精華區beta StarCraft 關於我們 聯絡資訊
出處:牛TV好心水友翻譯 http://bbs.neotv.cn/thread-778835-1-1.html 來源:TIG/Kevin英化 翻譯:ParadigmS -正式轉型SC2迄今已經2個月了。 起初正式備戰聯賽時我都不知道該怎麼準備。多虧了SC1時代的經驗,我得以集中精神在 練習上並快速進步。正式投入備戰前,我對於怎麼對抗Sage毫無概念,但經過練習後開始 找到了感覺。在準備與Polt的比賽中感覺我進步了更多。 -和Sage的比賽贏得很輕鬆。 比賽完全照我的計劃走。第一局,我覺得成功的2兵營RUSH會給對手造成極大的精神壓力 ,幸好成功了,所以第一局之後就打得毫無壓力。 -作為前MSL冠軍,你受到了很大的關注,有壓力沒? 當然,但不至於因此就感到緊張,我還是順利地準備了和Sage的比賽。 -自SC1退役後,是什麼促使你決定投身SC2? 當初退役後本來是打算去服兵役的,但由於我當時還在矯正牙齒沒能入選。之後我就對 SC2產生興趣,看了GSL後更是感到了SC2的巨大潛力。但是我不想讓人誤會我閃電退役就 是為了轉型,所以決定先閉關修練證明自己。我真的是很想盡快登上SC2舞台,但對突破網 吧賽缺少自信,因此躊躇了很長時間。 -正式宣佈轉型前你已經在天梯取得了很高的名次。 每當我在天梯上築立了自信,人族就慘遭削弱把我信心砸個粉碎。在我對是否該轉型最猶 豫的那段時間,oGs的Gon教練聯繫了我,努力說服我去打職業。最後我被說服了,決定加 入oGs。Gon對我說進步的最好方法就是在戰隊宿舍訓練,的確就是如此。不過Gon剛把我 拉進宿舍,他自己就跑去服兵役了,總覺得我被忽悠了(笑)。 -加入oGs對你有什麼幫助? 戰隊的環境特別舒適。當年SC1時,我的生活就是圍著嚴格的訓練計劃團團轉。現在在oGs 宿舍要輕鬆多了,就像是重拾人性的感覺? -很多人都認為SC1頂級選手轉型SC2一定會取得好成績,你怎麼看? SC1頂級選手轉型後具有很大潛力。有過SC1職業經驗的選手思維和他人是不同的,很多 SC1頂級選手都有著豐富的大賽經驗,因此非常擅長調節心態,而且上手SC2也會挺快的。 -你現在和外國選手Jinro住在一起,感覺如何? 和與韓國選手一起住沒什麼不同。Jinro很懂韓語,交流毫無困難。 -在SC2中選擇人族有什麼特別理由沒? 我嘗試過神族,但最後還是決定用人族。SC1我就是人族,還是用最熟悉的靠譜。 -SC1和SC2的人族有什麼不同? 非常不同。SC2中生化部隊的運用要複雜很多而且你必須得掌握好它,因此我最初有些怵 人族,不過現在已經有自信了。 -兩個遊戲間整體上有何不同? SC1選手間的實力差距體現得很明顯,SC2則不同。感覺SC2更注重局部戰鬥的勝負,如果 一方在一場大戰中掛了,就基本很難翻盤了。 -SC1時很多人稱你為「Time Attacker」,但是現在好像你timing一波打得沒原來那麼多 。 我投入正規訓練才2個月時間,還沒充分理解這個遊戲。等理解深化了感覺我就能回歸SC1 的風格。 -把現在的自己和那個在MSL奪冠的fOrGG做個比較。 當初MSL奪冠時,我的生活完全就是圍著遊戲轉,而現在我常在考慮遊戲之外的事情。因 此我努力集中精神回到遊戲上。我現在對自己有很高的期待,但也很怕這份期待最後會壓 垮我。 -感覺什麼時候能達成自己的目標? 現在我正處於不斷進步的時期,照這個勢頭我覺得接下來可以晉級S級並奪冠。由於一些 原因,我現在對自己是非常有自信的。 -在你看來,當下誰是最強的SC2選手? MVP、NesTea、MC、小李還有JookTo。應該沒落下誰吧?我從觀看MVP的VOD和REP中學到非 常多。一個選手如果正處巔峰,他看起來彷彿是不可戰勝的,現在的MVP就給人這種感覺 ,感覺目前的MVP就算不像現在這樣刻苦練習也能取勝。另外我對NesTea一把年紀了還能 保持這麼好的競技狀態奪冠3次是既尊敬又嫉妒。 -SC2有眾多的賽事和海量的獎金,你對那些賽事有興趣沒? 既然我現在是職業選手,主要的目標當然是賺儘可能多的錢。希望我能掙得比當初在SC1 更多。 -打算去參加國外比賽麼? 我看了MVP和MMA的決賽,徹底震驚了。那裡的粉絲簡直是不可思議!我很願意在那些粉絲 前打比賽。很久沒在人山人海前比賽了,很想重新體驗那種感覺。 -你在SC1很有名氣。 退役後我失去了很多粉絲,也許是我對他們關注不足的緣故吧,轉型SC2後,彷彿我的粉 絲們都人間蒸發了(笑)。我已經歸來了,好歹請支持一下我吧。我原先還期望處女秀時 能來幾個粉絲,結果居然一個都沒來,我很受打擊(笑)。我當初的閃電退役沒有照顧到 粉絲的心情,真是很抱歉。現在我回來了,請再度為我加油吧! -還有哪些退役SC1選手有興趣打SC2麼? 我覺得HiyA在考慮轉型,不過最近又聽說他去服兵役了。其他人就不清楚了。 -你曾經的戰隊合承OZ解散了。 戰隊解散之前,我正好去過一趟合承的宿舍。當時有很多訓練生在那,氣氛很快樂。現在 戰隊卻已經解散了,感覺很不可思議。對此我感到悲傷。 -你今後的目標是? 當前的目標是晉級S級。GSL是我現在唯一參加的聯賽,所以要盡全力。 -你認為你什麼時候會再度奪冠? 如果能找回以前的感覺,我覺得明年第一賽季就奪冠也有可能。SC1時代我不用太多練習 戰術就不斷從腦中湧現,而現在我對遊戲理解還不深,必須努力練習到能制定戰術的程度 。相信隨著練習量的增長我的戰術創造力會更強的。希望到時候能夠奪冠。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.214.108
darkflare:上將jookto 12/03 05:25
yogoyogo2006:可能forgg不會換家 12/03 05:29
pilimoj:因為上將JooKto 會把對手拉成跟自己同一個水平 12/03 05:29
baddering:jookto還蠻強的啊 換家的時候啦 12/03 05:35
accgh:JooKto不管怎麼打 最後一定把對手強行帶入換家的節奏 12/03 05:41
freegreg:筋肉猩長住韓國也學會韓國話了 XD 12/03 05:44
gn224567:我是你的粉絲阿 安安 我在看你喔 12/03 05:47
kuosos520:四哥~ 12/03 05:58
drt:棍 就因為一直有這種人出現t才會持續地nerf 12/03 07:56
dreamdust:還好啦 以目前來看也沒什麼地方能在Nerf了 12/03 07:59
VincentZeda:還有萬惡礦螺還沒nerf 12/03 08:40
ake2134cr9d:礦螺至少要多個一人口單位啊... 12/03 08:53
ake2134cr9d:不過光頭哥現在應該在美服被打暴後準備buff人族了... 12/03 08:53
NetKing520:鬼子的狙擊太強了應該要nerf 礦騾現在地圖黃金礦都被拔 12/03 08:58
NetKing520:只要不是打ladder圖影響就沒那麼大了 12/03 08:59
a2364983:原來筋肉懂韓語(!? 12/03 09:26
MARC316:......................... 12/03 09:29
iNtThunder:上次看Jinro開直播 打韓文 會打 也打很快 12/03 09:39
momogo11:現在應該是要BUFF 了 12/03 09:47
NetKing520:樓上肯定沒在看GSL 沒可能buff的-.- 12/03 09:55
kullan:四哥是跟教主練習到失去信心退役的XD 12/03 09:57
momogo11:我有在看阿 而且光頭又不會把GSL當指標 12/03 10:07
NetKing520:那你覺得為什麼要buff呢... 12/03 10:08
Marxing:過太爽 12/03 10:24
Esca:光頭動作沒那麼快的,接下來一兩個月T都很慘才有機會 12/03 11:05
NSKB:得了便宜還賣乖 12/03 11:18
thomaspig:四哥!!!!!!! 12/03 11:24
killmejohn:聖母艦!!!! 12/03 12:04
vermilionred:不 以光頭角度來看估計下個月就BUFF了 12/03 12:30
sapc87952:現在靠GSL調平衡 其他等級的T就會毀滅 12/03 12:31
NetKing520:樓上的理論很怪啊 不看最高端來調要看什麼調 12/03 12:32
omanorboyo:樓上想太多= = 12/03 12:32
zseineo:推四哥 12/03 12:42
dispatchadv:"好歹請支持一下我吧", 多多淫笑粉絲就回來了 12/03 12:56
dispatchadv:之前選人儀式, 出場一笑, 台下女粉絲都軟了 12/03 12:57
sapc87952:我有說錯嗎= = 這遊戲已經沒辦法完全上下平衡了 12/03 13:20
sapc87952:上面平衡下面就會不平衡,下面平衡上面就會不平衡 12/03 13:21
zseineo:本來就不可能上下都平衡 12/03 13:23
sapc87952:我可能沒有說的很正確,不過我這也不是啥理論,只是意見 12/03 13:23
sapc87952:上下不平衡不可能沒錯,但是現在連高階(世界)比賽也有 12/03 13:24
sapc87952:平衡的問題(GSL相對其他比賽) 12/03 13:24
perrywu:SC2->重拾人性 SC1->地獄???? 12/03 13:29
kira925:答案就是:上面要平衡,下面的打不贏就是活該L2P 12/03 13:32
kira925:這種事情本來就是這樣,如果別人打得比較好,就學阿 12/03 13:32
zseineo:推樓上 12/03 13:35
icps:推樓樓上 12/03 13:59
leonlin6:推樓吽樓上 12/03 14:06
ake2134cr9d:讓礦螺占人口,前期能發揮功能,後期不會音霸!!! 12/03 14:17
profligate:下面的人平衡什麼東西,你自己進步就好了.. 12/03 14:22
rockwalking:中肯 上面平衡代表下面要L2P阿... 12/03 14:44
Illidan:推 pilimoj:因為上將JooKto 會把對手拉成跟自己同一個水平 12/03 14:54
iamten:我又不是職業,L2P個屁,PLAY FOR FUN!!OK? 12/03 15:43
hydra6716:play for fun,那你管平衡幹嘛 被虐也沒差阿 12/03 15:49
hydra6716:還是可以for fun 12/03 15:49
SHetler:如果真平衡不管高低階都會平衡,現在並不是這樣~_~ 12/03 16:33
zseineo:在有多樣化單位的情況下不可能高低階都會平衡的 12/03 16:51
kuosos520:高低階是哪招XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/03 17:13
wtao:以後 開放一個 低階聖堂武士好了 然後白金才能產中階聖堂... 12/03 17:25
wtao:依此類推 12/03 17:25
ake2134cr9d:那宗師1可以產超級聖堂武士嗎...XD 12/03 17:43
ousapas:被虐有被虐的FUN XD 12/03 20:34