Re: [新聞] GSL賽後專訪HongUn：航空母艦是一個很꘠…

[KamiKaze (Time to work)]

※ 引述《shoe (要聆聽，必先靜默)》之銘言：
同一篇在PLU變成
http://sc2.plu.cn/interviews/2010-11-30/22997.html

Q：繼GSL#1之後你第二次晉級16強
A：這次對手太強讓我有些緊張。 因為地圖很悲劇真想放棄，很高興能在這種艱
   難條件下獲勝。
Q：今天你出了航空母艦
A：不管是什麼領域第一個吃螃蟹的人總是好的。 我很注重這個第一。 平時很
   少用航母，但第四象限地圖對我太不利，所以賭了一把。

Q：你覺得航母是什麼樣的單位？
A：航母是亟待加強的單位。 特別是防禦力。 在星海1航母的盔甲是4，但在星
   海2修改成2.我在第四象限練習的時候輸得太多了。 所以出了航母。 我是想
   每場都出航母但一直沒機會，今天終於抓到機會了。

Q：你引起了有關航母的爭議。
A：有爭議就有關注的人，我覺得很好，而且還是神族的單位。

Q：你上賽季的成績不佳。
A：更新後有些慌了，勝率一直很差。 更新前我打蟲族勝率很高，但之後勝率變得
   很差。

Q：最近你研究的虛空+追獵的打法對付蟲族很夠力
A：我覺得很好，很多選手通過我的戰術變更強是好事。 我不覺得是屬於我的戰
   術。 大家只要研究會出現更強的戰術。

Q：星際2的神族比較弱
A：我每場比賽壓力都很大。 不像以前，現在所有選手的實力提升了。
   現在我跟其他人實力差不多，只有更加刻苦練習。 說實話打GSL沒自信。
   眼前的比賽也很危險。 看到TheBestfOu打贏Ret，我覺得他很厲害。
   下場比賽應該很艱難。 但我還是會全力以赴。

Q：最後還有什麼話要說？
A：感謝幫我練習的山包和MAKA，還感謝在化妝室給我弄頭髮的工作人員。

===
有沒有同一篇文（應該吧）翻譯可以差這麼多的八卦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.18.180
※ 編輯: KamiKaze        來自: 114.44.18.180        (11/30 19:59)
→ hydra6716:肯定是記者
→ itsasemen:真的差蠻多的
→ hydra6716:這篇有可能是真的，因為當時有聊到4甲　可是上一篇沒有
推 zys:吃螃蟹的<--這是啥意思
推 Thatman1824:很有潛力 & 亟待加強 ......差不多嘛XD
推 jeffreyshe:自從我換了航母之後 現在已經五連敗了
→ xxvf:同一篇 178翻譯看看就好
→ jeffreyshe:結果換VR感覺挺不適應的..又輸了兩場
→ jeffreyshe:果然還是洪爺威武呀ORZ
推 telecat:TL的英文也是這樣寫
推 xhs:不可否定的 洪爺有一點像是sc1包哥帶領人族開疆闢土的味道
→ xhs:洪爺 如果可以拿到實蹟證明 他應該會變成sc2神族之王
→ xhs:從gsl 1一直看到現在3 他算是一個具有代表性人物 現在只差實蹟
推 drt:一下說航母很需要加強 一下又說想每場都出 不是很矛盾?
推 Calaglin:意圖使P不buff XD
→ xhs:天才會這麼焦注的原因 因為他拿過冠軍XD 洪爺加油 支持你
推 xhs:gsl-1 他被t帶走 而且毫無抵抗能力 到現在3 用航母帶走T 感覺
→ xhs:真的成長很多XD 希望有一天他可以在冠亞軍賽出戰 就算輸也值得
推 hellosc:q3 被和諧了  太黑暗了...
推 sasakihiroto:囧 採訪被和諧是哪招....
推 omanorboyo:有批河蟹好便宜
→ jepk007:哪裡矛盾 出隱刀沒成效就會杯巨 我還是喜歡出
→ hydra6716:沒矛盾阿 不是說了他很想出 只是情況不允許
推 KaworuNagisa:亟待加強與有(BUFF的)潛力果然不衝突
推 Zeroyeu:難怪我覺得現在出航母很快爆..