※ [本文轉錄自 NTUSFA 看板]
作者: Geordi (La Forge) 看板: NTUSFA
標題: 我投稿在系刊的文章
時間: Thu Oct 5 13:06:58 2000
ＳＴＡＲ ＴＲＥＫ Ｂｙ Ｇｅｏｒｄｉ
謹以本篇獻給 STAR TREK 的創始人－－Gene Roddenberry﹝1921-1991﹞，
沒有他的 STAR TREK，我就不會選擇科學。
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
STAR TREK，在臺灣，應該很少人聽過這個名詞，但是說起「星際爭霸戰」的
「科克艦長」或「銀河飛龍」的「畢凱艦長」，大家應該就很熟悉了吧‧‧‧什
麼？還是不知道？虧我開頭寫得那麼認真，那麼‧‧‧諸位客倌且聽我慢慢道來
。
宇宙，人類的終極邊疆，這裡是星艦企業號。它執行的五年任務，是為探索
未知的新世界；尋找新生命以及新文明；勇敢地航向人類前所未至的地方。
沒錯，STAR TREK 正是在說一艘隸屬於星際聯邦，編號為 NCC-1701，名為企
業號的太空船﹝劇中稱為星艦﹞的故事，而以上那一段話，就是影集「星際爭霸
戰」中「科克艦長」在每一集片頭所說的話。
一九六四年三月十一日，金恩‧羅登貝利發表他的第一份腳本，其中的構想
如下：「時間要距離我們夠近，使得未來人物的習性和外表不會與我們相差太多
，但也要遠到使銀河旅行成為家常便飯，並假定在與地球相似的條件下，其它世
界會發展出與地球相似的社會與文化。這樣我們就能夠使用地球上的器物、地點
，以及服裝等，表現出外星世界，而在有限的預算之內，製作出冒險科幻的動作
影集。」一九六五年二月，首集送到 NBC 電視臺試映遭回絕，理由是「太深奧」
，對電視而言「太好了」！因為影集中的星艦能利用重力扭曲而超光速；使用正
反物質相碰撞產生大量的能量當燃料；每個人有一把手持式並可把人震昏的雷射
槍；人或物品可藉由備有海森堡不定則原理補償機的光波輸送器傳送到各地，這
些都是當時沒有人聽過的東西﹝現在也沒多少人聽過﹞，最主要的原因還是因為
金恩‧羅登貝利找來女性當高級長官，在當時的男性主義社會是不被推崇的。後
來在一九六六年九月八日，金恩‧羅登貝利換掉一些演員參加第二次試映，於是
影集「星際爭霸戰」就此展開它的歷史。
「星際爭霸戰」的收視率並沒有很好，播出一季即險遭腰斬，到了第二季時
又岌岌可危，兩次都是靠了大批影迷的投書求情才暫逃一死，但仍被調離黃金時
段，而三季後終究在劫難逃，於一九六九年六月宣告停播。然而，企業號停航後
，靠著忠實影迷堅定不移的支持，人氣反而更旺。他們在全美各地成立了影迷俱
樂部，發行影迷雜誌，每年舉行影迷大會‧‧‧這群影迷以及「星際爭霸戰」重
播時吸引來新影迷的熱烈支持，使「星際爭霸戰」的聲望維持不墜。「星際爭霸
戰」影迷的忠心耿耿，使英語增加了一個新單字－－Trekkie﹝無敵 CD-67 可以
查得到﹞，也使得「星際爭霸戰」在停播十年之後，又在電影銀幕上復活了。
就在美國於一九七六年九月十七日製造出第一艘太空梭後，美國太空總署收
到四十多萬封來自民間的信件，信中一致要求將第一艘出廠的太空梭命名為「企
業號」，這正是這一艘太空梭名字的真正由來，金恩‧羅登貝利和「星際爭霸戰
」的主要演員並應邀參加了啟用典禮。一九七六年九月二十一日，紐約時報上出
現了一則全版廣告－－歡迎企業號太空梭加入我們的行列，聽到第一艘太空梭正
式命名為「企業號」，派拉蒙公司與千千萬萬的影迷都非常興奮，科幻故事又再
一次夢想成真，星艦企業號亦將在近期內再度出航，與企業號太空梭一起進行太
空探險，請您拭目以待，一部超級鉅片「星際爭霸戰」即將要與全世界的影迷見
面。一直到隔年，金恩‧羅登貝利決定製作影集「星際爭霸戰二」，並寫了二十
二集劇本，準備開拍。一九七八年，就在「星際爭霸戰二」準備首播的前兩個星
期，電影「星際大戰」﹝很多人把 STAR TREK 和星際大戰搞混《包括記者、播報
員、寫書的人》，使得 STAR TREK 常常免費幫星際大戰打廣告﹞上映，派拉蒙公
司決定停播「星際爭霸戰二」，並找回所有「星際爭霸戰」的主角拍攝電影「星
艦迷航記」，於一九七九年十二月上映。
繼「星艦迷航記」後，電影就一直推出續集，一九八六年十一月推出的電影
第四集－－搶救未來，更入圍兩項奧斯卡獎，票房並賣座超過一億多美元，這集
也是新企業號 NCC-1701-A 首次出現的一集。有鑑於此，金恩‧羅登貝利決定再
度製作影集「銀河飛龍」，一樣是星際聯邦，一樣是星艦企業號，但企業號的編
號變成 NCC-1701-D，時代則在「星際爭霸戰」時代的一百多年後，劇中的科技更
新奇，外星人也不限於只「吸氧氣」的人形生物。於是，一九八七年五月二十九
日，「銀河飛龍」在 NBC 電視臺首播。
宇宙，人類的終極邊疆，這裡是星艦企業號。它持續執行的任務，是為探索
未知的新世界；尋找新生命以及新文明；勇敢地航向人類前所未至的地方。同樣
地，第五代星艦企業號的艦長－－畢凱也必須在影集的每一集片頭重申星艦企業
號的任務。「銀河飛龍」推出第二季時，琥碧‧戈柏央求製作人讓她在企業號上
演一個角色，一直到了「銀河飛龍」播完七季後，它成為至今提名過最多項艾美
獎的科幻電視影集。
一九九一年九月八日，STAR TREK 正式邁入第二十五年，這天也特地舉辦二
十五週年紀念晚會，金恩‧羅登貝利本人在晚會中說明了他對 STAR TREK 的看法
：「STAR TREK 回應了人類某種最基本的渴求，那就是，人類擁有明天，未來世
界並不會在轟然巨響中毀於一顆炸彈，人類會不斷地進步。建造金字塔的並不是
什麼外太空來的外星人，而是人類自己，因為人類有智慧，STAR TREK 說的就是
這些。」十月二十四日，金恩‧羅登貝利不幸因心臟病痼疾病逝於加州聖塔蒙尼
卡，享年七十歲。當時第六集電影－－邁入未來已拍攝完成，並於十二月六日上
映。邁入未來入圍三項奧斯卡獎，可惜金恩‧羅登貝利無法看到他所參與的最後
一集電影。
就在一九九三年，「銀河飛龍」邁入第六季的同時，派拉蒙公司推出 STAR
TREK 第三部影集「銀河前哨」，一樣是星際聯邦，「銀河飛龍」的背景，說的卻
是一個太空站的故事。而在一九九五年，STAR TREK 第四部影集「航行者」在美
國 UPN 電視臺首播，敘述星艦航行者號的故事。現在的 STAR TREK 已經不只是
企業號的故事了！企業號只是 STAR TREK 的一部份，整個 STAR TREK 變成一部
未來史，STAR TREK 成為星際聯邦的故事。
一九九四年十一月十八日，電影第七集－－日換星移上映，延續了「銀河飛
龍」的劇情，本片藉由企業號 NCC-1701-B 正式使「星際爭霸戰」的演員交棒給
「銀河飛龍」的演員，繼續在電影中演出，用了八年的企業號 NCC-1701-D 也在
本片墜毀，取而代之的是一九九六年十一月二十二日上映的第八集電影－－戰鬥
巡航，以及一九九八年十二月十一日上映的第九集電影－－星際叛變中出現的企
業號 NCC-1701-E。影集「銀河前哨」目前已經全部播畢，而影集「航行者」在美
國仍繼續播出，派拉蒙公司也已決定在二零零一年推出電影第十集。
STAR TREK 正往第三十四年邁進，它已經成為美國歷史的一部份，科克艦長
也和華盛頓、傑佛遜、巴頓、艾森豪、洛基、藍波、印第安那瓊斯、超人、蝙蝠
俠‧‧‧一樣，同被視為美國歷史上的「民族英雄」。本系的李偉老師曾經指出
，他在美國的那段時間發現，幾乎所有讀理工科的人都會看 STAR TREK，他們迷
STAR TREK 就像我們迷金庸一樣。STAR TREK 衍生出許多週邊產品，小說、遊戲
、漫畫、衣服、手錶、模型‧‧‧等，就連百科全書、未來歷史年表、雜誌都有
，美國加州大學柏克萊分校的麥克‧烏克蘭博士更為劇中最有名的外星人－－克
林貢人發明單字，並出字典解釋句型和文法。還有一本克林貢星球旅遊導覽和克
林貢諺語大全。基於如此，現在的 Liunx 作業系統也支援克林貢語，克林貢語已
被國際間承認為正式的語言。
一九九二年九月十二日，第一位上太空的非裔美籍女太空人－－梅‧吉米森
隨奮進號太空梭上太空，她宣稱因為受到 STAR TREK 的啟發，決定當一位太空人
，當她隨奮進號太空梭回地球後，特地拜訪星艦企業號的成員，並且在劇中演一
個角色。在一九九六年九月八日的三十週年紀念晚會上，梅‧吉米森代表美國太
空總署頒獎給 STAR TREK 的主要演員，感謝 STAR TREK 對太空發展的啟發。而
在一九九三年，物理學家史蒂芬‧霍金博士參加自己的影片－－時間簡史時提出
想參觀「銀河飛龍」的製作，當他到引擎室時停下來道：「我現在就是在做這種
東西。」於是「銀河飛龍」的製作人也讓史蒂芬‧霍金博士在「銀河飛龍」中飾
演一個角色－－他自己。
STAR TREK 影響了許多科學家，也影響了許多發明家，折疊式手機、無針頭
注射器、聲控電腦，以及最近才發明的雙眼失明輔助器，都是因為劇中出現過，
科學家和發明家受到啟發後，進而發明出來的。目前全球有三十多個 STAR TREK
俱樂部，包括克林貢語言協會、臺灣大學星際學院等，未來不一定會照著 STAR
TREK 走，但是我覺得 STAR TREK 的未來一定會實現，希望在多年以後，我可以
很驕傲地說：「我看 STAR TREK，所以我選擇科學，我因為看 STAR TREK，所以
我現在是科學家。」
名詞翻譯：
金恩‧羅登貝利：Gene Roddenberry
琥碧‧戈柏：Whoopi Goldberg
梅‧吉米森：Mae jemison
史蒂芬‧霍金：Stephen William Hawking
麥克‧烏克蘭：Marc Okrand
星際聯邦：United Federation of Planets
星際爭霸戰：STAR TREK
星際爭霸戰二：STAR TREK II
銀河飛龍：STAR TREK : THE NEXT GENERATION
銀河前哨：STAR TREK : DEEP SPACE NINE
航行者：STAR TREK : VOYAGER
星艦迷航記：STAR TREK : THE MOTION PICTURE
搶救未來：STAR TREK IV : THE VOYAGE HOME
邁入未來：STAR TREK VI : THE UNDISCOVERED COUNTRY
日換星移：STAR TREK : GENERATIONS
戰鬥巡航：STAR TREK : FIRST CONTACT
星際叛變：STAR TREK : INSURRECTION
星際大戰：STAR WARS
時間簡史：A BRIEF HISTORY OF TIME
科克艦長：Captain Kirk
畢凱艦長：Captain Picard
克林貢：Klingon
星艦：Starship
企業號：U.S.S. Enterprise
派拉蒙公司：Paramount Pictures
參考文獻：
DISCOVERY CHANNEL : THE NEW EXPLORER
BY BILL KERRENT
DISCOVERY CHANNEL
STAR TREK : 30 YEARS AND BEYOND VIDEO
BY RICK BERMAN
PARAMOUNT PICTURE
STAR TREK : CHRONOLOGY‧THE HISTORY OF THE FUTURE
BY MICHAEL OKUDA AND DENISE OKUDA
POCKET BOOK
STAR TREK : COMMUNICATOR #114 & #120
BY DAN MADSEN
STAR TREK FAN CLUB
STAR TREK : ENCYCLOPEDIA‧A REFERENCE GUIDE TO THE FUTURE
BY MICHAEL OKUDA AND DENISE OKUDA WITH DEBBIE MIREK
POCKET BOOK
STAR TREK : KLINGON‧FOR THE GALACITIC TRAVELER
BY MARC OKRAND
POCKET BOOK
STAR TREK : SCIENCE LOG
BY ANDRE BORMANIS
POCKET BOOK
STAR TREK : THE ART OF STAR TREK
BY JUDITH AND GARFIELD REEVES-STEVENS
POCKET BOOK
STAR TREK : THE NEXT GENERATION‧THE CONTINUING MISSION
BY JUDITH AND GARFIELD REEVES-STEVENS
POCKET BOOK
電機心站 STAR TREK 版
BY CAPTAIN AND GEORDI
中原大學電機心站﹝140.135.12.1﹞
軟體世界：星艦奇航記－－過去現在及未來
葉李華‧呂堅平 著
軟體世界雜誌社
以及一些辛苦收集來的剪報和自己破碎的記憶
" Klingon 國歌，每個人都應該會背訟，以在戰時唱喝。"
Qoy qeylIs puqloD. Qoy puqbe'pu'.
yoHbogh matlhbogh je SuvwI' Say'moHchu' may' 'Iw.
maSuv manong 'ej maHoHchu'. nI'be' yInmaj 'ach wovqu'.
batlh maHeghbej 'ej yo' qIjDaq vavpu'ma' DImuv.
pa' reH maSuvtaHqu'. mamevQo'. maSuvtaH. ma'ov.
Origin:<不良牛牧場> zoo.ee.ntu.edu.tw (140.112.18.36)
Welcome to SimFarm BBS -- From : [140.135.73.106]