For Gene Roddenberry and Marc Okrand
tlhInganpu' parHa'moHjaj mughghachvam
無聊翻翻，以下為 Klingon 字母
a
baH fire (v)
就和 English 中 psalm 的 a 一樣。
b
baH fire (v)
就和 English 中 bronchitis 或 gazebo 的 b 一樣，有些 Klingon 發這個音就
好像同時發 m 和 b ﹝念念看 English 的 imbalance 但不要發開始的 i 和結尾
alance 的音﹞，非常少數的 Klingon 發 b 這個音就像 m。
ch
chontay ritual hunt (n)
就和 English 中 chew 或 artichoke 的 ch 一樣。
D
HoD captain (n)
很像 English 中 dream 或 android 的 d，但不完全相同，d 是舌尖頂在上齒後
方一點點發出聲音，發 D 的音時，舌尖必須在更後方﹝就是在上齒和軟顎的中間
﹞。和 b 一樣，有些 Klingon 發這個音就好像 nd，或就像 n，當然，發成 n 音
時，方法和發 D 時一樣。
e
ghobe' no (answer to a question) (excl)
就和 English 中 sensor 的 e 一樣。
gh
ghobe' no (answer to a question) (excl)
和發 English 中 gobble 的 g 方法一樣，但舌頭放鬆並哼著，很像 H，但是發聲
只靠聲帶的振動。
H
baH fire (v)
很像 German 作曲家 Bach 或是 Yiddish 土司 l'chaim 的 ch﹝當然必須要懂得
這兩種語言﹞，和發 gh 的方法一樣，但要用強烈粗獷的聲音且聲帶不能振動。
I
pItlh done (excl)
就和 English 中 misfit 的 i 一樣。
j
jIyaj I understand .
就和 English 中 junk 的 j 一樣。
l
lopno' party , celebration (n)
就和 English 中 lunge 或 alchemy 的 l 一樣。
m
yIqIm (You) pay attention !
就和 English 中 mud 或 pneumatic 的 m 一樣。非常少數的 Klingon 發 m 這個
音就像 b。
n
nuH weapon (n)
就和 English 中 nectarine 或 sunspot 的 n 一樣。方法和發 English 的 n 相
同，和把 D 發成 n 的方法是不同的。
ng
pevang (All of you) take action !
就和 English 中 furlong 的 ng 一樣，念一次 English 的 dang 去掉 da 的音
就是 ng。
o
HoD captain (n)
就和 English 中 mosaic 的 o 一樣。
p
pu' phaser (n)
就和 English 中 parallax 或 opprobrium 的 p 一樣，但常常要大力把氣吐出來
。
q
nuqneH What do you want ?
很像 English 中 kumquat 的 k，但不完全相同。發 gh 時舌頭在下齒後方，但發
q 時舌頭必須在更後方，當然，舌頭會碰到懸壅垂﹝就是喉嚨前方摸到會嘔吐那裡
﹞，發音時有些氣聲。
Q
Qapla' success (n)
發音方法和 q 相同，但要由喉嚨發出粗糙、強烈的聲音，很像 q 和 H 的混合。
r
raHta' type of food , racht (n)
不像美式 English 的 r，但像英式 English 的 r，也有很多歐洲語言中的 r 和
r 很像，需捲舌發音，微微顫動。
S
HIghoS You go away from me .
像發 English 的 s 和 sh 之間就和 English 中 syringe 的 sy 或 shuttlecock
的 sh 一樣。
t
chontay ritual hunt (n)
就和 English 中 tarpaulin 或 critique 的 t 一樣。
tlh
pItlh done (excl)
很像蛋的 Aztec 文－－ tetl 的最後一個音。發音時舌頭尖端碰觸的地方和發 t
時相同，氣從牙齒和舌頭間吐出來。
u
nuH weapon (n)
就和 English 中 gun 或 prune 的 u 一樣。
v
pevang (All of you) take action !
就和 English 中 vulgar 或 demonstrative 的 v 一樣。
w
wornagh Klingon ale , warnog (n)
通常就和 English 中 worrywart 或 cow 的 w 一樣，在一些情況中－－特別是思
考時，發音會像 Hw 或 Huw。
y
jIyaj I understand .
就和 English 中 yodel 或 joy 的 y 一樣。
'
'oy'naQ painstick (n)
不發音，但如果 ' 在字尾則需把 ' 前的字母再輕微地念出來，在發音者特別亢奮
或生氣時，則會很清楚地念出來。
接下來看看文法：
Klingon 句子的基本語法為：
受詞 + 動詞 + 主詞
在這裡先說明受詞，也就是名詞：
名詞可能會加上一個或多個字尾，當然，也可能沒有字尾。名詞的字尾有五類，每
一類又有許多不同的字尾，如果名詞必須加字尾，則順序為：
名詞 -１-２-３-４-５
１至５分別為第一類至第五類，當然，不可能有同一類的字尾加在同一個名詞之後
，又，如果不需要加第一類字尾，但必須加第二類字尾，則，第二類字尾直接加於
名詞之後，以此類推。
第一類字尾有：
-'a' (augmentative)
SuS (wind , breeze) SuS'a' (strong wind)
Qagh (mistake) Qagh'a' (strong wind)
woQ (power) woQ'a' (strong wind)
-Hom (diminutive)
SuS (wind , breeze) SuSHom (wisp of air)
roj (peace) rojHom (truce , temporary peace)
-oy (endearment)
vav (father) vavoy (daddy)
be'nI (sister) be'nIoy (sis)
第二類字尾有：
-pu' (plural for beings capable of using language)
yaS (officer) yaSpu' (officers)
Duy emissary Duypu' (emissaries)
-Du' (plural for body parts)
qam (foot) qamDu' (feet)
tlhom (nostril) tlhonDu' (nostrils)
-mey (plural)
mID (colony) mIDmey (colonies)
yuQ (planet) yuQmey (planets)
有些名詞的複數不是加字尾，而是名詞本身有複數形態：
DoS (target) ray' (targets)
peng (torpedo) cha (torpedoes)
vIj (thruster) chuyDaH (thrusters)
第三類字尾有：
-qoq (so-callde)
roj (peace) rojqoq (so-called peace)
-Hey (apparent)
Duj (vessel) DujHey (an apparent vessel)
-na' (definite)
Duj (vessel) Dujna' (a definite vessel , undoubtedly a vessel)
第四類字尾有：
-wIj (my)
-maj (our)
-lIj (your)
-raj (your) (plural)
-Daj (his , her , its)
-chaj (their)
juH (home) juHwIj (my home)
以下的第四類字尾只加於能使用語言的名詞之後：
-wI' (my)
-ma' (our)
-lI' (your)
-ra' (your) (plural)
puq (child) puqlI' (your child)
joH (lord) joHwI' (my lord)
其實加 wI'、ma'、lI'、ra' 的都可以換成加 wIj、maj、lIj、raj，但是如果
joHwI' 寫成 joHwIj 會有損人格。
在這裡說明 noun1 of noun2 的用法：
jagh (enemy) nuH (weapon) jagh nuH (weapon of the enemy)
-vam (this)
nuH (weapon) nuHvam (this weapon) (near me as I speak)
yuQ (planet) yuQvam (this planet) (that we've been talking about)
-vetlh (that)
nuH (weapon) unHvetlh (that weapon) (over there)
yuQ (planet) yuQvetlh (that planet) (as opposed to the one we were just
talking about)
第五類字尾有：
-Daq (locative)
pa' (room) pa'Daq (in the room)
Dung (area above) DungDaq (at the air obove , overhead)
有些名詞不加 Daq 就已經表示位置的：
naDev (area around here , hereabouts)
pa' (area over there , thereabouts)
Dat (everywhere , all places)
也有些動詞已經包含有位置的意思﹝如 ghoS (approach)﹞，句子中的名詞加 Daq
就多此一舉，但也不能說是錯的句子。
-vo' (from)
pa' (room) pa'vo' (from the room)
-mo' (due to , because of)
SuS (breeze) SuSmo' (due to the breeze)
-vaD (for , intended for)
Qu' (mission) Qu'vaD (for the mission)
-'e' (topic)
加在要突顯、強調的名詞之後。
接下來說明動詞：
動詞一定只能加上一字首，並且可能加上一個或多個字尾，當然，也可能沒有字尾
。動詞的字尾有九類，每一類又有許多不同的字尾，如果動詞必須加字首和字尾，
則順序為：
字首 - 動詞 -１-２-３-４-５-６-７-８-９
１至９分別為第一類至第九類，當然，不可能有同一類的字尾加在同一個動詞之後
，又，如果不需要加第一類字尾，但必須加第二類字尾，則，第二類字尾直接加於
動詞之後，以此類推。
字首如下表：
＊ (none) (me) (you) (him/her/it)
(I) jI- ＊ qa- vI-
(we) ma- ＊ pI- wI-
(you) bI- cho- ＊ Da-
(you) (imperative) yI- HI- ＊ yI-
(you) (plural) Su- tu- ＊ bo-
(you) (imperative , plural) pe- HI- ＊ yI-
(he/she/it) ＊ mu- Du- ＊
(they) ＊ mu- nI- lu-
＊ (us) (you) (plural) (them)
(I) ＊ Sa- vI-
(we) ＊ re- DI-
(you) ju- ＊ Da-
(you) gho- ＊ tI-
(you) che- ＊ bo-
(you) gho- ＊ tI-
(he/she/it) nu- lI- ＊
(they) nu- lI- ＊
Qong (sleep) jIQong (I sleep)
legh (see) legh he/she/it sees him/her/it/them , them see them)
qIp (hit) tIqIp (hit them !)
第一類字尾有：
-'egh (oneself)
qIp (hit) jIqIp'egh (I hit myself)
ja' (tell) peja''egh (tell yourselves !)
-chuq (one another)
qIp (hi)t maqIpchuq (we hit each other)
第二類字尾有：
-nIS (need)
legh (see) vIleghnIS (I need to see him/her)
Sop (eat) bISopnIS (You need to eat)
-qang (willing)
Hegh (die) Heghqang (he/she is willing to die)
ja' (tell) qaja'qang (I am willing to tell you)
-rup (ready , prerare (referring to beings))
legh (see) qaleHrup (I am ready to see you)
ja' (tell) nuja'rup (ther are prepared to tell us)
-beH (ready , set up (referring to devices))
poj (analyze) pojbeH ((the device) is set up to analyze it)
lab (transmit data) labbeH (the device (is ready to transmit data))
有一個動詞 ghuS (to be prepared to launch , project (something)) 後面不
可加 rup，因為動詞本身已有 (prepared) 的意思了，所以這個動詞只能用於句子
中沒有任何動詞時。
-vIp (afraid)
HoH (kill) choHoHvIp (you are afraid to kill me)
qIp (hit) nuqIpvIp (they are afraid to hit us)
第三類字尾有：
-choH (change in state , change in direction)
Do' (be lucky) maDo'choH (we are becoming lucky , we are undergoing a
turn of luck)
ghoS (go) ghoS choH (he/sne is beinning to go (some where))
-qa' (resume)
rej (search) vInejpa' (I am resuming the search , I am searching for him
/her again)
第四類字尾有：
-moH (cause)
tIjwI'ghom (boarding party chen take form , take shape) tIjwI'ghom
vIchenmoH (I form a boarding party , I cause a boarding party to be
formed)
第五類字尾有：
-lu' (indefinite subject)
qaw (remember) Daqawlu' (someone/something remembers you , you are
remembered)
legh (see) wIleghlu' (someone/something sees us , we are seen)
tu' (find , observe) tu'lu' (someone/something finds it , there is/there
are)
-laH (can , able)
legh (see) choleghlaH (you can see me)
Qaw' (destroy) nuQaw'laH (he/she can destroy us)
第六類字尾有：
-chu' (clearly , pefectly)
yaj (understand) jIyajchu' (I understand clearly)
baH (fire (a torpedo)) baHchu' (he/she fired (the torpedo) perfectly)
-bej (certainly , undoubtedly)
chIm (be empty) chImbej (it is undoubtedly empty)
SeH (control) nuSeHbej (he/she is certainly controlling us)
-law' (seemingly , apparently)
chIm (be empty) chImlaw' (it appears to be empty , I think it is empty)
SeH (control) nuSeHlaw' (he/she seems to be controlling us , I suspect
he/she is controlling us)
-ba' (obviously)
nepwI' (liar) Da (act in the manner of , behave as) nepwI' Daba' (he/she
is obviously lying)
第七類字尾有：
-pu' (perfective)
legh (see) Daleghpu' (you have seen it)
neH (want) vIneHpu' (I wanted them)
ja' (tell) qaja'pu' (I told you)
-ta' (accomplished , done)
Suq (get , acquire) vISuqta' (I have acquired it)
HoH (kill) luHoHta' (they have killed him/her)
有個動詞，rIn (be finished , accomplished) 加 taH (continuous) 成為
rIntaH 可以代表動詞加 pu' 或 ta'，但這是特別指做了且不能復原的事：
HoH (kill) luHoH rIntaH (they have killed him/her)
je' (purchase) vIje' rIntaH (I have purchased it)
-taH (continuous)
ghoS (approach) nughoStaH (it is approaching us maintain this course)
jun (evade , take evasive action) yIjuntaH (take evasive action !)
-lI' (in progress)
chol (get close , come near chollI' it is getting closer)
lI' (transmit data to a place) vIlI'lI' (I am transmitting (the data))
taH 使用於有目標或沒目標皆可，lI' 只能用於有目標時。
第八類字尾有：
-neS (honorific)
legh (see) qaleghneS (I am honored to see you)
ja' (tell) HIja'neS (do me the honor of telling me)
第九類字尾有：
-DI' (as soon as , when)
SeH (control) DaSeHDI' (as soon as you control it)
ra' (command) qara'DI' (as soon as I command you)
-chugh (if)
neH (want) DaneHchugh (if you want them)
la' (tell) choja'chugh (if you tell me)
-pa' (before)
ja' (tell) choja'pa' (before you tell me)
ra' (command) qara'pa' (before I command you)
-vIS (while)
這個字尾常常和 taH 連用。
Sutlh (negotiate) SutlhtaHvIS (while they are negotiating)
Qong (sleep) bIQongtaHvIS (while you are sleeping)
-meH (for , for the purpose of , in order to)
ja' (tell) ja'chuqmeH (in order to tell each other)
jagh (enemy) HoH (kill) nej (seek , search for) jagh luHoHmeH jagh
lunejtaH (they are searching for the enemy in order to kill him/her)
-'a' (interrogative)
legh (see) cholegh'a' (do you see me ?)
yaj (understand) yaj'a' (does he/she understand ?)
-wI' (one who does , thing which does)
So' (cloak , hide) So'wI' (cloaking device)
baH (fire (a torpedo)) baHwI' (gunner)
joq (wave) joqwI' (flag)
-mo' (because)
qan (be old) bIqanmo' (because you are old)
Hegh (die) yaS (officer) Heghpu'mo' yaS (because the officer died)
-jaj (may)
ghIj (scare) DaghIjjaj (may you scare)
chIl (lose) chIljaj (may they lose)
-ghach nominalizer
lo'laH (be) valuable lo'laHghach (value)
naDHa' (discommend) naDHa'ghach (discommendation)
還有一類字尾不屬於以上九類的，因為這類字尾可以加在動詞之後，也可以加在除
了第九類的各類字尾之後，視意思而定。
-be' (not)
lo' (use) vIlo'laHbe' (they are useless to me , I cannot use them)
SaH (care , be concerned about) jISaHbe' (I don't care (which of several
courses of action is followed))
qay' (be a problem , be a hassle) qay'be' (it's not a problem , no
problem) (exclamation)
HoH (kill) choHoHvIpbe' (you are not afraid to kill me)
HoH (kill) choHoHbe'vIp (you are afraid to not kill me)
be' 不能加在命令的動詞之後。
-Qo' (don't , won't)
ja' (tell) yIja'Qo' (don't tell him/her !)
HoH (kill) HIHoHvIpQo' (don't be afraid to kill me !)
Qo' 可以加在命令的動詞之後。
-Ha' (undo)
chen (take form) chenHa'moHlaH (it can cause them to undo their form ,
it can destroy them)
chu' (engage , activate) yIchu'Ha' (disengage it !)
Do' (be luckly , fortunate) Do'Ha' (it is unforunate)
-qu' (emphatic)
HoH (kill) pIHoHvIpbe'qu' (we are "not" afraid to kill you)
HoH (kill) pIHoHvIpqu'be' (we are not "afraid" to kill you)
HoH (kill) pIHoHqu'vIpbe' (we are not afraid to "kill" you)
Duj (ship , vessel) tIn (be big) Dujmey tInpu' (very big ships)
第五類名詞字尾可加於 qu' 之後用來修飾名詞：
veng (city) tIn (be big) venDaq tInqu' (something very big in the city)
veng (city) tIn (be big) ven tInqu'Daq (in the very big city)
以下為一些特殊的單字：
對於數字而言：
-maH (×１０)
-vatlh (×１００)
-SaD (×１０００)
-SanID (×１０００)
SaD 和 SanID 這兩個字尾使用的頻率一樣，我們不知道為何有兩個代表相同倍數
的字尾。
-netlh (×１００００)
-bIp (×１０００００)
-'uy' (×１００００００)
vagh ５ wej ３ loS ４ Soch ７ vaghSad wejvatlh loSmaH Soch ５３４７
jav ６ loS ４ javvatlh loS ６０４
數字當然也是名詞的一種，但如果為複數，加不加 pu'、Du'、mey 都無所謂：
loS (four) puq (child) loS (four children)
vagh (five) yuQ (planet) vaghmaH yuQmey (fifty planets)
名詞和數字名詞之間的位置不同意思也不同，其實名詞和非數字名詞之間也是一樣
的﹝還記得 noun1 of noun2 的寫法嗎？﹞：
DuS (torpedo) wa' (one) DuS wa' (torpedo tube number one)
wa' (one) DuS (torpedo) wa' DuS (one torpedo tube)
-DIch (ordinal numbers)
Hut ９ HutDIch ９th
wej ３ wa' １ wejmaH wa'DIch ３１st
-logh (notion of repetitions)
wa' (one) wa'logh (once)
chorgh (eight) chorghlogh (eight times)
對於連接詞而言：
連接詞分“連接名詞”和“連接句子”兩種，連接名詞時連接詞放在最後一個名詞
之後，連接句子時則放在各句子之間。
DeS (arm) 'uS (leg) je (and) DeS 'uS je (an arm and a leg)
DeS (arm) 'uS (leg) joq (and/or) DeS 'uS joq (an arm or a leg or both)
DeS (arm) 'uS (leg) ghap (either/or) DeS 'uS ghap (either an arm or a
leg (but not both))
Sop eat Qong sleep 'ach (but) jISoptaH 'ach QongtaH (I am eating , but
he/she is sleeping .)
連接名詞的連接詞 je 如果放在動詞之後則有 also , too 的意思：
legh (see) qaleghpu' je (I also saw you , I saw you too)
對於副詞而言：
副詞放在句子最前面，若句子中有指出確切的時間或是受詞特別被強調﹝加上 'e'
﹞，則放在確切的時間或被強調的受詞之後，但有兩個副詞 neH (only , merely
, just) 和 jay (intensely) 一定放在句子之後：
wej (not yet) legh (see) wej vIlegh (I don't see him/her yet)
DaHjaj (today) nom (quickly) Sop (eat) DaHjaj nom Soppu' (Today they ate
quickly)
HaqwI' (surgeon) DaH (now) Sam (find) HaqwI''e' DaH yISam (find the
"surgeon" now !)
qama' (prisoner) qIp (hit) neH (only , merely , just) qama' vIqIppu' neH
(I merely hit the prisoner)
有時候副詞可以獨自成為一個句子：
nom (fast , quickly) nom (move fast ! move quickly !)
tugh (soon) tugh (hurry up !)
對於問句而言：
除了回答 Yes 或 No 的問句是在動詞之後加 'a' 外，還有其它類型的問句，這類
問句的語法必須依回答句的語法而定：
yaS (officer) legh (see) 'Iv (who) yaS legh 'Iv (Who see the officer ?)
'Iv (who) legh (see) yaS (officer) 'Iv legh yaS (Whom does the officer
see ?)
在 yaS legh 'Iv 中，回答一定是 Ａ sees the officer . ，Ａ為主詞，故 who
取代了 Ａ 的位置成為問句。在 Iv' legh yaS 中，回答一定是 The officer
sees Ａ .，Ａ為受詞，故 who 取代了 Ａ 的位置成為問句。
對於代名詞而言：
Klingon 單字沒有 be 的意思，因為代名詞已有包含 be 的意思，故代名詞也可加
上動詞字尾：
tlhIngan (Klingon) jIH (I) tlhIngan jIH (I am Klingon)
puq (child) chaH (they) puqpu' chaH (they are children)
pa' (room) jIH (I) pa'wIjDaq jIHtaH (I am in my room)
如果代名詞的位置換成一般名詞，則句子最後的名詞需加上 'e' ：
puq (child) chaH (they) qama' (prisoner) puqpu' chaH qam'pu''e' (the
prisoners are children)
pa' (room) ghaH (he/she) la' (commander) pa'DajDaq ghaHtaH la''e' (the
commander is in his room)
對於其它句子而言：
Ａ is Ｑ than Ｂ .，這樣的句子可表示為 Ａ's Ｑ is many . Ｂ's Ｑ is few
，故：
la' (commander) jaq (be bold) law' (be many) yaS (officer) puS (be few)
la' jaq law' yaS jaq puS (the commander is bolder than the officer)
la' (commander) jaq (be bold) law' (be many) Hoch (all) puS (be few) la'
jaq law' Hoch jaq puS (the commander is boldest of all)
Ａ want to Ｖ .，Ｖ是動詞這樣的句子可表示為 ＡＶ . Ａ want it .，故：
Qong (sleep) neH (want) jIQong vIneH (I want to sleep)
legh (see) neH (want) Dalegh vIneH (I want you to see him/her)
qama' (prisoner) jon (capture) neH (want) qama'pu' vIjonta' vIneH (I
want to capture presoners)
以上就是參考以下的書籍完成的！
STAR TREK : THE KLINGON DICTIONARY
Marc Okrand
POCKET BOOKS , a division of Simon & Schuster Inc . 1230 Avenue of the
Americas , New York , NY 10020
Copyright 1985 by Paramount Pictures . Addendum Copyright 1992 by
Paramount Pictures . All Rights Reserved .
解釋 Klingon 動詞、名詞的用法，說明基本句型及變化，並包括 Klingon －
United Federation of Planets 和 United Federation of planets － Klingon
的單字對照。
STAR TREK : CONVERSATION KLINGON
Marc Okrand
Michael Dorn
AUDIOWORK is an imprint of Simon & Schuster Audio Division . AUDIOWORKS
is a registered trademark of Simon & Schuster , Inc .
1992 Paramount Pictures .
本光碟原本是錄音帶，但是在 STAR TREK：EMMISSARY GIFT SET 中是 CD，內容為
教授 Klingon 語。
STAR TREK : KLINGON
Jonathan Frakes
Robert O'Reilly
Published by Simon & Schuster Interactive , a division of Simon &
Schuster , the publishing operation of Viacom Inc . 1230 Avenue of the
Americas , New York , NY 10020
1996 Paramount Pictures . All Rights Reserved .
由 Holodeck 模擬出 Gowron 領導玩者成為真正的 Klingon，遊戲中可由 Mac
Okrand 解釋畫面看得到的東西或人物。第三片光碟包括 STAR TREK：POWER
KLINGON 和 KLINGON LANGUAGE LAB，KLINGON LANGUAGE LAB 可學習發音、基本單
字，還可以作測驗﹝像學 English 考單字或聽力一樣，不過是選擇題﹞，如果有
麥克風，可以跟著 Gowron 一起念單字，電腦會告訴您符合程度的百分比，念錯
Mac Okrand 會糾正﹝敝人小弟在下我本人通常符合 90 % 以上，真懷疑我是不是
地球人﹞。 Qapla'
STAR TREK : POWER KLINGON
Marc Okrand
Michael Dorn
AUDIOWORK is an imprint of Simon & Schuster Audio Division . AUDIOWORKS
is a registered trademark of Simon & Schuster , Inc .
1996 Paramount Pictures .
本光碟原本是錄音帶，但是在 STAR TREK：KLINGON 中附在第三片光碟，講授
Klingon 句子的新文法。
STAR TREK : KLINGON FOR THE GALACTIC TRAVELER
Marc Okrand
POCKET BOOKS , a division of Simon & Schuster Inc . 1230 Avenue of the
Americas , New York , NY 10020
Copyright 1997 by Paramount Pictures . All Rights Reserved .
說明 Klingon Empire 的文化和風俗習慣、音樂、藝術等等。附錄為 STAR TREK :
THE KLINGON DICTIONARY 增加的新單字。
STAR TREK : THE KLINGON WAY‧A WARRIOR'S GUIDE
Marc Okrand
POCKET BOOKS , a division of Simon & Schuster Inc . 1230 Avenue of the
Americas , New York , NY 10020
Copyright 1996 by Paramount Pictures . All Rights Reserved .
講述 Klingon 的戰士必須如何生存；如何戰鬥。書中有許多 Klingon 諺語，同時
以 English 和 Klingon 寫出。
就這樣，英文單字寫錯的話請多多包涵。
reH tlhInganpu' taHjaj Qapla' HoD jorDI' la' vorjI'
’Ｉｗ’ ’ｅＳ ’ｅＳ Ｑａｑ’ｒａｎ
'eq'SelSI'or Duj．pong SIQ cha'DIch 'ejDo'
ta mI' en SI SI vagh Hut wej wa' chorgh e'
lIH HovpoH vagh wa' pagh wej Soch DoD vagh
jev'ran Qaq'ran 'oghpu'bogh pIvghor pongpu'meH
Sen vranSISqo yo'．yuQjIjDIvI'
"...'ej yojmey chenmoH'egh qun"--jev'ran Qaq'ran
'ejyo' ra'wI' jonwI' ghom QeD QapwI' 'Itlh champu' DIvI'
rIQ burImen Hermen rI'mermen rIcharD jemS maIqo 'o'Qu'Da
maIqo pIler rIcharD mQenrI yI'chIng chen DenIS 'o'Qu'Da
DevD lIvIngSton Qay wang tIm' megh'DalIno mIng'we' Huang
jI'Haw lay' wen'jI' lIng
pIter lawrISIng DevIw' beq
jIng roDeng'berI
※ Origin: 中原電機心站 ◆ From: 140.135.105.56
Origin: 中原電機心站 bbs.ee.cycu.edu.tw (140.135.12.1)