Garak's rating: 9.5
Garak的裁縫店發生爆炸,他只受了點輕傷,而店裡的所有東西都被燒毀了.
事後調查顯示爆炸是牆壁後面一條導線破裂造成,導管附近還有微量的nitrilin,那是
一種很不穩定的化合物,常被用來做小型爆破裝置. 看來這很可能是一件謀殺案.
Garak正在醫務室休息,他聽到這件事的第一個反應是:"怎麼會有人想殺我? 我只是個
單純的裁縫師啊." Odo不相信 - 他早就懷疑這位單純的裁縫師曾經是Obsidian Order的
情報員; Garak又想了想,"好吧,可能是某位Naussican,我把他的結婚禮服做壞了; 可能是
某位Yridian,我欠他錢; 當然也可能是Kira,她似乎不喜歡我."
Odo: "她的確不喜歡你,但如果她想殺你,你早就死了."
Sisko想知道Garak當年為什麼被Cardassia政府驅逐出境,這次的謀殺會不會也是同樣的
原因; Garak卻說: "Cardassia的財政部不會因為我沒交稅就要殺我."
Odo: "你被放逐是因為沒交稅? 少騙了!"
Garak: "如果我要說謊,我也不會編這麼丟臉的理由."
Sisko和Odo離開後,Bashir舉"放羊的孩子"為例勸Garak不要老是欺騙別人. Garak聽完後,
卻認為這個故事的寓意是: 同樣的謊話不能說兩次.
稍後,Odo叫Garak到他的辦公室("壞消息,Kira有不在場證明.")幫忙看看最近在DS9停泊
的船艦乘客名單,有沒有可疑人士.
Garak在電腦前坐下,Odo站在他背後. "喔,別擔心,我一個人做就行了."
Odo: "我可不打算讓你一個人在這裡偷看祕密檔案."
Garak: "你怎麼知道我還沒看過?" Odo顯得有點不安. "只是開玩笑啦."
他翻完前一天的記錄,似乎沒有可疑人士. Odo建議他繼續往前找,反正現在他沒生意
可做,有的是時間.
這時O'Brien進來了,他在爆炸現場掃描到微量的生物組織. Odo看了看他的掃描結果,
覺得很像費落蒙偵測器的碎片,Flaxian常用這種儀器進行暗殺,碰巧今天上午有一位
名叫Retaya的Flaxian來過.
Retaya自稱是商人,專賣服飾和香料,他曾經涉嫌在Japori II謀殺Dekora Assan.
Odo一邊檢查他的香料樣本,一邊問他: Garak的裁縫店爆炸時,他在哪? Retaya說他整天
都待在酒吧. Odo故作好奇的選了三種香料,問說如果混在一起味道如何?
Retaya叫他不要亂試,那個味道會很不好聞. Odo冷冷的說: "你當然不敢試,它們一混合
就會產生毒氣,吸到的人會心肌痙攣而死,對不對?" "哇,我可不知道啊."
於是,O'Brien在Retaya的船上裝了一個訊號發射器,等他離站後,他們就可以在半光年
遠處追蹤他. Odo正準備開飛艇去追,卻發現Garak已經在裡面等他. Garak說,如果Retaya
進入Cardassia境內,Odo就會需要他. 眼看著對方快要飛出偵測範圍了,Odo也沒時間跟
Garak吵,他把飛艇開出太空站,開始追蹤Retaya.
然而,Retaya的船正要啟動曲速引擎時,突然爆炸.
他們發現訊號發射器在爆炸之前曾偵測到一個來自微中子反轉器的干擾波形,哪個
種族會用微中子反轉器作爆破裝置? Romulan.
看來Romulan雇用了Retaya,要他暗殺Garak; 他沒成功,他們就讓他"消失"了.
Garak說他不知道Romulan為什麼要謀殺他,Sisko原本不相信,但Odo說:"他說的是實話,
如果他知道原因,他早就會編出一堆漂亮的謊言來隱瞞事實了."
Garak: "通常,'實話'只是一個人因缺乏想樣力而找的藉口."
Sisko和Odo跟Tal Shiar通話. 對方承認Retaya的確是被他們殺的,因為他在Romulan帝國
犯過罪,他們這麼做完全合法. Sisko說Retaya死前不久曾企圖暗殺"某位Cardassian",
他覺得很奇怪,為什麼兩件謀殺案會碰巧一起發生; Tal Shiar官員說她不知道Retaya是
職業刺客,"不過...如果他是,我也不會驚訝. 至於你提到的Cardassian,我想應該是Garak,
一位鞋匠,對不對?" "他是裁縫師." "看來我得修正我們的檔案. 我們追蹤Retaya已經
有一年之久,能找到他就夠了."
通話結束後,Odo開玩笑說:Tal Shiar的制服還真醜,他們此刻最需要的就是一位裁縫師,
怎麼會想殺Garak; 他告訴Sisko,這件案子非常棘手,他沒辦法證明Retaya是Tal Shiar雇用
的,也沒辦法證明企圖暗殺Garak的人是Retaya,他認為這件事跟Obsidian Order有關,可是
Garak很少跟別人談自己以前做的事,Obsidian Order也很少跟別人談他們以前的情報員.
不過Odo認識一些Cardassia政府官員(他不願透露姓名),也許他們能幫忙. Sisko鼓勵他
去試試看.
Odo跟他的"線民"約好在一個小星球見面. 他走進地下洞穴,上方傳來一個人的聲音:
"不要再往前走,我的臉跟上次不太一樣,不希望你看到."
Odo說他認為Romulan企圖謀殺Garak. "猜對了! 看來跟Bajoran共事那麼多年並沒有磨鈍
你的直覺." "我想問的是,為什麼?"
"你得去問Romulan. 不過你調查的只是冰山一隅,最近數週Romulan帝國動作頻繁,
有很多大規模調度,我們還在邊境偵測到隱形戰艦."
"他們似乎在準備攻打Cardassia?"
"我們有這樣懷疑過,也正在做準備,但他們實在沒理由打我們."
"戰爭幾時是理性的?"
"呵,你還是那麼喜歡研究人性的矛盾. 你現在還會表演扭脖子魔術嗎?"
"沒有."
"真可惜,你很在行的. Garak並不是昨天唯一遇到意外的Obsidian Order情報員,不過他是
最幸運的一個,還有三個人死於急性病症,兩個人死於意外."
"真巧,你認為那也跟Romulan有關?"
"那是合理的懷疑." "可是你還沒回答我,為什麼Romulan要介入?"
線民把一個PADD丟給Odo, "那是死者名單,我建議你給Garak看,再問他."
Garak正在安全官辦公室查資料,他得知那五個人的死時,顯得很震驚,Odo問他是不是
在Obsidian Order認識那些人的? Garak不理他,轉身繼續查資料,但Odo粗暴的把他拉住,
"我受夠你的謊言了,當初是你要把我拖下水,你現在就別想閃躲!"
"拖你下水?"
"你炸了自己的店!" Garak愣住了,Odo冷笑,"哼,我好像沒看過你這個表情,是驚訝嗎?"
"我是很驚訝,你怎麼會有這麼荒唐的想法."
"別裝傻,我詢問過Retaya後就猜到了,他並沒有打算炸死你,他是要用毒氣. 我猜,你
那天發現他來到站上,覺得自己有可能被暗算,就想找我保護你,但不確定我會不會
把你的話當真,於是就炸掉自己的店引起我注意,並讓Retaya失去先機. 而且... 我覺得
你炸掉它時,心裡其實很爽."
Garak躊躇片刻,終於決定說實話:他和那五個人都是Obsidian Order前任首長Enabran Tain
的助手和顧問,Tain是該情報局史上唯一有機會退休的首長 (以前的都是在任內就被
暗殺了),可能也只有他知道為什麼Romulan會介入.
Garak很擔心Tain是不是也被Romulan暗殺了,他跟Tain的老管家Mila通話.(鎖碼傳訊)
Mila說Tain昨天離開後就沒有回來,走前也沒說要去哪,她認為他正在逃避敵人的追蹤.
"Elim,我知道你對他還是懷恨在心,你一定要去救他." Garak以近乎柔情的語氣答應她.
Odo和Garak準備離站去找Tain. 他們在氣閘口遇到Bashir,醫官問Garak有沒有什麼事要
他代理,Garak開玩笑說:如果他在七十八小時內還沒回來,就麻煩Bashir去他房間找一個
isolinear rod(Cardassian存檔案用的,等於我們的磁碟片),把它吃掉.
Bashir把Garak前幾天送的Delavian巧克力還給他,以供不時之需,兩位好友就這樣道別了.
稍後,Garak叫Odo將飛艇駛向Cardassia境內的Unefra星系第三行星,Tain在那邊有個祕密
藏身地. Odo提到Mila,他覺得她似乎跟Garak很親近,可是一個為Tain做了三十年管家的
人怎麼也會喜歡Garak? 畢竟他和Tain並不是在很友善的情況下分手的.
Garak承認,他的驅逐令是Tain下的. Odo也不理解為何他願意冒著生命危險去救Tain.
Odo: "你虧欠他什麼嗎?"
Garak: "很合理的推測,你果然是安全官."
Odo: "不,應該不只如此. 他有恩於你?"
Garak: "你現在從合理推測變成胡亂猜測了."
Odo: "我覺得你這種人不會為了還債而付出這麼大代價."
Garak: "你說我沒有榮譽感?"
Odo: "你不會隨便為了某人而溜回Cardassia. 這個人對你而言一定很重要,我想,你不只
是他的顧問,你是他的學徒. 難道我說的都是空穴來風?"
Garak: "非常有趣的分析. 根據我的觀察,你總是以正義為出發點做事,或者應該說,你
自以為那是正義. 你的世界沒有情感,你不瞭解什麼是愛,人類對你而言只是有趣的
生物,讓你分析,研究; 你現在侃侃而談我對Tain的感情,以及我這麼做的動機,其實你
根本不瞭解這些. 我說錯了嗎? 你到底有沒有愛過任何人?"
Odo: "就算有,我也不會告訴你."
Garak: "很明智的決定."
他們進入Unefra星系,突然一艘Romulan戰鳥在上方現形,用拖引光束鎖住飛艇.
Odo趕緊對外發出求救訊號,但他不確定拖引光束會不會干擾他的傳訊. 他們被帶到
一個房間,Tain竟然坐在裡面.
"Garak! 很高興能見到你,這樣就省得我再派人去殺你了."
Tain: "你現在當裁縫師了? 這件是你設計的?" 他看著Garak的外套."領口做得不太好."
Garak: "你對服裝的品味已經過時了,你的身材也是."
Tain(對Odo): "你對我和Garak的關係很好奇,是不是?" Odo說他沒興趣,Tain繼續對Garak
說,"這傢伙真不錯,他跟你一樣喜怒不形於色,如果生在我們的時代,他一定會是個傑出
的情報員."
Garak: "我們的時代已經結束了,但你似乎還在留戀. 別告訴我,你這次只是在陪你的
尖耳朵朋友旅遊."
Tain(對Odo): "瞧,他很厲害吧. 如果我替Romulan說好話,我跟他們的合作關係就曝光了;
如果我不回應,就很難做人." (當時有Romulan衛兵在場)
Odo: "我不覺得你們用這些模糊的語言有什麼意義,說了等於沒說."
Tain: "我跟你保證,如果我真的想告訴你什麼,你一聽就會懂. 不,我不是在旅遊,這艘船
後面正跟著一批Romulan-Cardassian艦隊,我們很快就會通過蟲洞,進入Gamma象限."
Odo: "你們要去偷襲Dominion,對不對?"
Tain: "很精確的分析. Sisko一定很重用你."
Garak: "真是個大膽的計畫,想不到軍隊裡面也有人敢跟Dominion拼鬥."
Tain: "這跟軍隊無關,Obsidian Order自從數個月前就在Orias星系建造自己的艦隊." Odo
警告他,現在打Dominion,對方很可能會對他們宣戰. "不會的,我們不會讓他們有還擊的
機會,只要把Founder消滅,下面的組織就會崩潰.你似乎很困擾,為什麼? 你不是也背叛過
自己的族人嗎?"
Odo: "你似乎很瞭解我和我的族人."
Tain: "凡是你知道的,我們通通都知道,包括他們母星的位置."
Odo: "我懂了,星聯曾經與Romulan帝國分享他們的情報..."
Tain: "然後Tal Shiar又跟我分享他們的情報,是的."
Garak轉移話題 - 他還是不知道Tain為什麼想殺他. Tain解釋說:等這個任務完成,他就要
復出,把Obsidian Order首長的位置搶回來,而Garak和其他那五位親信手中掌握了一些對
他不利的機密,所以他要殺人滅口. "我常教你的 - 過河拆橋,你不能確定後面有誰在追."
Garak: "你也常教我 - Tal Shiar很不會辦事. 你不該找他們幫你拆橋."
Tain: "沒錯,他們不該雇用一個Flaxian去炸你的店."
Garak: "這個你就不曉得了,店是我自己炸的."
Tain: "啊? 哈!...好小子,要不是你背叛了我,現在你可能已經是Obsidian Order首長了."
Garak: "我從來都沒有背叛你! 你以為我來這裡是為了什麼? 我是怕Romulan想暗殺你,
我是來救你的."
Tain: "我沒想到自己會這麼說... 但這次你真的說服我了. 好吧,你可以走了."
Garak: "走? 你不怕我回去告密?"
Tain: "現在告也來不及了,我們馬上就會抵達蟲洞,沒有人追得上. 星聯也不會干涉,畢竟
就算Dominion還擊,他們要復仇的對象也不是星聯. 所以... 你可以選擇離開,也可以選擇
加入我們. 這不正是你一直想要的?"
Garak: "你的意思是... 你原諒我了?"
Tain: "我不能原諒,但我可以試著忘記. 怎樣? 我們要不要重新開始?"
Odo: "Garak,這個人當年把你放逐,他兩天前派人謀殺你..."
Garak: "是的,但我不會介意," 他興奮的與Tain握手,"我回來了."
--
Es ist vollbracht.
--
Origin:<不良牛牧場> zoo.ee.ntu.edu.tw (140.112.18.36)
Welcome to SimFarm BBS -- From : [med.mc.ntu.edu.tw]