Star Trek中譯（五）：
聯邦船艦等級
一、Ambassador class
中譯：
1、 大使級
2、 安巴斯達級（音譯）
or something else
二、Apollo
中譯：
1、 阿波羅級
2、 太陽神級
or something else
三、Cheyenne class
中譯：
1、 夏安級（Cheyenne原是美國印地安的一族，翻成夏安族）
2、 斜陽級（Cheyenne River是懷俄明洲東部的河流，翻成斜陽河）
or something else
四、Rigel class
中譯：
1、 雷吉爾級
2、 參宿七級（Rigel為獵戶星座左腳的一顆星、為參宿七）
3、 獵戶星級（既然是其中一顆星，就取其大體來翻）
or something else
五、Excelsior class
中譯：
1、 精進級
2、 精義級
3、 精益級
or something else
六、Antares class
中譯：
1、 安第列斯級
2、 安大列斯級
or something else
七、Daedalus
中譯：
1、 迪德勒斯級（Daedalus是希臘神話中的名工匠）
or something else
八、Renaissance class
中譯：
1、 文藝復興級
2、 復興級
or something else
九、Challenger class
中譯：
1、 挑戰者級
2、 挑戰級
3、 盤問者級
or something else
十、Nebula class
中譯：
1、 星雲級
or something
十一、Olympic class
中譯：
1、 奧林帕斯級
2、 奧林匹克級
or something
十二、
中譯：
1、 奧伯斯級
2、 奧帕斯級
3、 歐伯斯級
4、 歐帕斯級
or something
十三、Miranda class
中譯：
1、米蘭達級
or something
十四、Norway class
中譯：
1、挪威級
or something
十五、Freedom class
中譯：
1、自由級
or something
十六、Istanbul class
中譯：
1、 伊斯坦堡
2、 君士坦丁堡級（Istanbul的舊稱）
3、 君士坦丁級
or something
十七、Constellation class
中譯：
1、 星座級
2、 星群級
or something
十八、Constitution class
中譯：
1、憲法級
or something
十九、Defiant class
中譯：
1、 挑戰級
2、 迪凡級（FC的電影翻譯）
or something
二十、Andromeda
中譯：
1、 安杜路級（這是從聖鬥士星矢來的）
2、 安朵美達級（希臘神話中的美女）
3、 仙女座級
or something
二十一、Galaxy class
中譯：
1、 銀河級
2、 宇宙級
or something
二十二、Sovereign class
中譯：
1、 元首級
or something
二十三、Danube class
中譯：
1、多瑙河級
or something
二十四、Sydney class
中譯：
1、雪梨級
or something
二十五、New Orleans
中譯：
1、新紐奧爾良級
or something
二十六、Mediterranean class
中譯：
1、 地中海級
or something
二十七、Chimera class
中譯：
1、 合成獸級
2、 幻想級
3、 蓋美拉級（這是從magic來的）
or something
二十八、Akira class
中譯：
1、阿基拉級
or something
二十九、Intrepid
中譯：
1、 無敵級
2、 剛勇級
3、 勇猛級
or something
三十、Saber class
中譯：
1、 軍刀級
2、 騎兵級
or something else
三十一、Yellowstone class
中譯：
1、 黃石公園級
or something else
三十二、Zodiac class
中譯：
1、 黃道級
2、 十二宮級
or something