推 MinChuan: 還在KT? 12/04 10:08
推 henry1915: QAQ 12/04 10:17
推 aCCQ: 九年辛苦了 祝福教主 12/04 10:22
推 mm225560: 教主辛苦了 12/04 10:24
推 chase0140: 上天入地第一人，屠雞狂魔李永菜!!! 12/04 10:34
Source:
http://s.163.com/15/1203/19/B9UFKRFU00314Q8T.html
http://goo.gl/blmrpl
Flash專訪：選擇退役與年薪無關 或考慮轉型LOL選手
查爾星港 獨家編譯，轉載請註明出處！（翻譯：Wooyeon）
Flash宣布退役，對fans來說可謂山崩地裂般的消息。
沒有fans能相信，不久前才在SPL季後賽被反AK的Flash會突然退役。
作為一名超人氣選手，Flash退役的消息一時間占據了主要媒體的頭條。
消息才出來5分鐘，“Flash退役”便成為搜索榜第一的名詞。
第一時間發出該消息的DES網站的服務器都崩掉了。
只是對fans的打擊很大嗎？顯然不是。
大概電競界的每一個人都感到很震驚，業內人士紛紛在社交媒體發表對此事的惋惜之情。
也許很多記者也像我一樣，在為Flash的職業生涯寫最後一篇報導，
給他打最後一個電話時，都快要哭出來了吧。
Flash宣布退役已經有兩天了，現在大家的心情已經平復了一些了吧。
雖然在新聞剛出來的那一天，Flash的心裡也很不好受，但現在看來他已經恢復了平靜。
為了更詳細地聽他講述自己對未來的想法，我們專門找到了Flash。
※6個月前已經決定退役
其實Flash早在很久以前就決定退役了。
在5月的時候，他就在考慮要不要在本賽季結束後就退役。
9年職業生涯所積累的疲勞度就快要讓他爆炸了。
“我真的一點自由時間都沒有。有一天突然發現自己十分憔悴。
在以前，無論有多累，打星際都能讓我快樂，能去賽場打比賽就是最開心的事了。
但有一天我突然發現自己的笑容消失了。這並非單純的成績不好的問題。”
大概無論什麼人，無論在什麼領域，連續9年站在頂峰的話，都會和Flash有同樣的心情。
不，就算不是站在頂峰，堅持9年卻看不到前路，但還是要一直前進的話，肯定會憔悴的。
很多fans都在問，是不是Flash因為成績不好，KT不能給出滿意的年薪而退役的？
這並非事實。Flash在兩個月前就已經通知戰隊想退役了。
Flash根本就沒有坐上年薪協商的議席。
“我看了一下網上的留言，大家都誤會了。KT什麼都給我最好的。
我說要退役，一開始隊裡都沒同意呢（笑）。但是我說我是認真的，我想要休息一下。
於是對方什麼話也沒說，只是默默點頭。看到他這個樣子我差點哭出來了。
他是很清楚我一直以來有多努力的，所以十分理解我的心情，不用我再多說什麼了。”
Flash是一心想幫助戰隊奪冠，然後再退役，
所以當他與戰隊商量決定退役之後，練習真的非常努力。
賽季季後賽他一度有了3kill的精彩表現。
為了戰隊奪冠，他選擇推遲退役，這也說明他的KT的愛。
“選擇退役我一點也不後悔。每個瞬間我都盡力了，要實現的目標也都實現了。
只是這個賽季我很想幫助戰隊奪冠，然後再退役。
沒有實現真的很可惜。不過我依然可以笑著離開。”
※未來還是白紙狀態 去當LOL選手也有可能
現在fans們都很關心Flash未來的去向。
當他宣布退役，各種個人直播媒體就找上了門，
許多人都認為，Flash也會像Bisu一樣，開設個人直播。
對此，Flash表示：
“現在我真的是一張白紙的狀態。我是因為太累了太憔悴了才退役的，
所以我不會馬上去考慮自己接下來要做什麼。”
首先他會先調養一下身體，再出去旅行，暫時什麼都不會去想，
回歸24歲平凡青年的生活。
“我不是開玩笑的，現在我只想休息。我前面有很多條路可以選擇，
可以像Bisu哥那樣開個人直播，也可以像Stork哥那樣當教練。
再或者還可以離開電競圈，搞一些完全不同的事業。
去打LoL也是我考慮的事情之一。當然，現在一切都沒有定。
我答應大家，無論今後以怎樣的面貌回歸，我都不會讓大家失望。”
因為剛從宿舍搬出來，要搬進新家，我們和Flash的這次採訪時間很短暫，
但是大家想知道的問題，他都做出了回答。
不過對於一個打了9年職業的選手來說，他的故事還有很多很多。
“無論我今後會挑戰怎樣的事情，我都會最先告訴電競粉絲的，希望大家不要忘記我。
這句話我一定要說。感謝一直以來都在支持我的粉絲們，也很對不起大家。
每當我心裡難受的時候，我只要想到大家的支持，就會挺過來。
我這輩子都不會忘記大家。真心謝謝大家！”
--
教主的下一步會是?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.199.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StarCraft/M.1449194350.A.4E2.html
※ 編輯: Infernity (27.246.199.242), 12/04/2015 10:09:06