推 kullan:雷車代言人!!!!!!!!!!!!!!!! 12/22 21:10
推 Infernity:破了CJ不敗之身 12/22 21:43
轉載自PS論壇 翻譯：wooyeon
金雷車 http://tinyurl.com/ckqruwg
http://tinyurl.com/cjdx5uk
http://tinyurl.com/dxpjzk4
- 1天2勝，幫助戰隊登上榜首了
好久沒有打Ace戰了，也是好久沒有拿到1天2勝了。所以心情不是一般的高興。
- 星際1的時代你是Ace之後有過一點時間的低迷期，星際2重回Ace地位的秘訣是什麼
我認為自己和別人沒有什麼實力上的差距，而我在星際一時期積累了很多經驗和訣竅，現
在在電視比賽上能更好地運用罷了。
- 今天是你出道2000日，fans給你送了茫茫多禮物
來賽場之前我完全不知道這事。感謝fans這麼關心我，很奇怪的事，只要有這些活動，我
當天就能打得很好。事實上我還在想會不會四比零就結束了呢，結果我上了兩次，還都贏
了。能報答fans真是太好了，正好是出道2000日，但我卻沒有實感，我到現在仍能有好的
成績，這一點自己也很自豪。期待今後能繼續。
- 評價一下今天自己的比賽
並不是故意準備要打得這麼開心的，但能打得如此精彩我還是很滿意。對手和我準備了同
樣的開局，但他自己緊張了，沒能發揮出自己的實力來。相反，我打出了自己所準備的東
西，可能大家會認為我的競技力更好吧。
- 馬上要面對你的天敵Skyhigh有沒有壓力很大
看到排陣之後，就想「怎麼又是四差哥」，說實話有壓力。但是今天的比賽贏了之後，今
後便不會再害怕他了。
- 馬上要過聖誕節了
小時候很喜歡聖誕節，年紀大了就一般般了，隊裡可能會放假，但我還沒想好怎麼過。
- 展望一下下一場比賽
下一場打三星，好久沒有遇到Stork哥了，和Stork哥打比賽總是會很有意思。我們會上演
精彩的比賽，請大家多多關注。
- 最後要說的話
fans真的很為我費心，都到了很誇張的程度了。一定說聲要謝謝他們，我會用精彩的比賽
來報答。另外，還要謝謝大家給我做了個金雷車徽章。Bisu哥和Stork哥都擁有代表自己
的裝飾徽章，我見了十分羨慕，現在擁有了黃金雷車徽章，我真的太高興了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.138