Garak's rating: 10.0
星聯設在Gamma象限的傳訊陣列收到了一個全是亂碼的訊號,似乎是Cardassian
軍方密碼; DS9的電腦試了各種已知的密碼格式(Elgol-red,5th Order,Courier 59),
都無法破解,一般Cardassian通訊時都會用某種遞迴公式鎖碼,但這個不是.
他們已經請Bajor的情報局幫忙,但還沒得到答案; Sisko決定找Garak看看.
Garak正在跟Bashir和Ziyal用餐,他被叫去看後不久又回來了,據他的說詞,那只是
五年前某個星球的勘查報告. Bashir覺得有點奇怪,畢竟Obsidian Order兩年前在
Founder母星慘敗後,可能有些生還者,照理來說這種被鎖碼的訊號最可能是那些人
送出的; 他也知道Garak這兩年一直很想知道那些人的下落,如果此刻Garak說的是
真的,照理來說他應該很失望,但事實上Garak看起來心情不錯. 裁縫師若無其事的
說,對於Obsidian Order,他早就死心了; Ziyal指出,他不像是會輕易放棄希望的人.
Garak答說,"親愛的,有時候人就是必須接受事實,那些人已經死了,不會再回來."
他向兩位朋友告辭.
Ziyal望著他的背影,告訴Bashir: "我父親如果聽到我這麼說,一定會氣壞,但我真的
覺得Garak這個人很特別."
Garak踏入一艘飛艇,走向駕駛座,但Bashir已經坐在那邊了,他拿槍指著Garak.
"你想上哪去?" Garak笑了笑,"我實在不能低估你. 你已經不是五年前那個天真的
年輕人,你變得很多疑,這很適合你." "我有個好老師."
Garak承認那個訊號是Tain送的,雖然當年他親眼看到Tain的戰鳥被擊毀,但Tain當
過二十年的Obsidian Order龍頭,都沒被人暗殺,所以沒有什麼是不可能的.
他建議Bashir幫他跟站長"借"這艘飛艇,跟他一起去Gamma象限找Tain.
Bashir: "讓我想想,你要我對長官說謊,違反星聯艦隊的規定,陪你一起去送死?"
Garak: "你準備好了,我們就走."
Bashir: "好,那就走," Garak轉身開始啟動駕駛,但Bashir又拿出槍,"去見Sisko."
Garak告訴Sisko,求救訊號的內容只有一個字: 還活著; 剩下的只是一些身分認證,
要找出它的來源應不會很困難. Tain不一定是唯一的生還者,Obsidian Order和Tal
Shiar的人員,Bajor殖民區的居民,甚至過去失蹤於Gamma象限的星艦船員都可能
躲在那邊,他們不能棄之不顧. Bashir勸Sisko不要派人去,他覺得太危險; Sisko想了
一下,還是答應讓Garak去救人,但不能單獨行動; Garak對Bashir傻笑,"啊,醫官,你
已經自願了." Sisko打斷他:"醫官是不會跟你去的,不過...我另有人選."
稍後,Dax在Worf的房間生悶氣,一方面是因為Worf將要陪Garak去Gamma象限,
另一方面則是Worf沒有親口告訴她 - 是Sisko轉告的.
Worf起先還辯稱: 身為一位Klingon戰士,他不必對任何人解釋自己為何要去冒險;
但Dax認為他是怕她反對,她語帶諷刺的說:"你怕我哭?" "你什麼事都做得出來."
"別擔心,我是不會為你流任何眼淚的." "那你是來祝我在戰場上壯烈成仁?"
"不,我是來拿這個," 她翻開Worf的抽屜,拿出一些Klingon歌劇錄音; Worf警告她
不要弄丟. "我是有可能把它弄丟,所以你最好趕快回來," 兩人熱吻.
在Quark的酒吧二樓,Ziyal正在勸Garak不要去. Garak安慰她: "我想,你一定能找到
其他人陪你吃飯. 不過那沒有必要,我會回來的." Ziyal很誠實的說她喜歡他,不只
是因為他是站上唯一的同族人,"...你很聰明,很有禮貌,又很善良."
Garak: "親愛的,你太年輕,審美觀實在不高明."
Ziyal: "你為什麼老是把我的情意當笑話看?"
Garak: "也許是因為我覺得你有點...被誤導."
Ziyal: "既然如此,你為什麼還要花那麼多時間陪我?"
他停頓片刻,表情變嚴肅了, "因為我很孤單,又不能回家,當我跟你在一起時,心情
會比較好. Ziyal,無論發生了什麼事,無論這世界變得多慘澹,我保證一定會回來."
這時Dukat突然出現,把Garak壓在欄杆上 - 他如果放手,Garak就會摔下去.
"你敢再碰我女兒,我就殺了你!" "動手啊,如果我死了,她是不會原諒你的."
Quark跑過來勸架,他警告Dukat,再鬧他就叫安全官員來鎮壓,"Odo一定會很樂意把
你關起來."
Garak推開Dukat,笑著說,"這似乎治好了我的背痛. 你的女兒倒是很可愛,她一定跟
她母親長得很像." Quark把他帶開; Dukat告訴Ziyal,他的船在附近被Klingon打了,
所以到DS9送修,順便探望女兒 - 看來他們有很多事要談.
Worf臨走前,Sisko提醒他這次行動主要是為了勘查,絕對不要讓Dominion發現,
希望他平安回來.
Worf: "Garak怎麼辦?"
Sisko: "他也要回來. 我應該不必告訴你要好好注意他吧."
Worf: "如果他還敢亂來,我就殺了他,但我保證會把屍體帶回來."
Sisko: "希望你只是在開玩笑."
Worf: "走著瞧."
途中,Garak寫了一封信,拿給Worf看.
Worf: "你要申請加入星艦學院? 還要我給你贊助?"
Garak: "嗯,你覺得如何?"
Worf: "我覺得這是個壞主意."
Garak: "我都把申請書寫好了,你簽個名就好啦."
Worf: "去找別人簽!"
Garak: "為什麼? 因為我是個Cardassian? Nog是個Ferengi,你是個Klingon,星聯艦隊
應該是個包容度很大的地方啊."
Worf: "你不只是個Cardassian,你是個間諜,又是殺手,又會搞破壞."
Garak: "我知道自己過去做了一些違背良心的事,所以我才想加入星聯艦隊,我需要
一個新的開始,證明自己可以做個更好的人. 但我需要你的協助,才能踏上...呃,贖罪
之路."
Worf: "既然如此,我就考慮看看."
Garak: "謝謝,這是我唯一的要求." 他詭異的笑笑,"坦白說,以我豐富的經歷,我應該
能直接以中校的官階加入星聯艦隊. 或許你可以在申請書裡做這樣的推薦,告訴
他們,你很樂意當我的下屬."
Worf瞪了他一眼, "你根本沒有想要加入艦隊,對不對? 幹嘛編這些謊話?"
Garak: "因為說謊是做人必備的技巧,需要不斷練習."
Worf: "去找別人練習!"
Garak: "你真沒幽默感."
Worf: "沒錯."
在DS9, Dukat責備Kira沒把Ziyal照顧好,放任她去跟"冷血殺手"Garak交朋友. Kira不
覺得那有何不妥 - Ziyal很孤單,Garak是站上唯一跟她同族的人; 而且Ziyal已經是
成年人,有權力做自己的決定. Kira也不喜歡Garak,她也認為Ziyal不該跟他在一起,
但那是Ziyal的選擇,她得自己承擔.
Dukat不諒解,他說Kira欺騙了他; Kira問: "你在威脅我? 我可一點都沒被嚇到."
"當年我對Bajoran的威脅可是很有說服力的." "現在不是了."
Dukat嘆了口氣,"再見了,少校."
Worf把飛艇停住 - 他們不能再前進,求救訊號是來自Dominion境內深處. Garak建議
他抄捷徑,遁入附近的一團星雲, "答案就在外面,要不要去找,存乎一心而已; 況且
我們要找的不只是Tain,以前還有很多星艦在這裡失蹤,那些船員,英勇的戰士....
我們有義務救他們回家,這麼做才是光榮的."
"你不瞭解'光榮'是什麼意思,卻說得那麼順口." "也許吧,但你瞭解."
Worf考慮片刻,將飛艇開進星雲,但他們沒走多久就遇到數艘大型Jem'Hadar戰艦,
根本沒機會逃. Dominion在蟲洞附近藏了這麼大的艦隊,只有一個原因 - 他們正在
策劃攻打Alpha象限; Worf對蟲洞送出一個訊號後,飛艇就被敵艦用拖引光束鎖定,
四名士兵出現在他們背後,Garak故作鎮定的說: "真高興見到你們,可不可以告訴
我們蟲洞在哪裡? 我們迷路了..."
Jem'Hadar士兵二話不說,拿起槍托就往Garak臉上打去.
DS9收到Worf的訊號,干擾很嚴重,能讀到的字是: Jem'Hadar... 集結... 迫切危機.
同時,蟲洞彼端的星聯傳訊陣列也有兩支斷訊了. Sisko宣佈DS9進入黃色警戒,
並叫Kira帶Defiant號去找Worf,如果發現Dominion已經發動艦隊,就立刻回來.
"上帝保佑我們."
Dukat在Bajor神廟外等Ziyal, 他交代她收拾行李,明天早上就搭船去Cardassia.
據他所知,Dominion的艦隊就快來了,DS9的情勢很危險.
Worf和Garak被帶到一個小星球 - Dominion的371號拘禁營. Jem'Hadar的首領
Ikat'ika很有興趣的看著Worf說: 終於有新的Klingon來了.
他們經過一個小型競技場,裡面的Jem'Hadar正在痛扁一名Klingon - 是Martok.
Ikat'ika看了看,叫說不要打了,比賽已經結束,他轉身告訴Worf: "但對你而言,比賽
還沒開始." 圍觀的人群散去,Worf扶起Martok,向他自我介紹; Martok說他聽過
Worf的名字,他已經被關在這裡兩年.
他帶他們到六號兵營,Tain住在那邊,還有兩名Romulan和一名Breen.
Martok說Tain的心臟快不行了,"真的?" Garak說,"很多人說他沒有良心." 他走到
這位Obsidian Order大老床邊,輕聲喚醒他; Tain以為Garak帶人來救他了,當他得知
事實不然,便教訓Garak: "你讓自己被活捉? 記得我是怎麼教你的嗎? 那個太空站
真是把你養笨了."
Garak: "就這樣? 我老遠跑來,受了這麼多苦,你要說的就是這些?"
Tain: "不然你要我說什麼?"
Garak: "你可以說 - ' 謝謝你,Elim,我很感激你的忠誠,你真是個可信的人.' "
Tain: "你救不了我,也救不了自己,叫我如何信任你?"
在DS9, Kira已經回來,惡夢被證實了 - Dominion正在發動艦隊朝蟲洞前進,第一波
就至少有五十艘戰艦. 大家在會議室商討對策,Dukat也在場.
Dominion挑的時機真是再好也不過,星聯還在跟Klingon交戰,最近地球又被Borg
攻擊,艦隊受損不輕,要再過兩天才能派援軍來守DS9. 對於Cardassia能提供的協助,
Dukat沒提他的政府,只說他的船可以交給Sisko指揮.
Sisko決定,他們不可能打得過敵軍,只能防堵. Trill科學家Lenara Kahn (Dax的前妻)
已經研發了一種技術,可以封閉蟲洞,又不會傷到蟲洞生物. 他要O'Brien和Dax立刻
去做準備,三十六小時之內必須完工 - 但願Worf和Garak能及時回來.
在拘禁營,Martok解釋說Dominion曾在這裡採礦,當時每間兵營的內牆都有獨立的
維生系統; Tain辛苦了兩年,終於把它改裝成子空間傳訊器. "呵,Cardassian真是個
聰明的種族,尤其是這個人,可惜他再過幾天就要死了."
這時,一個人被推了進來. 他是一位星聯軍官,穿著一個月前的舊制服.
他是Bashir.
Bashir是一個月前在Meezan IV參加燒傷治療會議時,有天晚上被帶到這的. Martok
的情形類似,他是在打獵時被綁架的,如今他才知道自己的"分身"害死了那麼多
Klingon士兵,真是可恥. Bashir很擔心他的分身在DS9大搞破壞,他們一定要逃回去
警告站長.
在DS9的停泊環,Dukat正焦急的等著女兒. Ziyal來了,但沒帶任何行李- 她不想走.
Dukat: "我們不常在一起,但你應該知道,我交代你做什麼事,你就要照做."
Ziyal: "我不是你手下的士兵."
Dukat: "當然不是. 你是我女兒啊."
Ziyal: "我也是Tora Naprem的女兒,我有Bajor血統,在Cardassia會被歧視."
Dukat: "你一定要相信我 - Cardassia已經跟以前不同了. 我現在沒空解釋,快走!"
她不肯. "是他,對不對? 你在等那個卑鄙的裁縫師?" 他勸她死心,星聯已經準備
封閉蟲洞,就算Garak還活著,他也回不來了. "你給一個敵人的保證,難道比服從
自己父親更重要?" Dukat雙眼閃著怒火,"好吧,那就留下來等死."
在拘禁營,Garak向Bashir訴苦: "我真不該來,我應該讓那個禽獸孤獨的死去!
想當年,我讓他把我塑造成另一個Enabran Tain,得到的回報是什麼? 驅逐出境!
可是我原諒他了,到現在,我還一直希望他能原諒我,但看來這簡直是癡人做夢.
我真笨啊,醫官,希望你能學到這一點教訓,也許這是我給你上過最寶貴的一課 -
情感是人性最大的弱點."
Bashir說,如果那是真的,他寧可不要體會.
Martok走過來,勸Garak把握最後機會,去跟Tain道別. Garak走到Tain的床邊.
Tain: "Elim,是你嗎? 我眼前一片漆黑,看不到你. 這裡只有你一個人嗎?"
Garak看了看站在牆角的Bashir, "是的."
Tain: "Surjak, Memad, Brun... 不能信任他們,一定要把他們解決掉."
Garak: "我已經處理過了."
Tain: "Vorlem呢? 你聯絡到他了嗎?"
Garak: "很多年前就找到了."
Tain: "那個Romulan大使呢?"
Garak: "他死了,你的敵人都死了."
Tain: "記住 - 你絕對不能讓敵人活得比自己久."
Garak: "那你就安心的走吧,除非你還把我當作敵人."
Tain: "Elim,答應我一件事. 不要死在這,你一定要逃出去."
Garak: "我猜猜看... 這樣我才能替你向Dominion討回公道?"
Tain: "你不會拒絕幫一個老人報仇吧."
Garak: "有個條件 - 你不能以老師或長官的身分要求我; 請你以父之名,要求你
的兒子."
Tain: "你不是我兒子啊!"
Garak: "爸,你快死了. 你這輩子從來都沒說過實話,就說一次吧."
Tain: "我應該趁你媽還沒生你之前就殺了她. 你總是留給我一堆包袱,讓我的
敵人有機可乘."
Garak: "Enabran,求求你,此刻就讓我當你的兒子吧."
Tain嘆了口氣. "Elim... 還記得那天,我們一起在鄉間散步? 你快五歲了."
Garak: "怎能忘得了? 就是那一天啊."
Tain: "我還能看見你... 你騎著那隻獵犬,跌了不下十次,但你就是不認輸."
Garak: "我記得自己一跛跛的走回家... 你牽著我的手."
Tain: "那天,我以你為榮." 他臉上浮現一絲笑容,闔起了雙眼.
Garak用被單蓋住Tain的遺體,他告訴其他人: 他在這裡要辦的事已經完成了.
DS9. "艦長日誌補充記載. Dominion即將大舉入侵,然而,我仍相信大家能以
勇氣與執著面對這次危機,正如我們過去遇過的所有危機."
蟲洞彼端的星聯傳訊陣列已經完全斷訊 - Dominion艦隊已抵達蟲洞邊緣.
Sisko: "啟動重力子發射器."
Kira: "先知,原諒我們."
DS9對準蟲洞射出三道光束,蟲洞打開....
O'Brien身後一個線路板突然發生短路,重力子發射器射不出光束了.蟲洞關閉,
但過了幾秒又再度打開,Dominion艦隊蜂擁而出.
--
Sucat, his eyes uncovered!
--
Origin:<不良牛牧場> zoo.ee.ntu.edu.tw (140.112.18.36)
Welcome to SimFarm BBS -- From : [140.112.131.230]