[翻譯]--superfight ZTP各選手 出師表

[animad (ANIMAD)]

 發佈人： jtljtl13  (love??? ..)


翻譯--JTLJTL13  www.playsc.com

protoss

BISU--很高興能以神族隊長的身份參加比賽.作為隊長雖然有點負擔但兩位經驗
         豐富的哥哥會幫助我的. 雖然每位出戰的選手都是很棒的.但還是希望跟
         SAVIOR再來一場.想避開同隊的JULY哥.兩位哥哥都很厲害所以只要我自己
         打的好點就有可能獲勝.

ANYTIME--有機會參加我一直夢想參加的SF非常高興.能跟最厲害的選手一起比賽
               感覺很榮幸.這屆想碰ZERG.最近PVZ一直很低迷而且勝率也很低.
               想通過這次機會改變一下.其他2位都是很厲害的選手 所以只要我自己
               努力點神族應該能奪冠.PVZ有BISU  PVT有RA 我再勝一場最後的
               優勝應該不是很難.

NAL_RA--因為FANS們的關心和關愛能參加這屆SF比賽感到無限光榮.能以PROTOSS
             的代表選手參加這次比賽 高興的同時也感到有點壓力.要把這屆比賽
             當成2007PROTOSS再次崛起的一個契機.要讓PROTOSS獲得最後的
             冠軍. 要全勝比賽.

TERRAN

NADA--在這屆比賽中也想取得好成績.最近的狀態不錯 處在上升期對我有很大
          的幫助.第一次跟OOV哥在同一個隊參加大賽.堅信OOV哥會打出很好
          的成績.不管別的種族我們會獲勝的.

ILOVEOOV--第一次參加SF比賽所以要努力表現.最想跟SAVIOR打一場.非常
                 有自信.PROTOSS中想碰ANYTIME.想報仇上屆SO1被淘汰的.
                 TERRAN最強所以會獲勝的.

MIDAS--能參加第5屆SF比賽非常榮幸.這屆比賽以 專家和FANS的投票來參加
           感到更加的高興和榮幸.既然出戰了就想奪冠.都是很厲害的選手所以
           沒特別想碰的對手.跟誰打都會很有趣的.夠運氣的話TERRAN可能會
           奪冠.要全力以赴.


ZERG

SAVIOR--這屆SF比賽應該是一個慶典.跟已往比賽是不同的概念.比個人的榮耀
             相比種族的勝利更重要所以為了最後的勝利要獻身.如果是個人比賽
             的話就會點名 但這次比賽關係到種族的榮譽所以不想太在意個人
             之間競爭關係.每場比賽都要全力以赴.練了新的地圖到現在還沒達到
             預想的程度.要看別的選手比賽來找感覺.

JULY--能參加SF比賽雖然感到挺高興但有一點點遺憾.不是以實力來決定而是
         通過投票在參加有點遺憾.下次要以實力來參加SF比賽.想碰我非常有
         自信獲勝的PROTOSS.要是碰到同隊的BISU雖然有點尷尬.但比賽還得
         歸比賽一定要獲勝.期待打出有趣的比賽.別的選手都是很強 但同隊的
         SAVIOR JAEDONG也都是非常厲害的選手 ZERG會獲得勝利的.幫助
         ZERG獲得最後的冠軍.

JEADONG--我居然能代表ZERG 感到非常非常榮幸.到現在還沒出戰過這樣的
                比賽.成為一名職業選手也不是太長 居然能跟其他前輩一起參加
                比賽非常榮幸.能出戰的本身就對我非常有意義.沒特別想碰的選手
                個人想碰下TERRAN.ZVT有自信而且想給FANS們表現一下.比賽
                地圖都是新的 所以很需要戰略戰術.不想輸的太窩囊準備的很充分.
                以勝利來裝飾2007不錯的開局.

Bisu~~~~洗乾淨脖子吧!!!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.226.163.219
推 iamkmkm41:jeadong到底怎麼會加入...想不透 有更多知名z好手吧
推 animad:專家投票支持解凍的人比較多，他確實也蠻強的啊
推 daa94:讓P六連勝吧  (啟禱ing~)
推 gonia119:superfight 一直是 saviorfight，這次不知道結果如何
推 findownway:支持可愛的米大師XD
推 RIFF:IPX最近有那麼一點點低迷呵..  不知道會不會又有人RUSH他
推 daa94:愛屁插VS必輸   gogogo
推 animad:身為主將應該兩輪都會上吧XD