【翻譯】 7.30 MSL 賽後採訪-Jaedong

[hsing829 (小天空)]

Jaedong：「距離冠軍已經很近了。一段時間以來我在MSL上沒有好的表現，
           所以很高興我進入了四強。」

你進入了四強。
從上次我進入四強到現在已經有一段時間了。因此我很開心。
一段時間以來我在MSL上沒有好的表現，所以很高興我進入了四強。

在許多方面來說，比賽對你都很困難。
非常困難。我很有壓力，因為在訓練時我沒有保持勝利。
我很擔憂，並預計由於不利的地圖，我會有一場艱苦的比賽。
但canata沒有使用他慣用的風格，這對我很有利。

你非常多的使用了Lurker，而不是飛龍
這並不是事先準備的。在第二局，我用Overlord偵察，並且偷了一片礦，
這也不是計劃好的。我只是順其自然的比賽。
比如第五局，我通常不會使用9d開局，但我只是跟隨我的手、我的靈感。

對於輸掉第一局你一定感覺很糟糕。
我知道我為什麼失利，所以實際上我並不是很在乎。
而明天的比賽是ZvZ，是我擅長的對抗。所以我想今天的比賽會很有難度。
但我很高興結果不錯，我能帶著這份勝利的心情面對明天的比賽。

要為這麼多比賽而練習一定很困難。
我無法完美的準備每一場比賽。所以我只是輕鬆的登上舞台，
我想我只需要盡我的能力來比賽就可以了。

人族最近混合使用MM和機械化打法。
有許多種戰術。對蟲族來說，不能跟上對手的戰術會讓自己很困難。
在電視比賽中奏效的戰術也許在練習中不會起作用。戰術會反覆變化。
這種戰術的多變只是另一種運營比賽的方式。

最後的話
我很高興我拿下了日程表中的第一場比賽。
感謝我忙碌的隊友犧牲他們的睡眠和休息時間來幫助我練習。
我還想感謝KT的Flash以及eStro的UpMagic在我很難找到練習夥伴的時候幫助我訓練。

Source：http://koreanprosc.com/
http://fomos.kr/board/board.php?mode=read&keyno=97980&db=interview

----------------------
這陪練真是夠硬了XD
大招爺爺陪練還中大招@@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.129.94
推 word324:教主陪練??  太好用了  大招有防下阿..只是被打傷了
推 hanshouren:加男悲劇就在于沒有堅持機械化
推 saba1414:教主跟up是陪練;;;
→ saba1414:可能其他人跟jaedong練都太容易被秒..練不到..
推 kramnik:如果是fantasy陪小凍練..人族以後就不用混了..
→ kramnik:fantasy: = =+ 看我場場大招的厲害!!!!!
→ kramnik:小凍  :  \______/# 太陰險!!! 進化~~進化~~殺殺殺!!!!!!!
→ kramnik:瑤瑤   : 白馬馬力夯~~精神百倍啦~~  (*^____^*)-b
推 surolanter:樓上沒事吧
推 Jangbi:上面在自high啦