發信人"Kid Yeats Knight" &[email protected]>,
看板StarTrek
標 題Star Trek中譯(二)
發信站DCI HiNet (Mon Mar 9 12:15:05 1998)
轉信站Maxwell!bbs.ee.ntu!freebsd.ntu!news.cs.nthu!news.csie.nctu!news.svdcc.
Star Trek中譯
刮號中是表示出現在那一集
A字部
' audet IX→奧戴九號星,星際聯邦的醫學工作站
A&A officer→人類考古學參謀軍官
a-koo-chee-moya→”阿庫其摩亞”,美國原住民土話
Aaron , Admiral→亞倫上將
Ablative armor→抗熱護罩。
Abrom→雅巴倫。地下組織隊員。
Academy commandant→星際學院司令官
Academy flight range→星際學院飛梭發射場
Academy range officer→發射場士官
academy→星際學院
Acamar Ⅲ→阿卡馬三號星
Acamarian→阿卡馬人
Accelerated critical neural pathway formation→神經臨界路徑加速過程
accelerometer→測速器
access terminal→連結終端機
access tunnel→連結通道
Accolan→亞哥倫
Aceton assimilator→亞斯頓同化槍
acetylcholine→乙醯膽素或醋膽素
Achilles→阿基里斯
acidichloride→酸基氯化物
actinides→放射線元素
active tachyon beam→主動式泰翠恩光波
Adam→亞當
Adam Dr. Tristan→崔斯坦‧亞當博士
Adaptive heuristic matrix→適應型啟發式矩陣
Adaptive interface link→適應型介面連結
Adele, Aunt→雅黛兒姑媽
Adelman Neurological Institute→亞代曼神經學學院
Adelphi, U.S.S→聯邦星艦雅德非號
Adelphous Ⅳ→雅德佛司四號星
Adigeon Prime→亞迪吉恩首府
Adin→亞丁
PS:需要知道哪個詞的事蹟,提出來,小弟再把這個名詞的解釋post