Re: [情報] JD:Big decision

[MoMovincent (MoMoTea)]

※ 引述《capssan (Miracle)》之銘言：
: JD Twitter:http://ppt.cc/plAX
: Big dicision
: 搭配這篇:http://ppt.cc/Z~pV
: JD沒有回韓國參加SSL GSL
: 也沒有參加美洲區WCS預選
: 今天又發了這條推特
: 難道...?

補一下neo論壇的翻譯
http://ppt.cc/a0ka


我選擇職業電競選手作為職業已經有10年了。在這些歲月裡，我積累了豐富的經驗，也收穫了許多珍貴的回憶。

我喜歡玩遊戲，我熱愛我為自己選擇的職業。人們經常會忘掉把自己喜歡的事情當作職業是一件多麼幸運的事情。
當知道在地球另一端也有人知道我還成為了我的粉絲，我真的非常高興。人們喜歡看我的比賽、從大洋彼岸支持我，我感到無比的幸運。

每當想到這些，我又多了一份繼續當職業選手的動力。我目前非常快樂。

但是，作為一個職業選手生活在韓國，我不得不做出許多犧牲。我很小的時候就離開了自己的家，我不得不放棄掉許多周圍的同齡人能做的事情。
我沒有太多與朋友的回憶，我沒能跟家人待很長時間。

隨著電子競技在過去幾年獲得了長足的發展，越來越多的人認識到了這項運動，有甚至更多的年輕人挑戰自己成為了職業電競選手。
但是，我感覺他們中的許多人在做出這個決定前還沒有經過足夠的深思熟慮。因為世界各地有無數的玩家想要成為職業選手，我相信他們需要比任何其他人花更多的精力投入到練習中。
可以認真的說，選擇這個職業需要一個人放棄生活中的很多事情。

說了這麼多，我可以說當職業電競選手是一個很有吸引力的職業。
根據你付出的努力，你可以真實地看到自己收穫的成果，你有機會得到並享受許多財富與榮耀。除此之外你還在玩自己喜歡的遊戲。

我一直對這個事實充滿感激。每次我提醒自己想到這點，我能感到我的心跳都會加快。
有些時候，我的收穫並不與我的努力成正比，這些發生時總是令人感到失望。
生命中的任何事不會總是按你期望的方向發展。即使如此，我堅信我的粉絲們都明白每一次比賽我都盡著自己的全力。

我的職業生涯裡有過一些時刻，我感到壓力實在太大，如果不是因為真正地感激我的職業和粉絲，我說不定就退役了。
我意識到有些人說我已經離開了自己的巔峰狀態，但是為了所有那些還喜愛我為我歡呼的人，我將在接下來的一年裡再挑戰一次我自己。

因為我知道有許多人還在為我加油、關注我的動態，我會再次成為那個永遠盡自己全力的JD來嘗試滿足每一個喜愛我的人的期待。

------------------------------------------
以下開放菜東迷 淚推菜東轉P

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.105.48
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1421473956.A.07D.html
推 jacky1990b: 不知道還有沒有機會看到李雙錄
推 jokester: 大魔王加油
推 OldYellowDog: Neverdie!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 aCCQ: Jaedong!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 harry2258: 結論是什麼阿
推 bravoshow: 在挑戰一年
推 KelSierSoH: 樓上 擊敗解凍的Ian
推 epicwonder: 淚推!!
推 teller526: Q.Q
推 Meds: 解凍Q_Q
推 sbboky: 淚推~能站上頂點這麼久的人都真的是披荊斬棘過來的~
推 zxcvb7538: 我大解凍 永遠不死 ！！！
推 UltraKill: JD!!
推 qwaszx012: JD加油 淚推暴君 T_T
推 XsleeperX: 菜東...
推 Kangaroo09: 就是跟MMA一樣 MMA都說要給自己一年時間
→ Kangaroo09: 結果2014打的不錯 拿到很多獎金 推特又說再給自己一年
→ Kangaroo09: 就看解凍這一年能不能再拿幾個冠亞
推 TCMango: 淚推啊T.T
推 yanzik: 再回到巔峰吧！！淚推
推 realestate: 解凍今年拿冠軍啊！！！
推 james8277: .比較想知道那他到底要打那一區?
→ aegis43210: 沒拿到簽證的話，就一定是回韓國打吧
推 hsiehhsing: 快去騎士隊...不對是KT和大教主ZEST組三巨頭
推 poge0824: 解凍今年拚回冠軍吧!
推 realestate: 他需要的應該是大賽的個人冠軍
→ positMIT: JD加油 毒抗點高~
推 forman: Jaedong
推 only1032: 解凍TT  支持你到退役阿
推 akstyle: 暴君加油!