Star Trek: The Next Generation
Production Number: 251
Episode Name: Timescape
企業號被困在時間裡，面臨滅絕的關頭。Picard 必須想出如何解救而
不毀掉她的辦法。
正當 Riker 及企業號回應一艘羅慕蘭 (Romulan) 船艦的緊急呼救時，
Picard、Troi、Geordi 及 Data 正在以一種長程的飛梭，即飛船 (Runabout) 進
行旅行。在話家常的時候，除了 Troi 以外的其它人突然彷彿凍結似，動作停在
半空中。片刻後，一切又回復正常。Troi 感到十分不解，她試著跟其它人描述，
自己不可言喻地被凍結在時間中超過三分鐘的經驗。接著，幾無預警的，右舷的
推進艙 (nacelle) 因燃料用盡而關閉；而儀器顯示，它已經持續操作了達 47 天
之久。Picard 接著注意到一些水果已經爛掉了，而他的指甲也長了半英吋。Data
發覺他們身處於某種時間擾動中，時間以較正常快將近 50 倍流逝。他們的船附
近圍繞著數量不少，破碎的時間片段，任一個中時間流逝的速率皆不同。他們在
時間片段中穿梭，最後找到了企業號 ─ 但他們赫然發現她被困在一個巨大時間
擾動的中心，與一艘羅慕蘭 (Romulan) 戰鳥 (Warbird) 正面對峙；且被戰鳥
(Warbird) 以裂解光束 (disrupter beam) 射擊，掉了一半的護盾。然而，整個
場景就像一張照片，所有一切都靜止在時間裡。
四位軍官改良了他們的緊急傳送臂章 (transporter armband)，產生一
種緊附於皮膚上的力場，來隔絕時間片段造成的效應。然後 Picard、Data 及
Troi 傳送到企業號的艦橋；在那兒，圍繞他們的人、物，動作都是靜止的。
Picard 進到傳送室，發現 Worf 正在傳送三個羅慕蘭人 (Romulans) 登
艦。Picard 和 Troi 到輪機室與 Data 會合；他在那裡發現動力暴增的原因，源
於曲速核心 (warp core) 逐漸失效 ─ 將會有一場大爆炸。而且事實上正在擴大
中 ─ 時間並不如原先設想地完全靜止，而是以極小的速率向前流逝。Data 估計
只要再過九個小時，爆炸將完全吞噬掉企業號。Picard 的情緒突然間急遽地變化
，不可控制地放聲大笑，然後變得愚笨痴呆，再來是驚恐不已。Geordi 即刻將三
人傳送回飛船 (Runabout)，他們診斷艦長正陷於某種形式的時間性昏迷狀態
(temporal narcosis)。Geordi 偕同 Data 及 Troi 傳送到戰鳥 (Warbird) 的引
擎室，他們看到幾個羅慕蘭人 (Romulans) 靜止在撤退警報中，試圖中止來自企業
號的能源傳輸。在此同時，Picard 在飛船 (Runabout) 上觀察到，企業號（現在
在正常的時間內）曲速核心 (warp core) 失效後爆炸；但過了一會兒，整個過程
開始倒轉回去。再回到戰鳥 (Warbird)。所見的情景也是向後倒轉，然後回到開始
的那一刻靜止下來。Geordi、Troi 和 Data 看得目瞪口呆。
當他們繼續找尋更多線索時，一位奇怪的羅慕蘭 (Romulan) 男性攻擊
Geordi，使他遭受神經衝擊，快死了。Troi 趕忙移除他的臂章，將他凍結在時間
中。其它兩人和這個生物回到飛船 (Runabout) 上，看起來這生物完全異於他們的
時間連續體 (time continuum)。那生物說，他正企圖解救一窩他們種族的幼兒，
因為他們被誤放至羅慕蘭 (Romulan) 的引擎核心，導致引擎失效。當企業號傳輸
過來的能源接觸到他們，便造成了時間的破碎。在 Picard 還沒問清楚其它事之前
，這生物像萬花筒的影像般分裂然後消失。
Data 調整他的三錄儀 (tricorder)，使。Data 接著在輪機室被一位羅慕
蘭 (Romulan) 女性攻擊 ─ 實際上是另一個外星生物。她的攻擊不經意地阻止了
Data 中止能源傳輸的作業。Data 企圖保護曲速核心 (warp core)，延緩它失效，
讓 Picard 有足夠的時間從主控台掌控飛船 (Runabout)，並將它直接駛入能源光束，
截斷傳輸。飛船爆了，而且戰鳥 (Warbird) 和外星人都如萬花筒影像般消失無蹤。
Troi 將 Beverly 救出來，因此也救了 Geordi 一條命。曲速核心 (warp core) 失
效已被控制住，而 Picard 則嘗試跟困惑的 Riker 解釋所發生的一切。
--
Correct the old history. Create a new future....
「Ｆor Ｃardassia！」
--
Origin:<不良牛牧場> zoo.ee.ntu.edu.tw (140.112.18.36)
Welcome to SimFarm BBS -- From : [h50.s61.ts31.hinet.net]