【Daily e-Sports採訪】永遠的鬥神──JulyZerg！

[hanshouren (celtics)]

今天我們要介紹的是JulyZerg，三次OSL冠軍得主，惟一獲得金鼠標的蟲族選手。
他有著充滿波動的職業生涯，從MBC戰隊開始，然後轉會到SKT1，並最終來到了
現在效力的STX。我們問起了他最近的狀況，並且澄清了一些關于他的疑慮。

July：首先，我很高興能與其他那些最近表現出色的選手一道被選中來做這個採訪。
      我是名老選手，出道已經很久了。所以能和這些年輕的小將們一起被選中是我
      的榮幸。
      總體來看蟲族的職業選手確實是要年老一些（笑）。知道自己還沒被遺忘，這
      總是讓人感動的。我開始有了耀煥哥（Boxer）或者臻浩哥（YellOw）的感覺。

Q:當sAviOr處于他統治的巔峰時，運營型的蟲族被認為是最好的。但現在Jaedong的兩
  基地打法成為了進攻型蟲族復興的先鋒。而如果我們要談及進攻型蟲族的話，
  JulyZerg是無法被忽略的。但JulyZerg自己的看法有些不同。

July：當我是最好的蟲族選手時，沒人認為我是個進攻型的蟲族。但不知怎地，日後
      我反過來被劃分到了進攻型的一類。我只是非常喜歡戰鬥。而為了進行這些戰
      鬥，我喜歡資源豐富的比賽風格。隨著時代的變化，人們對選手的看法也不同了。
      潮流，我想潮流只是不停的循環。某個時刻，進攻型的蟲族就會突然過時了，
      而運營型的蟲族又會成為最好的。眼下人們認為Jaedong是最好的進攻型蟲族，
      可誰知道將來人們會怎麼看待他呢？
      說實話我覺得把選手分為運營型和進攻型的風格是沒有意義的。我不覺得任何
      一種“風格”更好。在我看來只是更好的選手獲得勝利而已。
      最為重要的是要成為一名能順利的適應新潮流的職業選手。如果太過拘泥于自
      己的風格，那麼很明顯你將很難趕上時代。

Q:JulyZerg對蟲族是怎麼看的？其他所有我們採訪的蟲族選手都提到了蟲族天生的不
  穩定性。JulyZerg也同意這個說法。

July：沒有種族像蟲族這樣有吸引力。蟲族是能夠帶來最精彩比賽的種族，總體說來
      也是最酷的。絕大部分的蟲族單位都注重速度和機動性，所以有蟲族的比賽會
      非常有趣。
      使用蟲族的人會覺得它真的是個有吸引力、有氈趣的種族。但它也給觀眾留下
      了蟲族是危險而不穩定的，會輕易地土崩瓦解這樣的印象
      很久以前，職業選手們說如果有台超級電腦，能夠進行完美的微操作，蟲族將
      是最強的種族。但我猜想要出現這樣的超人應該是很難的？（笑）
      蟲族將會不斷學習、進步，來改進自身的不穩定性。

Q:絕大部分的蟲族選手看起來都無法在其職業生涯出現滑坡之後再度崛起。而在人族
  和神族方面，都有選手曾經跌至谷底，然後又重新回來拿到了比賽的冠軍。然而，
  JulyZerg是這些跌至谷底的選手中的一員，而他重新崛起，作為蟲族贏得了EVER 
  OSL 2008的冠軍。不過他這樣評價自己，“那不是一次完全意義上的東山再起”。

July：這其實並不是一個蟲族的問題。這是個個人問題。現在這在情緒上讓我很痛苦
      ，但沒人會因為訓練刻苦而出錯。我想電子競技是這樣的一個領域，那些付出
      許多努力的人能比有自然天賦的人更為成功。
      那些出現滑坡並且無法再度崛起的人是在心理上出了問題，也是因為他們太過
      固執。同時，他們經常處于一個自己無法真正的專注于練習的境地。
      我自己就非常頑固，這導致我很多時候都無法安定下來。我同許多人交談，幫
      助自己變得更加靈活。而我想這讓我成了一個可以再次贏得冠軍的人。

Q:最近我們已經有大概一個月沒有在比賽中見到JulyZerg了（文章發表于6月29日）。
  這讓fans想知道發生了什麼。JulyZerg有時候會離開宿舍回家處理一些個人事務，
  這已經為人所知了。July說“真的有些個人的事情”並且又說“我想自己解決他們
  ，教練和管理人員都很理解，並給了我很多幫助，所以我能輕鬆的解決了問題，回
  到隊伍中來。”
  他還說“現在我又能專注于比賽了，所以顛不用再擔心了”，來減輕fans的擔憂。
  與我們上次採訪的sAviOr相似，他看起來是另一個有些不能談起的問題的老選手。

July：你就是沒辦法，不得不考慮很多事情。當我年輕時，我想只要在星際上表現出
      色就能解決所有問題。現在我必須考慮自己的將來，像是服兵役、還要繼續打
      多久職業，以及許許多多類似的問題，這讓我很難專注于比賽當中。
      除此之外，我還有些個人問題，所以我不得不回家了大概一個月。我的fans有
      許多猜測，但我要說那些流言都不是真的。
      老選手們，他們不是因為表現不佳而陷入麻煩之中。就像sAviOr說的，在競技
      世界之外的許多東西開始浮現，並且一點點的侵蝕你。Jaedong很可能有一天
      也將要面對這些問題。
      現在對我們隊伍是個很重要的時刻。所以我知道我應該專心。感謝教練和管理
      人員，我的問題圓滿的解決了。現在我有一個好的狀況來進行比賽。我會盡我
      最大的努力，來再次打動我的fans。我說到做到！

Q:STX最近處于8連勝之中（在文章發表時）。而蟲族選手是這波高潮的核心因素。STX
  有項光榮的傳統，一直都擁有偉大的蟲族選手。人們說Hero正在跟隨July的步伐。
  JulyZerg對STX的這一波蟲族復興有什麼影響？

July：我確實感到STX的蟲族陣容目前是最強大的。我們有Calm、Hero、Modesty，還
      有我。所以我們在每個種族上都有專家。
      我還沒有真的教給過誰什麼東西。實際上我大部分時間裡都是學習的最多的人
      。我試著教給他們一些我的竅門，而他們則教給我像最近的潮流以及戰略戰術
      這樣的我沒有考慮到的東西。因此我們有著很不錯的合作協同。
      Hero被稱為“July的學生”，而我也承認我們的比賽風格很相像。我給了他一
      點點建議，但無論從任何意義上來說他都不是我的學生。不過這確實讓我意識
      到自己已經這麼老了（笑）。
      當人們開始談論起你的後繼者，你就知道自己真的已經是“老人”中的一員了
      。這感覺不錯，也有一點點的傷感。

Q:July最近的問題是他的ZvZ。他的ZvT有些提高，而他的ZvP始終是最頂尖的。我們
  聽到了JulyZerg對自己ZvZ的診斷。

July：我沒能趕上最近ZvZ的潮流。同樣，值得注意的是我的微操作也不像以前那樣了。
      以前，我會毫不理會人們試圖給我的建議。現在我意識到自己的ZvZ有所不足，
      我練習的非常努力，並且聽取了很多建議。
      也許是因為我是個進攻型的蟲族，但我自己的性格也是很積極的。嗯，說的更
      精確些，我的情緒很分明。無論是生氣還是開心，我都喜歡完全的表達自己。
      這對我來說既有好處也有壞處。

Q:許久以來的第一次，JulyZerg跌入了OSL的預選賽中。由于這對他來說是段非常艱難
  的時期，JulyZerg說他幾乎沒有任何練習就進行了比賽。他責備自己，說如果他練
  習了哪怕只有10盤，他也不會跌落的那麼遠。July說“Stargirl對我來說一定不吉
  利。我曾兩次掉進OSL的預選賽。一次是他們第一次推出Stargirl，第二次則是他
  們更換了Stargirl的人選”。他邊說邊大笑起來。
  盡管無所謂用自己的糟糕運氣來開玩笑，JulyZerg毫無疑問下定決心要再次回到OSL
  中來。他是個真正的競爭者。
  在他的許多次勝利中，哪次是讓他最開心的，而哪次是最難忘的？

July：對我來說所有比賽的冠軍都是非常開心的回憶。當我在iTV決賽中擊敗然星哥
      （iloveoov）時，我感覺到純粹的喜悅。所有的比賽都按照我想要的所進行。
      我記得當我贏得Gillette和Ever OSL的時候，我真的非常開心。我會贏得
      Gillette OSL是必然的，那時候我每天練習17到18個小時。如果那樣的練習
      我還不能獲勝，我就應該幹脆退役算了（笑）。
      當我現在回想，EVER 2008的決賽是意義最小的一次。我感覺自己就像是一跤
      跌到了冠軍懷裡，某種程度上。

Q:JulyZerg有許多歡樂的瞬間，但也有許多失望的時刻。

July：對我來說最空虛的決賽是IOPS的決賽。我想，允烈（NaDa）哥的fans當然會比
      我的多。但出乎我意料的是，我的支持者要多得多。我真的很想贏，我也很努
      力。但我0：3輸了。那個時候，我感到了真的無法言喻的痛苦和悲傷，包圍了
      我的整個身體。也許當Best輸給我時他也是這個感覺？
      而當我們在廣安裡輸給SKT1的時候，我感覺如此苦澀。在隊伍成立以後，我們
      成功的獲得了第四名，並且一路殺了上來。那時我們被看作一支弱隊，但我們
      非常非常刻苦的訓練。我對失利感到如此失望，我記得那一天我喝酒喝到自己
      不省人事。那是我喝得最多的一次。
      即使是現在想起來,那種失望還是幾乎要讓我流淚。那種苦澀在下個賽季我們
      獲勝時被化解了。當我品嘗著前一個賽季的失利帶來的苦澀時，我通常會在下
      一個賽季會表現出色。因為這就是我現在的狀況，所以我很自信下賽季我能通
      過OSL的預選。

Q:在艱難的時刻，JulyZerg總是能從fans那裡得到力量。即使現在他也無法忘記他們
  給他的支持，當他被MBC戰隊放棄的時候。JulyZerg的fans對他來說意味著什麼？

July：當事情不順利時，我的fans總是不離不棄支持著我。我記得Sea有一次在採訪
      裡說“知道人們總是想見到你，這是種非常讓人激動的感覺”。我想這和明星
      們的感覺是一樣的。
      有fans想要看我的比賽，這讓我非常開心。我總是想贏下有許多觀眾的比賽。
      沒有我的fans，我無法達到今天的成就。
      我想並不只是那些單單喜歡我的JulyZerg的fans，而是那些喜歡星際這項競技
      的fans。在決賽中聽到一群男人的聲音叫喊著“FIGHTING！”，這總是讓我顫
      抖。我不認為任何其他選手獲得過這樣的助威。（笑）
      無論男性或女性，每個人對我來說都是特別的。因為我的fans，我才能在將來
      繼續把星際打下去。
      我總是很感激那些來到現場看我比賽的fans。請繼續為我加油！

Q:很奇怪的是，關于JulyZerg有不少令人討厭的流言。特別是有些人說他離開了MBC
  或者SKT1是因為他和隊友們無法相處。而近來又有猜測說他最近離開STX也是是因
  為和隊友的關系破裂。JulyZerg被這樣的流言所震驚。我們問起了他的隊友。

July：如果MBC或者SKT1的選手們聽到了這樣的流言，我確定他們一定會大笑一番的。
      我和我的隊友們相處的如此之好，你甚至可以說每一個人和我都很友好。
      我想人們會特別的指出我和Gorush的關系不好。當我們聽說的時候，我們都覺
      得這是最可笑的事情了。當然我們曾經為了星際和戰術爭吵過許多次。但這是
      所有選手都會做的事。當你認為你對某件事的看法是正確的時候，有時候你就
      是得和別人爭吵。我們對于自己打星際的方式都相當固執。
      但即使是在比賽之外，我和我的隊友們也有著很好的關系。關于生活我們談論
      了很多。當我在SKT1的時候，我在遇到麻煩時總是去找Gorush。我想我是依賴
      他的那個人。即便現在泰民哥（Gorush）對我來說也是位很棒的兄長。我想我
      們頻繁的為戰術而爭吵，結果不知怎地被歪曲成了這個虛假的流言。沒有這種
      爭吵或者討論，選手也罷隊伍也罷，都無法進步。那是種分享觀點、發現更好
      戰術的很棒的途徑。
      希望將來不會再有這種流言了！（笑）

Q:當YellOw不久之前在SPL上擊敗Bisu的時候，July說這讓他有些不開心。當互聯網
  上的大多數人都在為此而歡呼的時候，是什麼讓他有著如此負面的反應？

July：當我看到那些反應時，很奇怪的讓我感到生氣。從什麼時候起，一個職業選手
      贏得一場比賽也是個奇跡了？臻浩哥（YellOw）一直都是個努力訓練的人，對
      我們來說他依然是最偉大的之一。人們把他的一場勝利看作是個該死的奇跡，
      這讓我非常不開心。
      對那些已經打了很久這個遊戲的人來說，YellOw是一個傳奇。但現在他對互聯
      網上的那些人來說只是個笑柄，一個輕鬆的靶子。我真的不知道他們能從中得
      到些什麼，去試圖這樣貶低一個真正的傳奇人物。
      我很高興他贏了。但他現在的地位，以及他從網民手中得到的待遇讓我很心痛
      。我希望人們最終能夠停止取笑像YellOw這樣空前偉大的選手。
      看在上帝之愛的份上，請不要低估和漠視YellOw在他職業生涯中所付出的那些
      讓人難以置信的努力。

Fans的問題

Q：一個詞。趙寅成（Jo In-Sung，韓國演員，以長得帥出名）。
A：啊哈哈哈哈！我聽說了我長得像趙寅成，如果我減點肥的話。但是減肥真的不容易
   ！我知道如果我變得苗條，我也會很帥（笑）。我對自己的臉很有信心，你知道的
   （笑）。但是知道和做到，這是完全不同的兩件事。要找到真正的去減肥的決心是
   很難的（笑）。

Q：當有職業選手的調查時，你看起來總是會得到不好的稱號（好比“你覺得哪位職業
   選手不常洗澡”），這是為什麼？
A：哦算了吧！（笑）我想也許是因為我經常捉弄其他的職業選手，所以這種事才會發
   生在我身上。
   嗯，比如……我喜歡放屁。所以當有人放屁時，即使不是我，每個人也都會覺得我
   是犯人。整個“不常洗澡”的事會發生就是因為我有一次沒有洗澡，結果所有其他
   的選手為了報復我對他們的捉弄……他們都開始開玩笑說“走開，你很臟！”而這
   就是根源。
   我喜歡惡作劇，所以我想我一直都會是這種事情的受害者。那麼，如果這能讓我在
   fans眼裡顯得更加親切，那對我來說也沒茬問題！（笑）

Q：當你還在MBC的時候，有一張著名的照片，是你一個人對著一張巨大的桌子，吃著
   一碗飯和八盤菜。你在STX還是像那樣壟斷了所有的食物嗎？
A：好吧，我必須得澄清這件事。我真的覺得這是個誹謗。在一次重要的比賽之前，電
   視台的人來給我們拍攝影片。不管怎樣，我們準備了一些食物，而我恰好是惟一在
   那個時間吃的人。幾分鐘之後所有的人也都出來吃飯了。但惟一上電視的部分就是
   我一個人吃！所以看起來就像是我一個人貪婪的吃著一整桌。太不公平了！
   在MBC、SKT1還有STX，我們都一起在同一張桌子上吃飯，互相取鬧。那只是電視台
   制作過的形象，讓我看起來很糟糕。
   我必須要揭露這一個真相。

Q：在職業選手中，1986年出生的看起來格外親近。你還和這些選手見面嗎？像退役的
   GoodFriend，還有Midas或者參軍了的Casy？
A：我沒有機會和他們見面，而且現在也沒有很多活躍的選手了。所以真的很難見到他
   們。Casy在空軍。我和GoodFriend最為親近，但他已經退役了。甚至Max也在不就
   以前退役了。這真的很令人沮喪，讓我很傷感。
   過去曾經有很多的樂趣。再沒什麼比在電視比賽中遇到他們更讓人開心的事情了。
   而在比賽之外我也經常見到他們。現在沒有什麼機會來發展新的友誼，所以對我來
   說有點難。
   我想在職業環境下，這也許是正確的途徑。但我是從每個人都像是家人的那個時期
   過來的，所以我經常回想起，並且懷念當時的日子。

給其他選手的話：

對Luxury：在贏得MSL之後，你表現的不那麼好。我希望看到你回到過去的狀態。你也
          許不相信，但我是個在和新朋友見面時不會採取主動的人。所以我很抱歉
          我們沒能在Race Wars比賽的時候互相認識。也許將來會有機會。也許很快
          我就能在戰網上與你和你的弟弟聊天？（笑）

對sAviOr：現今我想有sAviOr的fans，然後是JulyZerg的fans。如果你能在SPL裡表現
          出色就太好了。但我更想你能在個人聯賽上有好的表現。馬在允這個名字
          在那裡有更大的意義。我希望你能有個偉大的復蘇，再次取得你曾經的榮耀。

對Jaedong：作為另一名蟲族選手，看到你表現的如此出色是個莫大的喜悅。但我對你
           打了如此多的比賽有些小小的擔憂。這讓我想起了我在POS戰隊時的情況。
           你需要調整自己的步伐。我沒能做到，那導致了巨大的滑坡。我希望你能
           避免這一點。所以別太勉強自己。我希望你能比我更持久的保持在巔峰。

對YellOw[Name]：你的ZvZ和ZvT非常出色。所以我想如果我們能更好的互相了解，那會
                對我們兩個都有好處。我會教你ZvP，而你能教我你ZvZ的秘訣。所以
                抓緊時間！

結束語：

對那些還記得我，並享受我的比賽的人，我希望帶來偉大的演出。那樣當我高舉起獎杯
的時候，我們就能感受到那份激情。

樸聖濬能夠做到！

STX樸聖濬
-----------------------------------------------------------------------------
系列採訪第三彈：JulyZerg！
Source: http://www.dailyesports.com/news/view.daily?idx=12397&page=1

http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=99053
韓文原作/編輯：Lee Sora
英文翻譯：Waxangel@TL


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.127.134.53
推 GreenGear:胖蟲魂!!!
推 conanhide:靠 小胖超會說話的
推 kramnik:我比較喜歡小凍..不做作不說客套話.. @"@
→ kramnik:因為臭屁會有壓力..這樣才會進步..
推 DudeFromMars:推July 喜歡他的風格
推 Dix123:幹 大黃那段說的太好了!!!
推 iamhm:推YellOw那段 .... Q_Q
推 mantohu:拜讀完馬本和廚神兩位採訪，好感度及支持度↗↗↗↗↗
推 bilz:有種眼睛進沙的感覺
推 lin80602:對小胖好感度直線上升!!!!!!!!!!!!