當船員們在開始迎接一名新的同伴時,他們卻必須和另一名成員說再見。
Seven of Nine知道自己和Borg集合體的連結被切斷後,以幾近命令的語氣要求
返回集合體。在發掘這個Borg個體過去的記憶中,Janeway知道這個個體被同
化前是個年輕的人類女孩,名叫安妮卡‧韓生。當她的人類生理機能重新開
始運作,Seven免疫系統開始排拒Borg的值入的微機晶片。Seven毫無選擇,只
好讓EMH將Borg的機械組織進行部分移除。Kes在這時發覺自己的精神感應
能力越來越強。
Janeway命令Seven協助船員把她在冒險家號上所製造的Borg變異(modification)
移除。只不過,Seven卻偷偷嘗試利用子空間連結再度聯絡集合體,Kes感應到
Seven的舉動,她利用她的感應能力阻隔Seven的傳訊。
Seven of Nine被Janeway關在禁閉室裡避免她再次嘗試接觸Borg集合體。Janeway
否決了Seven的Borg個體抗議,她告訴Seven,冒險家號將把她重新變回人類。
Tuvok這時警覺到Kes的感應能力可能會危及冒險家號。
冒險家號的感應器發現Kes的細胞組織開始進行有規律的波動,她身體中的
原子開始次原子化。Janeway非常掛率這種情形,但是她的注意力卻被Seven分
散,Seven在變成人類的每一個程序上,她體內的集合體意識和人類意識就開始
互鬥。
當冒險家號的防衛已經被她的精神感應搞到瀕臨極限,Kes終於決定了她認
為對她和冒險家號兩全其美的方法-離開冒險家號,Kes決定去尋找屬於她
的世界。Janeway在Kes的分子完全分解並能量化之前給了Kes一艘太空梭。
Kes利用感應力送了一個禮物給冒險家號上的「親人」-將冒險家號安全的帶
離Borg領域並飛越了10000光年。EMH順利地將Seven身上大部分的Borg
機械分離,還原她原本真正的人類外表,Janeway希望這樣能夠讓她恢復她的人
類本性。
PS:
1.翻譯後曾去Startrek.com看了一下一些包括Seven的短片,
越看越覺得Jeri Ryan真的很性感,身材真辣...。
2.七群九號實在不好用在翻譯上,每次遇到Seven就不知道要著麼翻,
所以乾脆還是改用Seven of Nine好了,偷懶比較方便。
下次預告:VOY-The Q and The Grey
--
被數學逼瘋的人
--
┌───◆=Λ= 深太空九號 =Λ=◆───┐┐┌┐┐┌┐┌─┐┌┬┐┌┬┐┐ ┌
│ telnet://bbs.kkcity.com.tw:21844/ │├┘┐├┘┐│ │ │ └┬┘
└──《From:168.95.160.68 》──┘┘ ┘┘ ┘└─┘└┴┘ ┴ ┴