第一關
人類戰役，反抗的吶喊：
「紮營」
殖民地總督辦公室
瑪莎拉星球殖民地
2:25 SCT,12.12.2499
任務目標
建造三個供給站
建造一個煉油廠
採集瓦斯油氣100
簡報--
副官：
歡迎您來到瑪莎拉星球，總督。這個建造裝備的展示已準備就緒，隨時可以開始。
關卡中劇情--
副官：
T-280 SCV是在環境中建設跟採集資源活動的基礎，建設繁榮的殖民地您將需要
更多的SCV，在指揮部中您能建造更多的SCV。
陸戰隊員：
長官，准許我自由發言嗎？我不確定您知不知道您在幹什麼，如果你想送我們到
一個未知的區域並希望我們自我防禦的話，你必須使用A鍵，如果你希望我們忽
視敵人的話，直接在目的地按右鍵即可
在陸戰隊員的出擊中，人類首次見到了不明生物，並遭受到了不明生物的攻擊。
副官：
基地已經建築完成，現在瑪莎拉星球已經是一個自給自足的殖民地了。
第二關
「荒地」
殖民地總督辦公室
瑪莎拉星球殖民地
任務目標
找到雷諾
建造一個兵營
訓練十個陸戰隊員
簡報--
副官：
晚安，總督。我來向您報告發生了什麼事情：從神民艦隊毀滅了趙莎拉星球殖
民地以來，星系內部聯邦的交通活動顯著增加了。聯邦在所有的外圍星系都加強
了警戒，而瑪莎拉星球殖民地也很有可能被封閉。在您吃飯的時候有一封聯邦的加
密訊息傳來。現在我就為您重放訊息;
訊息：
你好，總督。我是聯邦國防部閃靈中隊的愛德蒙．杜克將軍，聯邦已對瑪莎拉星球
整個星球做了檢疫，48小時內我們就會加以封閉。您必須把您的殖民地居民重新
安置在外圍的荒地上。對於此一安排我知道您是沒有什麼問題的。
副官：
訊息播送完畢。我已與當地的吉米．雷諾警長取得聯繫。雷諾已同意在路上
接您的人員。並把他們接送到指定地點。
關卡中劇情--
SCV(非常不滿地)：
我真不敢相信，我們竟被送到荒地來。聯邦以為他們可以任意使喚任何人。
在往目的地前進的路途中，遇見了吉米．雷諾警長
雷諾(很親切的)：
你們好啊，我是吉米．雷諾，本地區的警長。
獲得新任務目標--
雷諾必須生還
副官：
步兵部隊，像陸戰隊員，可以在兵營裡面建造，等您建好兵營並生產出10個陸戰
隊員便可完成任務。
任務完成
第三關
"死水站"
殖民地總督辦公室
瑪莎拉星球殖民地
任務目標：
.根除外來侵襲
.雷諾必須生還
簡報--
副官：
接到訊息傳來，建立視訊會議系統
雷諾：
怎麼了，老兄？好好看著你的殖民們。要是你當初根本不理會聯邦無聊的命令，
我們就不會碰上這些土生的討厭小生物，而可以過點平靜的日子。
副官：
警報！死水站受到不明生物的襲擊。在0658發出危險訊號。正在通告聯邦塔索尼斯星球
總部...等候訊息傳送。
杜克：
我們已經收到了死水站的危險信號，我們會處理的。你必須按兵不動。再有事的
話我們會通知你的。
雷諾(生氣)：
可惡！聽著，如果我們等聯邦援軍到來，死水站早就被幹掉了。我馬上到那裡去
，出一點力，你再派些軍隊過來，我們一起去營救當地人員。相信我。
關卡中劇情--
雷諾：
很高興看到你們，現在是去好好修理別人的時候了。
往死水站前進時會與不明生物遭遇，並且看到了奇景(異形的維管束)。
雷諾(驚訝)：
那是什麼？看起來好像地面有了生命一樣。
清除掉一些不明生物後終於到達了死水站，此時有SCV從碉堡內被解救出來。
被解救的SCV：
感謝你們來救我們，我們為了躲避異形已經在碉堡裡面待了一天了。
後來援軍繼續往另一個指揮中心前進，卻看到了指揮中心被一層"東西"附著著。
陸戰隊員(驚訝)：
他們對指揮中心做了什麼？
雷諾率領軍隊將被感染的指揮中心毀滅了，突然收到訊息。
副官：
接收訊息...
杜克：
雷諾警長，你摧毀了聯邦的財產，你和你的部下已經觸犯了聯邦法令，我宣佈
你們已經被逮捕了，我建議你們丟下你們的武器，然後和平的投降。
雷諾(不爽貌)：
你瘋了嗎？如果我們沒有把那個該死的指揮中心毀掉的話，那個入侵的異形早就
大舉進攻了，也許你應該花一點你寶貴的時間來這裡看看！
杜克：
我現在已經跟你說過好話了，我不會去那裡跟你談話，現在給我丟掉你們的武器！
雷諾：
我猜如果你沒有嚐到一點苦頭的話，你是不會跟我們站在同一邊的。
任務完成
影片--荒野巡邏
有兩個士兵開車巡邏，正在他們閒聊的時候，突然撞到了一個不明生物，兩個士
兵便下車查看，其中一個發現那是異形的小兵異形蟲，不太可能出現在離巢穴太
遠的地方，除非...話沒說完，就看到背後有一大票的異形向他們進攻，一聲慘
叫之後，一切又歸於平靜...
第四關
「絕望的同盟」
殖民地總督辦公室
瑪莎拉星球殖民地
任務目標：
堅持30分鐘
簡報--
副官：
收到訊息傳送，建立視訊會議系統
杜克：
我聽到了消息，總督。說實話，我不在乎你所謂的聯邦規則。你們這些偏遠地區
的土包子都一樣，不知道向誰效忠。今天過的不錯吧，是吧？
副官：
訊息傳送結束。您要的報告準備好了。十六個邊防站報告發現了異形的入侵。聯
邦停止了反抗來避免跟異形發生對抗。三個邊防站已被異形攻陷。除了克哈之
子的極端團體派系。我們得不到軍事支援。我正在嘗試與他們聯繫。
克哈的領袖：
您好，總督。我是阿克圖洛斯．蒙斯克。我代表克哈之子。你們很熟悉聯邦對我們
組織的宣傳，不過這些謊言你們應該能看穿。我們的慣例是不在同一個地方停留
過久，但你們的所在區域正逐漸地被異形佔領。總督，我任命你為一名指揮官。
我會向你那裡派遣一隻運輸部隊，以便撤離那裡的生還者。您知道，我的組織可
以不服從聯邦的法律。這就是他們傳播謠言的原因。如果你接受我們的支援，將
被視為違法。但這是拯救人們的一次機會。趕快做出決定吧，總督。
副官：
訊息傳送結束。一級警戒！異形進攻撤離區域。在1220發出危險訊號。
關卡中劇情--
兀鷹車中士：
喂！這東西(碉堡)著火了。你得派個SCV來修理，順便把我的車也修一下。
陸戰隊員：
我們可以進入碉堡裡面，如果狀況危險的時候，我們可以由它來得到掩護。
30分鐘之後
副官：
克哈之子的運輸船到達了。
運輸船飛行員：
喂！男孩們，上船吧！
任務結束
第五關
「雅各基地」
殖民地前總督辦公室
瑪莎拉星球殖民地
殖民地撤離後3小時
任務目標
從聯邦的網路中取得光碟片
雷諾必須生還
簡報--
副官：
你的殖民地總督職務已被暫時撤除，聯邦並將調查你與克哈的通敵嫌疑。接收
訊息傳來。
雷諾：
喂！老兄，蒙斯克的人把我從監獄太空船中救了出來。看上去他們就和我們一
樣，對聯邦失去了信心。我知道他們的名聲怎麼樣，不過他們好像有能力跟聯邦
對抗。我想蒙斯克有話跟你說：
蒙斯克：
指揮官，瑪莎拉星球行星快被異形完全佔領了。聯邦就要放棄這一行星了，我們也
是一樣。不過，在我們離去之前，我還要做一件事。我要你去襲擊聯邦在殖民地
的前哨站，在他們的網路中取來他們武器的設計圖。在聯邦撤離的一片混亂中，
你們進出他們的基地不會費什麼事的。
雷諾：
我這就走。
關卡中劇情--
往基地深處一直前進後，會碰到一堆聯邦公民，對著你罵「你們這些叛軍殘渣！」
，二話不說，斃了他們，後來開啟一道門之後，赫然見到6隻異形。
雷諾：
異形！我不敢相信！
蒙斯克：
相信吧。我曾經在一年前就在聯邦的內部看見過這些生物，很顯然的，聯邦早在
我們知道之前就已經知道這種生物的存在了，現在我們又可以知道，聯邦正在養
育這種生物。但是現在那不是重點，我們此行的首要任務是進入聯邦的網路，我
們以後再跟異形對抗。
後來繼續前進，遭遇到了基地內的陸戰隊員。
基地內的陸戰隊員：
他們來了，轟掉他們！
基地內電腦：
發現未經同意的的侵入者！開啟基地防禦系統。
解決完他們後終於來到基地中心，進入聯邦網路，擷取了聯邦的武器資料
雷諾：
喂！我們已經找到計劃了，運輸船正在等待我們離開。
任務完成
第六關
在異形入侵引起的混亂中，克哈之子帶著聯邦武器資料光碟逃脫了。蒙斯克
的隊伍來到了邊緣的殖民地安提哥一號，計劃著對聯邦的又一次致命打擊。
「革命」
秘密區域
安提哥一號行星的第二衛星
任務目標：
帶凱瑞根去指揮部
保護反叛軍
雷諾和凱瑞根必須生還
簡報：
雷諾：
嘿！總部開始分析光碟片裡的資料，將很快會把資料給解碼。我希望裡面的資料
有那個價值。
副官：
接到阿克圖洛斯．蒙斯克的訊息。
蒙斯克：
雷諾上校和你幹的很好。我確信你們的行動以消弱了聯邦對邊緣地區的掌握。
但我們的工作還沒完成。凱瑞根中尉，我的第二號指揮官，將會詳細的說明。
凱瑞根：
我們廢話少說。有消息指出安提哥一號正準備攻擊聯邦。但不幸的是，聯邦已
有所察覺，並在杜克將軍的指揮下部署了重兵。
蒙斯克：
你的任務是解放殖民地並向安提哥一號的人們致意。凱瑞根中尉將協助你料
理那些軍官。剩下的你去料理他們。
關卡中劇情--
一開始雷諾一行人的首要任務是先找到凱瑞根中尉。
凱瑞根：
雷諾上校，我已經完成對本地區的偵查……你這隻豬！
雷諾：
什麼？我可沒對妳說了什麼啊？！
凱瑞根：
沒錯，可是你在想……
雷諾：
行，你有心靈感應。我們先把正事辦完，好嗎？
凱瑞根：
沒問題。
後來部隊繼續推進到一次佈滿導彈塔的路口
凱瑞根：
我恨這些東西。我隱形時它們能把我探測出來喲。我們先得幹掉它們。
後來凱瑞根進入了聯邦佔領的指揮中心內，隨即傳來幾聲槍聲，凱瑞根把聯
邦指揮官給殺死了。
凱瑞根：
我已經解決掉聯邦的指揮官了，指揮官。現在安提哥一號的人民已經決定和我們並肩
作戰了。
最後把聯邦地在本地區的勢力全滅後，你成功的達成了你的命令。
任務完成
影片--諾拉得二號的墬毀
一艘巡洋艦在太空中疾馳而過，後面緊跟著異形的自殺蟲跟守護者飛螳，在自殺
蟲一波又一波的攻擊下，該巡洋艦終於墬毀在附近的一個星球之上。
第七關
「諾拉得二號」
秘密區域
安提哥一號殖民地
任務目標：
保護巡洋艦諾拉得二號
將雷諾和兩艘運輸船帶至諾拉得二號
簡報--
副官：
聯邦對安提哥一號的叛亂似乎很恐慌。我在聯邦的前哨站和總部塔索尼斯星球之間
攔截到了大量的傳送訊息，其中大部分是加密處理過的，可是等一下，有新的發
現
杜克：
閃靈中隊旗艦諾拉得二號杜克將軍呼叫！我們已經迫降並受到異形的猛烈攻擊！
請任何收到訊號的人提供援助！重複，這是一級危險訊號......
雷諾：
異形？在這裡？活該他們倒霉。也該他們嚐嚐孤立無援的滋味。
蒙斯克：
吉米，我要你前去他們的基地。
雷諾：
我是聽錯了吧？！
凱瑞根(不可置信)：
蒙斯克，你瘋了吧？
蒙斯克：
聽著，我知道杜克是個翻臉不認人的混蛋，可是不能讓整個殖民地因此而毀滅。
再說，一名聯邦的將軍能成為我們有力的同盟。不應錯過此一機會。
凱瑞根：
我不想做這件事。
蒙斯克：
我不是要你「想」去做。我要你去做！
凱瑞根：
……是，長官。
雷諾：
好吧。我們這就開始。
關卡中劇情--
雷諾：
如果我們要救杜克將軍，我們動作要快點，那艘船可能撐不了多久。
後來雷諾順利通過重重封鎖與兩艘運輸船到達諾拉得二號墬毀的地方
杜克：
你們是我最不期望出現在這裡的人。你的陰謀是什麼，蒙斯克？
雷諾：
我們有陰謀？！那我就給你一個陰謀，你這個爛同盟就有如一坨......
蒙斯克(打斷雷諾的發言)：
夠了！我來處理這邊的事情。杜克你想想，你現在孤立無援，異形又對這裡狂暴
的進攻，如果我們今天沒有出現，你猜這裡會有什麼後果？
杜克：
你的建議？
蒙斯克：
我給你一個選擇。你可以回到同盟然後輸掉這場戰役。或是你可以加入我們，幫
助我們拯救我們的種族，使得我們不被異形滅亡，我認為這對你來說並不難抉擇。
杜克：
加入你們？！我是將軍耶！天啊！
蒙斯克：
一個沒有任何武力的將軍了。我將會讓你擔任我的內閣之一，而不是一個窮鄉僻
壤的小將軍，你不要在測試我的耐性了，杜克將軍！
杜克：
好吧..成交了！
蒙斯克：
你做了一個正確的抉擇，杜克將軍。
雷諾：
我不敢相信你竟然信任這一隻老狐狸！
蒙斯克：
不用擔心。他現在在我們的掌握之中了。
第八關
「王牌」
秘密區域
安提哥一號殖民地
任務目標：
將波形發射器帶至敵人基地
凱瑞根必須生還
簡報--
副官：
指揮官。我們的位置被發現了。兩個小時以前，一大批的聯邦軍隊抵達安提哥
行星並在我們的防衛範圍內建立了營地。阿克圖洛斯‧蒙斯克正在招募視訊會
議。
蒙斯克：
你好，我知道你很關心聯邦軍隊的事情。但是我們先討論另外一件重要的事情，
我們的光碟中並沒有新的武器資料，凱瑞根中尉將向你解釋。
凱瑞根：
我們熟悉聯邦軍隊開始訓練有心靈感應能力的人，讓他們變成鬼子。從事研究的
人發現異形竟然有催化鬼子的能力！
雷諾：
異形在等著你，是不是？現在事情變的越來越好玩了。
凱瑞根：
閉嘴。聯邦對鬼子和異形作了很多秘密研究。我們竊取的情報不多但是卻很重要
。敵人正在研究可以跨越星系的波形發射器。它的發射範圍很廣，而且可以控制
鬼子的神經系統。
蒙斯克：
聯邦用這些波形發射器吸引異形到指定區域。指揮官，你的殖民地--瑪莎拉星球--
就曾是被指定的地方。
雷諾：
你說什麼？！
蒙斯克：
我說異形是聯邦所發展的秘密武器。我說你們都是聯邦秘密武器試驗的犧牲者。
就如同他們用核彈摧毀我的故鄉克哈一樣。他們現在改用異形來對付他們的對
手。只是他們這次不會被譴責，誰會猜想到異形是他們所引來的呢？他們只要最
後前來消滅這些異形，他們反而會被當成人類的英雄。現在是我們要求聯邦付出
慘痛的代價的時候了！我已經想好如何做了，凱瑞根中尉將會在聯邦基地內安
置波形發射器，指揮官，請為她提供必要的援助。等異形到來時，他們將會打破
聯邦的封鎖陣線，我們便開始撤退。現在開始行動！
關卡中劇情--
凱瑞根：
蒙斯克，我到現在還是有疑問。我不認為聯邦有那麼大的錯誤，必須接受讓
異形攻擊他們的懲罰。
蒙斯克：
我知道你有個人的想法，但是你不能讓你的過去的經歷影響了你的判斷。執行你
的命令。中尉！
凱瑞根：
是的，長官。
等到凱瑞根突破重重封鎖到達聯邦中心安置好波形發射器後。
凱瑞根：
波形發射器已經安置好了。答應我以後我們不會再作這種事情。
蒙斯克：
只要對我們人類有益，我會作出任何事情！我們的責任太重大了，小小的犧牲不
算什麼。
任務完成
第九關
異形被波形發射器吸引，來到毫無防備的聯邦基地，全滅了聯邦武力。神民的
艦隊，又一次的在高級聖堂武士塔沙達的領導下，登陸安提哥一號，用火焰
燒遍了整個行星。
「勇闖敵營」
指揮艦海普利恩艦
聯邦首都行星塔索尼斯星球
外空軌道
任務目標：
消滅聯邦部隊
杜克必須生還
簡報--
副官：
您好，指揮官。接受訊息傳來：
蒙斯克：
我們對聯邦的最後打擊已為時不遠了。但是，在襲擊塔索尼斯星球之前，我們必須穿
過聯邦最有力的防線。杜克將軍會向你介紹狀況。
杜克：
我打過三十多次塔索尼斯星球的保衛戰，因此對它的防線非常了解。有三個主要的軌
道平台，是聯邦艦隊的停泊地。如果我們襲擊中間的平台，就會引起混亂，這樣
我們的小組軍隊就可以趁機穿過塔索尼斯星球行星的防線了。
雷諾(冷笑)：
這設計真棒，將軍！我就知道你是不會作正面進攻的。
杜克：
還有，聯邦的奧米茄中隊和三角洲中隊會保衛這一平台。他們絕對比不上我的閃靈中
隊。
雷諾(再度冷笑)：
我想也是。
關卡中劇情--
杜克將軍率領一堆人類建築物往星際平台移動時，看到了聯邦中隊遺留下的建築
物附屬建築。
杜克將軍：
我簡直不敢相信！我們閃靈中隊絕對不會留下任何資源，我覺得這簡直是浪費
糟蹋！
後來全滅聯邦武力後
杜克將軍：
杜克將軍報告，波形發射器安置完畢，已經正常運作了！
凱瑞根：
誰批准你使用波形產生器的？
蒙斯克：
我批准的，中尉！
凱瑞根(不敢相信)：
什麼？我們已經毀了聯邦的安提哥殖民地，現在你又要引異形上門，毀滅這個行
星？！你真的瘋了。
雷諾：
她說的對！你最好再考慮看看。
蒙斯克：
我已經考慮過了。相信我。你們都已經收到你們的命令了，趕快去完成它吧。
任務完成
影片--「公開反叛」
一群克哈之子的死靈式戰鬥機襲擊聯邦的通訊衛星，將聯邦對外和塔索尼斯星球星
系間的通訊完全截斷。
第十關
多個波形發射器的力量，就像燈塔一樣一起射入了人類戰區的各個角落，把無
數的異形吸引到人類首都行星塔索尼斯星球。異形突破了聯邦的精銳防禦力量，不
斷破壞塔索尼斯星球的大城市和工業中心。
新蓋茲堡
指揮艦海普利恩艦
聯邦首都行星塔索尼斯星球
低空軌道
任務目標：
消滅神民軍隊
所有異形建築物必須完好
凱瑞根必須生存
簡報--
副官：
我查到有幾十艘神民戰艦降臨塔索尼斯星球。他們好像是直接衝著異形的首腦的
巢穴去的。
蒙斯克：
如果他們跟異形開戰的話，聯邦軍隊會趁隙逃跑。指揮官，派凱瑞根中尉帶兵
去抵抗神民。雷諾上校和杜克將軍會與指揮艦一起留在後方。
雷諾：
你先是把我們都出賣給異形，現在又叫我們去打神民？你就這樣把凱瑞根派
去，也不給她一點援軍？
蒙斯克：
我完全相信凱瑞根中尉有能力抵抗神民。
雷諾：
這完全是在胡說。凱瑞根你聽到了嗎？
凱瑞根：
我聽見了。我這就去那。蒙斯克知道他在幹什麼。我現在不能背叛他。
雷諾：
真可笑。我還不知道妳竟然會為別人犧牲。
關卡中劇情--
雷諾：
你為什麼這樣做，凱瑞根？聽我說，我知道你的過去。我是說，我聽說了那些
謠言。我知道你曾是以前異形實驗的一部份；是蒙斯克救了你，可是你並不欠
他什麼。要知道，我也救過你好多次呢。
凱瑞根：
吉米，別玩英雄救美那一套了。這對你有時很適合。只是現在....現在不行。我
不用別人來救。我知道我在幹什麼。神民要來毀滅整個行星。不只是異形。我
知道這些的原因是...我就是知道就對了。我是鬼子，還記得嗎？我們打退神民
後，就能對付異形了。蒙斯克能應付的來，我了解他。
雷諾：
我希望你是對的。打個漂亮的戰給我看吧。
後來消滅神民地面部隊後，異形突然大舉進攻克哈之子的基地。
副官：
接收訊息傳送......
凱瑞根：
我是凱瑞根。我們已經摧毀神民，可是所在位置受到異形大軍來襲。我們
需要緊急撤離。
蒙斯克：
直接忽視她的要求。我們要離開了。
雷諾：
什麼？！你不會把凱瑞根他們留在那裡吧？！
蒙斯克：
所有艦隊等我下令，準備離開塔索尼斯星球。
凱瑞根：
怎麼了？撤離部隊呢？
雷諾：
混蛋！蒙斯克。你不可以這樣做！
蒙斯克：
就這樣。領航員，向艦隊發出訊號，快速離開行星軌道。快！
凱瑞根：
指揮官？吉米？那裡發生什麼事了？
任務完成，凱瑞根犧牲
第十一關
「致命一擊」
指揮艦海普利恩艦
聯邦行星塔索尼斯星球
外空軌道
任務目標：
摧毀離子砲
雷諾必須生還
簡報--
副官：
艦隊已和凱瑞根將軍率領的新蓋茲堡地面部隊失去聯繫。蒙斯克將軍命令把克哈艦隊
立即撤出塔索尼斯星球星系。神民和異形還在塔索尼斯的主大陸上交戰。接受訊息
傳送......
雷諾：
我簡直不敢相信，他竟然會讓她一個人留在那裡！我要退出了，你最好也跟我一
起走。不知道蒙斯克下一次又會把誰給毀了。
副官：
接受訊息傳送......
蒙斯克：
各位，你們做的非常好，不過要記住我們還有事情要作。新帝國的種子已被種下
，如果我們希望收成的話...
雷諾(打斷蒙斯克的話)：
我去你媽的！
蒙斯克：
雷諾！你犯了個大錯！不要惹我發火。為了這些事情我已經犧牲太多了。
雷諾：
你是說你同樣犧牲了凱瑞根？
蒙斯克：
你當然為此惋惜。你不能理解我的立場。誰也不能阻止我，不管是你、聯邦，還是
神民！我要就統治整個戰區，不然的話我就要看著它在我手裡毀滅。如果你
膽敢……
副官(打斷蒙斯克的話)：
長官，艦隊已經準備完畢，等待你的命令。
雷諾：
讓他見鬼去吧！我們走吧！
副官：
杜克將軍好像已經成功的開啟了塔索尼斯的終極防禦武器--離子砲。如果我們要
逃走的話，先要把離子砲給毀掉。
關卡中劇情--
雷諾：
那麼。指揮官，看來我們現在只有靠我們自己了。真可笑...就好像昨天蒙斯克
曾是有理想的反叛軍領袖。現在他變成法律了，而我們卻成了罪犯。我們曾經幫
助他完成征服大業，現在想起來真是痛心。真該死，我不該讓凱瑞根一個人
去的。
後來毀掉離子砲後，雷諾跟你終於逃離了塔索尼斯星球。
任務完成
影片--宣示儀式
聯邦播送系統恢復通訊，由蒙斯克演說宣佈成立新的政府，呼籲大家團結起來
對抗所有的外星人，打倒神民和異形，並宣佈聯邦已經瓦解，從現在起，由
克哈之子成立政府。
（這篇我改了一些亂七八糟的翻譯，並改為全部中文說明，避免看不懂，請慢慢觀看）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: dragon.dorm9.nccu.edu.tw