[翻譯] Jaedong 30問30答

[findownway (Find[rookie])]

1.你是個什麼樣的人？
我17歲開始打職業星際，並已經打了4年了。我是個求勝欲很強的人，我不能忍受失敗。

2.你是怎麼樣成為一個pro的？
  當我玩星際時，我感到很愉快。我內心深處的聲音告訴我，我能在這上面做得很好，我
十分有信心，我想，這就是為什麼我開始進入職業的原因。

3.在你的職業生涯中，什麼時刻最值得紀念？
  我曾經看到很多pro得到冠軍頭銜。當我看到他們贏得冠軍時，我感覺有一股火在心中
燃燒，我希望我也能得到一個冠軍。當我站在ever osl 決賽的舞臺上的時候，我所要做
的就是再贏得幾場比賽，我感到一股電流穿過我的身體。當我看到他打出gg的時候，之前
我哀求父母讓我去做一個pro——我甚至威脅他們我要剃光頭或離家出走的情景從我眼前
閃過。當我從小房間裡走出來的時候，粉絲的巨大尖叫聲告訴我一切都是真的。我是一個
冠軍了。這是我永遠不會忘記的一天。

4.令你印象最深的一場比賽。
我認為是我和stork打的第一場決賽。在決賽前，我充滿了激情，我一直練習到手指要受
傷了為止。我知道這有點瘋狂，我只是感受到了我為了拿到冠軍而燃燒的鬥志。

5.什麼時候對你來說最為艱難。
  我認為是現在。純粹的練習難以阻擋住頹勢。這些日子想贏場比賽真難。

6.你在首演之後，迅速地成名。
  是的，但現在的選手每分每秒都在進步。當我看他們比賽的時候，我總感到震驚。當我
進入職業戰隊，成為一個pro 的時候，一切都很順利，我享受每一分鐘這樣的生活。我的
隊友都比我年長，他們像對待弟弟一樣照顧我。當我吃完飯後，我會回顧我的rep並找人
練習，這是我的日常生活。迅速的成名讓我坐立不安，這意味著我要練習更多，睡的更少
，生活中只有sc。我想這就是為什麼我能在這接受你的採訪。

7.很多人說你是現役最好的zerg選手。
  老實說，我一直這樣告誡自己。這樣子看上去很自大，但我深信，自信在比賽中具有相
當的重要性，我告誡自己我不會輸。

8.作為隊伍的領袖，你覺得有壓力嗎？
  如果我說沒有壓力，那是在騙人。在過去，總有年長的pro作為隊伍的領袖，我只需跟
著他們。過去我常告訴自己，還有anytime，我輸了也沒什麼，並更多的享受比賽。現在
他走了，我自然的感受到了緊張。因為好像如果我不贏的話，隊伍就會輸掉比賽，自然會
有很大的壓力。

9.你從未經歷低谷，你的秘密是？
  我認為始終做的很好是很重要的。我努力使自己保持在巔峰，我認為秘密就是比你的對
手多練習一點。

10.你和你的教練有不同尋常的關係，他對你意味著什麼？
  他培養了我，並早就今天的李濟東，除了父母之外，他對我的幫助最大。他為我指引正
確的方向，並給予我建議。

11.oz始終站在頂峰，你認為是什麼造就了這一結果？
  我認為是教練組和隊員之間具有良好的化學反映。我們一起面對困境。

12.在空閒的時候，你會幹什麼？
  我是個電影迷。我最近看了很多電影，但他們似乎效果不好。

13.誰是令你印象最深刻的粉絲？
  從很久之前開始，有一些粉絲無論我成績的好壞，總是鼓勵我，一如既往的支持我。

14.oversky選擇你做這個採訪，因為他想瞭解良好的微操，你的秘密是什麼？
嗯，我不知道說什麼好，這是在很難回答。我認為良好的飛龍操作，需要很快的手，你需
要很好的判斷你的對手在幹什麼，並迅速做出合理正確的決定。我認為這就足夠了。之於
操作的部分，你只需要練習。要做得比別人更好，你只需要練習的更多。

15.你會選擇誰做下一次的採訪？
  我想選ktf的flash。他是他們戰隊的王牌，並是spl的多勝王。我想知道他是如何做到
這樣好的。我想知道他是怎樣練習，他在比賽前的心理狀態是怎樣的。


16.對於想成為職業選手的玩家有什麼建議嗎？
  最重要的就是問自己，是否真的願意為了sc犧牲自己的生活？我知道的一些玩家，他們
只是為了開心打星際，不知怎麼的通過了勇氣聯賽並加入了一支戰隊。如果你沒有那樣的
激情的話，找點別的事做吧。浪費數年時光在一件你不確定的事上，這才會真正地毀了你
的生活。

17.想對粉絲說的話？
  最近，我得到了更多的粉絲來信。從中，我感受到了他們的愛，這種愛給予我力量去繼
續努力。我希望你們能繼續支持我，我為有時候我令你們感到失望而抱歉。我期待你們看
到這一點。

以下為fans提問。


18.你認為誰是你的競爭對手？
  在這之前的一段時間，我做的比現在好，我認為我的對手是flash。這些日子，我不認
為我做得和他一樣好。其他zerg選手表現出色。他們的精彩表現會刺激我更加努力。

19.protoss 6龍是需要當心的對手。
  我個人的目標是擊敗6龍，並奪取冠軍頭銜。

20.你認為是天賦還是勤奮讓你做的這樣好？
  我認為是勤奮使我有機會在這裡接受採訪。但從某種程度來說，你也需要天分。

21.有沒有你認為特別難對付的選手？
  沒什麼特別的。

22.你有最好的同族對抗技巧。
  首先，要對自己有信心。當我對抗一個zerg時，我總感到愉快。zvz需要精確到秒的
timing，相比智慧，它更需要高apm，因為你總是在思考之前，已經執行了操作。當然，
預判對手的戰略，良好的微操作同樣重要。

23.你職業生涯的最終目標。
  我希望有一個一直持續的職業生涯。我希望我能讓每一個電子競技的fans記住我，如果
我能做到這一點的話，我想我會感到滿意的。

24.我從哪點能知道你沒有女朋友？你喜歡的類型？
  一個瞭解什麼是職業選手的人就行。我是一個內向的人，當我與別人接觸時，我總是小
心翼翼的。所以我想我期待的類型應該是個外向的女孩。

25.你已經離開家很久了。當你想家時，會怎麼做呢？
  當我還是個孩子的時候，我就來到了首爾。老實說，我忙的根本沒時間想家。最初，我
想念我的父母和朋友，但我很快適應了戰隊的生活節奏。我想我從未那樣孤獨。

26.你以瘋狂的訓練時間和方法而聞名，你的動力是什麼？
  當我練習的時候，我總是想著未來。如果我僅僅隨意的練習，或是更關注玩sc的樂趣，
可能我只會被作為一個普通的玩家而記住。我的動力來自於我期望比對手做的更好，我始
終鞭策自己。

27.你會嫉妒什麼人嗎？
  我有時會嫉妒我的同齡人。我羡慕他們能過正常的生活。我為了sc犧牲了太多，所以我
要得到能與之匹配的成績。為了這一目標，我必須付出全部，為了比別人做的更好，即使
有休假，我也不能完全休息。

28.在msl決賽中，你輸給了forgg，你感覺怎麼樣？
  我完全沒有感覺不好。是的，我是輸了，但我沒有遺憾。Lecaf包攬了冠亞軍。我輸了
是因為forgg在那晚做的更好。我認為我要更努力。

29.除了遊戲之外，還有什麼別的你想嘗試的事嗎？
  太多了，我很難挑選出一樣。我期望我能集中精力學習，有太多我想學的東西了。但這
只是個願望罷了。

30.有什麼人你希望和他在同一戰隊效力的嗎？
  mbc的 jaehoon。他是我的一個好朋友，和他一起在一個戰隊效力會很有意思。



原文：
http://tinyurl.com/4mctfd

翻譯from PLAYSC






看的出來解凍是勤奮派的阿...期待他能早日恢復狀態

也期待下位pro的30問30答!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.3.57
※ 編輯: findownway      來自: 118.170.3.57         (12/19 21:10)
推 o035016:10.
推 azarzbf:6龍是什麼@@
→ findownway:六神的話是 Bisu  Stork  Best  Kal  Jangbi  Free
推 jhunfong:六龍是啥?
推 pukka:21. 回答超屌
推 hanshouren:【我有一種火在心中燃燒】，哈哈
推 RIFF:科～ZvZ 我先前也是猜 比apm的成分很大
→ RIFF:TvZ比flash強大的人還不少  forgg是其中的佼佼者  解凍能與
→ RIFF:4哥同隊練習 是一個很大的優勢  flash如何保持狀態 比他的TvZ
→ RIFF:更值得關注
推 DudeFromMars:16說的好好QQ
推 denzerox:以瘋狂的訓練時間和方法而聞名  @@"
推 conanhide:16這個態度面對很多事情都應有這樣的態度
推 aCCQ:練習時在手指上加鉛塊(大誤
推 znazji:練習帶眼罩訓練心眼(大誤
推 kiwichi2:在酒店練習XD(絕對不分心+預防墮落)
推 YHank:練習只用滑鼠打pro....
推 IF:第24題是哪個粉絲問的~XDDD
→ surolanter:目前與之前的解凍可以拿哪位球星跟他比嗎＠＠
→ surolanter:昨天突然想到的XD
推 kramnik:可以跟星野亞希比吧..F球巨星(還是H球?  =.=a?  )
推 nexus:第三答讓我不禁流淚了