Star Trek: The Next Generation
Production Number: 249
Episode Name: Rightful Heir
Worf 發現，當克林貢 (Klingon) 史上空前絕後，最偉大的戰士自死亡歸
來，並欲重新教化帝國之時，他的忠誠將被嚴厲地考驗。
Worf 沒有返回工作崗位。於是 Riker 前去他的艙房一探究竟，發現這位
克林貢人 (Klingon) 正行禮如儀，著迷於某種儀式禮拜中，渾然忘我，直到 Riker
打斷了他。因為 Worf 近來經常性的低落表現，Picard 到他的艙房關心。Worf 解
釋說，最近他在 Carraya 星區 (sector) 的遭遇 ─ 從那他帶回來了數個克林貢
(Klingon) 小孩 ─ 已經讓他感到心靈空虛，無所適從。他一直想要見 Kahless 一
面，克林貢 (Klingon) 最偉大的戰士，曾在好幾世紀前一統他的子民，並承諾有一
天將歸來重新領導他們。Picard 於是允許他離艦前往 Boreth 行星，Kahless 的
追隨者在那兒等著他們的領袖歸來。在進行朝拜的溶岩洞穴中，Worf 企圖再一次與
Kahless 於冥冥之中相會。但這一次，突然出現一陣漩渦狀的煙霧，然後 Kahless
從散去的煙霧中出現。是真的 Kahless！他回來了！
Worf 及其它的克林貢人 (Klingon) 目瞪口呆，驚訝萬分地，隨著 Kahless
進入戰士神廟裡。Koroth 對這位傳奇人物是否真的回來感到懷疑，但 Kahless 稍後
便告訴他們關於如何鍛造 Klingon Bat'leth sword 的軼事 ─ 這是只有最高聖職人
員 (High Clerics) 才知道的秘密，為的是能在 Kahless 回來時確認他的身分。對
在場的人這是一項充分的證據，但除了 Worf 以外。他稍後用三錄儀 (tricorder)
掃瞄 Kahless，但只能確定眼前 o位確實是一位克林貢人 (Klingon)。
Kahless 和 Worf 私下談論到一個即將新生的帝國，但 Worf 發現在他的英
雄身上似乎有些疑點：Kahless 不記得克林貢 (Klingon) Warnog 啤酒的味道，也不
知道克林貢人 (Klingon) 死後靈魂的去處，所謂 Sto-Vo-Kor 的樣子。稍後 Worf
與 Gowron 便為此情況爭論不休：Gowron 拒絕相信這一切只不過是 Koroth 和他的
同謀為了要奪取帝國的主導權，所安排的精心策劃；但 Worf 懇求他打開心胸，放下
心結，相信他所說的都是真的。Worf 的介入只阻止了 Gowron 殺害這個戰士，但此
時大家皆已心生懷疑。
然後 Worf 滿腔憤怒地威脅 Koroth，要他把實情招出來。原來他和 Torin
使用 Kahless 本尊的生物樣本，創造了一個複製人出來；他們印入了記憶，所以即
使是複製人本身也相信自己就是本尊。但是 Koroth 說他們仍需要 Kahless ─ 不管
是何種形式，來幫助帝國從 Gowron 的腐敗統治下團結起來。不顧 Koroth 的大力反
對，Worf 把關於 Kahless 的真相告訴了 Gowron，但同時也表達了他的想法：他們
的子民需要一位精神領袖，一位克林貢人們 (Klingons) 願意信服、效忠，以及可以
群起支持的領袖。Worf 建議讓複製的 Kahless 做帝國的皇帝；Gowron 可以繼續執
掌最高議會 (High Council)，但 Kahless 將指導人民，並協助他們回到過往那般崇
尚榮譽的生活。Gowron 沒有選擇，只得依計行事。一個嶄新的時代就此誕生，但
Worf 仍覺得內心空虛，茫茫無所從 ─ 直到複製人 Kahless 告訴他，只要他們能
記得 Kahless 留下的訓誡，以及遵從他過去的教導，他是否真的回來， 並不重要。
--
Correct the old history. Create a new future....
「Ｆor Ｃardassia！」
--
Origin:<不良牛牧場> zoo.ee.ntu.edu.tw (140.112.18.36)
Welcome to SimFarm BBS -- From : [h50.s61.ts31.hinet.net]