Re: [新聞] TotalBiscuit跟Crank的聲明

[kira925 (1 2 3 4 疾風炭)]

TL鄉民拿inven的採訪 針對贊助商的部分作的翻譯

http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=48923
Note that I am going by inven's interview with Jessica. ALSO NOTE: Jessica
talks about two sponsorships. The interview with inven deals with each of the
sponsors separately.

簡譯:TIG的部份兩個贊助商混著講 inven則是分開著講

Here's the translation of the part regarding the sponsors.

----MMA raised questions regarding the personal sponsorship issue.

MMA對個人贊助提出的質問

Jessica: The sponsor decided to change its personal sponsorship from MMA to
Boxer. You can confirm easily by checking with the said sponsor. There was
another "sponsor" that Manager J suggested. At first, Manager J said that it
was possible for MMA to have a personal sponsorship from this "sponsor", but
later Manager J said the sponsor company was sponsoring another player in a
different team so the company was unable to sponsor MMA. I checked later with
the company (Note: the one mentioned by J) and the company replied that there
was no contact at all between Manager J and the company. It was a ploy by
Manager J to create dissent between the team and the team members.

贊助商決定要把個人贊助從MMA改成Boxer，你可以去找該贊助商確認。
另外還有一個"贊助商"J經理推薦的。一開始，J經理說MMA可以從它那
拿到個人贊助，但後來J經理又說那家贊助商已經贊助其他隊伍的選手，
所以不會贊助MMA。我後來跟這家公司做了聯繫，他們的回應是他們沒有
跟J經理連絡過。實際上這就是J經理挑播離間的一個劇本。

--

             ● ˍ▃ˍ ●    好人不應該受制於正妹
             ◢↘ 囧 ↙◣    而是正妹應該要考慮好人
             // ╰︰╯ \\
  aokman          █◣ˍ＿                          囧 for  囧rz 囧怪客

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.28.194
推 Lattecafem:J。
推 kullan:J經理大反派
推 QingTing:多線進攻是一項高超的技巧
→ sezna:神秘人J
→ OnlyTD:ManJ...........
推 Flyingheart:請問inven是誰  謝謝
推 Adonisy:這個爛人...還我 MMA
推 Infernity:但是千萬別用在挑撥離間上
推 damnedfish:大魔王要登場了嗎
推 capssan:請問劇情演到藏鏡J要現身了沒
→ kira925:inven就另外一家媒體阿....
→ finaltrial:包嫂最該告的就是J啊，如果有證據還不快告？
→ Aggro:J對MMA施放離間 MMA忠誠度下降11點!
→ evilraistlin:他這樣做到底有什麼好處...
推 kullan:J只是一枚棋子 背後是誰操作無人能知 真正的星海人生開始了
→ capssan:包嫂不是有提過J的目的是把核心人都帶走另組戰隊嗎
推 LOKI930351:Adonisy:這個爛人...還我 MMA<---XDDDDDDD
推 a8330028:不告J這點真的很怪 難道有把柄?
→ capssan:沒辦法告吧 要怎麼告= =
→ Aggro:這很像八點檔劇情耶 引狼入室 挑撥然後想挖腳自組新公司
推 Adonisy:感覺有法師在後面念咒的 feel...邱雅中槍中
→ Aggro:要怎告 詐欺還是貪汙?
→ capssan:挑撥離間能告嗎= =
→ kullan:J難道握有金加鹽不可告人的祕密
推 sezna:你要告J啥?
推 a8330028:背信?
推 s8923135:以台灣來說 可以告啥罪?  我很想知道
推 jamescyt:完全沒得告 J間諜太高明
推 finaltrial:抓馬一開始網易整理包嫂的那篇有說想走法律途徑但還是
→ finaltrial:忍下來，不知道是要忍什麼 囧
推 Aggro:而且萬一J說他沒說過 MMA肯定沒錄音帶 到時候悔得是誰?
推 fatedate:XDDDD J挑撥離間很成功
→ capssan:我是比較好奇這該怎麼告= =
推 a524528:他是忍選手的部分吧，可能想別害死他
又有人說是一開始的贊助從MMA改贊助Boxer是誤譯了lol

韓文真奇妙.....

※ 編輯: kira925         來自: 140.113.28.194       (10/23 16:49)
→ Aggro:反而咬一個損毀名譽之類
→ jamescyt:沒得告J又沒跟贊助商A錢 他只是捏造事實
※ 編輯: kira925         來自: 140.113.28.194       (10/23 16:50)
→ Adonisy:包嫂又沒J挑撥的錄音...怎麼告？也是白告
→ jamescyt:而且包嫂鐵定沒有J的錄音檔
推 allqwdd:kira還在追 厲害厲害
→ allqwdd:辛苦了
→ kira925:追到我頭昏眼花 還會看了第二段忘了第一段....
推 finaltrial:辛苦了
→ alz:告人要舉證的，哪那麼簡單
推 lukenming:J帶壞MMA啦
推 finaltrial:包嫂說有考慮走法律途徑，手上沒證據敢這樣放話嗎？但
→ finaltrial:可能的後果就是把部份選手一起拉進去，或是爆出更多更
→ finaltrial:OO的事也不一定
→ momogo11:這J到底是誰派來的..
推 KanoLoa:可能是MIB
推 pkghj666:真的比星海好看  劇情太豐富了  像拍電影
→ momogo11:BZ可以做成RPG來玩了
→ elong:包嫂說一開始都是Boxer個人贊助不是嗎
推 corner0111:星海經理人2012
推 LOKI930351:星海大亨之Slayers 2012版
推 UltraKill:集滿Puzzle Coca Min等人三枚貼紙 即可兌換艾希抱枕一個
推 capssan:EVE是隱藏腳色
→ wtao:                而且可以躲綠演喔!!
推 LOKI930351:                            夜曲關燈肛人沒藥醫
推 sin282:星海大戰前傳：Boxer傳奇一生-Slayers掘起
→ sin282:星海大戰首部曲：Slayers大逃亡
→ sin282:星海大戰２：MMA的考驗
→ sin282:星海大戰３：Jessica的反擊，隕星墜落
→ sin282:星海大戰最終戰：神秘客J
→ LOKI930351:星海大戰外傳:
→ pkghj666:這系列好酷XD
推 capssan:第三部剛好可以接D3啊
推 sin282:崛起打錯字
推 a8330028:星海大戰補完篇:SKT1不死鳥BOXER
推 s1310306:可以拍星海版神鬼交鋒了
推 abcdeffg:好劇本  韓劇還不快拍嗎  女主角就本人演出了
推 potionx:這個J根本就是來亂的XDDDDDD
推 yoyo7917:女主角本人演出超爆笑xddd
推 CrazyLord:J經理才是內鬼啊....感覺就像協會派來的內應來毀滅Slaye
→ CrazyLord:rs的XDDD 不是偏袒
推 voddov:有內鬼  中止交易
推 CaTkinGG:抓到了!
推 Voony:感覺這 J經理就是沒什麼人脈本事，但要裝一下自己很罩
→ Voony:編出有贊助之類的屁話
推 suwilliam:幹~這星海系列好有梗啊!!XD