/22 12:19
推 Zeroyeu:老包!老包! 07/23 00:12