EMH 在輪機室想替 Torres 拍照, Torres 覺得他很煩而大發雷霆
Chakotay 命令 Tuvok 訓練 Torres 如何控制她的壞脾氣
Tuvok 引導 Torres 靜坐並且集中注意力回想她最早有憤怒情緒的記憶,
Torres 回憶起小時候有個同學最愛嘲笑她的半 Klingon 血統
甚至幫她取了個外號叫 "鱉頭小姐" (Miss Turtle Head)
Tuvok 認為她從小的憤怒一直壓抑到現在, 所以造成她常常無法控制自己的憤怒
Torres 說: "隨你怎麼解釋, 反正我又不是 Vulcan, 我不在乎...."
Tuvok 故意說: "隨你便吧, 鱉頭小姐."
Torres 被激怒了, 拒絕繼續接受訓練....
Paris 很關心 Torres 的進展, Tuvok 說: "這項訓練對我和她都是很大的挑戰."
Paris 說: "嗯嗯....要 B'Elanna 轉性就像要 Ferengi 搞慈善事業一樣...."
Voyager 收到求救訊號, 找到一堆受θ輻射污染的逃生艙
其中只有兩個生還者, Fesek 和 Pelk
而θ輻射的來源是一艘廢料外洩的 Malon 貨船
(Malon 就是專門以各種方式處理反物質廢料的種族)
Fesek 供稱, 貨船爆炸的威力足以摧毀三光年以內的所有東西
而 Voyager 的曲速引擎也很倒楣的正好因θ輻射影響子空間而故障
Fesek 建議附近有一個星雲可以躲一下,
但 Janeway 發現附近還有其他的船無法及時避難
Fesek 認為能顧自己就不錯了, 哪還有時間顧他們
Torres 的脾氣開始發作: "他們是因為你們的自私而死的!"
Janeway 制止 Torres, 決定派人到貨船上去解決洩漏問題
Pelk 提醒他們必須小心 Ba'Har (註: 原文沒拼出來, 我半聽半猜的)
Fesek 卻說那只不過是 Malon 人迷信船上因輻射廢料產生的怪物....
Torres 對 Fesek 漫不在乎的態度又開始發脾氣
Chakotay 命令她自制: "我需要的是妳的專業, 不是妳的脾氣!"
幸好 Paris 還哄得住她, Torres 的情緒暫時平穩下來
Fesek, Pelk, Neelix, Chakotay 和 Torres 五個人登上貨船
他們接種了 EMH 設計的藥物 (inoculation) 可以增加抵抗輻射的時間
然後計劃由污染最輕的地方開始, 清出一條路直到控制室
最後打開氣閘把整艘貨船洩壓
當 Pelk 在檢查卡住的氣閘時, 突然被一個不明生物攻擊
可是船上應該已經沒有生還者了, 攻擊他的是誰?
Pelk 堅稱那就是傳說中的怪物, 可是另外四個人都認為那是他的幻覺....
最後 Pelk 過世, 被傳送到 sickbay 解剖檢查死因
Torres 的皮膚出現輻射感染的小腫瘤
Fesek 表示他們有治療的配方, Chakotay 下令 Torres 去治療
在貨船的醫務室, Fesek 解釋這對他們來說很常見, 可以說是一種職業災害
對所謂的核心工人 (core labor, 在離廢料最近的位置工作的人) 來說
死亡幾乎是必然的....
四人繼續前進, 突然某個氣閘被打開,
大家都安全逃脫, 只有 Chakotay 被散落的零件打昏
然後被傳送回 sickbay, away team 只剩三人....
Neelix 發現 Torres 居然躲在角落靜坐, 有點驚訝
Torres 表示她對這個混亂的環境很不爽, 只好靠靜坐集中精神
並且要求 Neelix 不要告訴 Tuvok....
終於, away team 進入了控制室....
另一方面, Janeway 準備了備用計劃:
如果 away team 失敗的話, Voyager 可以把貨船推到附近的一個 O-type star
利用該星的日冕吸收θ輻射
而 EMH 也檢查出 Pelk 身上有某些組織樣本顯示確實有其他生物在船上
而且此一生物已經適應了θ輻射的環境, 可能躲在輻射毒氣中所以掃描不到
7/9 根據此一發現調整 sensor, 終於發現了該生物
而且它正朝向 away team 所在的控制室前進....
控制室因為動力過衝 (power surge) 無法運作,
Janeway 決定把 away team 召回, 但是控制室干擾太多無法傳送
Torres 等三人正要離開控制室, 門卻突然自動關閉
控制室開始充滿毒氣, 霧茫茫的一片什麼也看不見
同時 7/9 也警告 away team: 怪物進入控制室了!
由於視線不良, away team 毫無防禦能力
Neelix 和 Fesek 先後被打倒
怪物在 Torres 面前現身: 它是一個全身長滿腫瘤的核心工人!
工人表示, 這個工作環境害得他死不死活不活, 所以他要破壞這艘船作為報復
希望讓 Malon 人了解到底這種輻射毒害有多嚴重, 多少工人因此喪生
Torres 同情他的遭遇, 也了解他的憤怒有多深
但是也希望說服他, 用其他的方式同樣可以讓 Malon 了解
不需要傷害那麼多無辜的人
工人不理會, Torres 只好把他打昏....
Voyager 已經開始進行備用計劃,
用牽引脈衝 (tractor pulse) 把貨船推向 O-type star
Torres 將 Fesek 和 Neelix 救出控制室, away team 安全被傳送回 Voyager
貨船在 O-type star 的大氣層中爆炸,
Voyager 在 7/9 修改後的防護罩保護下安然無事....
Chakotay 對 Torres 說: "或許靜坐對你真的有用...."
(Torres 只叫 Neelix 別告訴 Tuvok, 沒說不能告訴其他人 :PP)
Torres 回嘴: "別指望我讓它變成習慣!"
拖著滿身汗水油污回到房間, Torres 開始淋浴 (sonic shower)
但她以暴力制服工人的場景仍一幕幕在眼前浮現....
--
這一集的 title 很有意思: "Juggernaut"
原意指的是印度神話中的世界主宰 Vishnu 的第八化身 Krishna
每年在特定的節日人民會用車載這位神出來遊街
相傳若能被祂的車壓死, 就能上天堂....
後來 juggernaut 或是 juggernaut's car 一詞就被引申為
"迫人盲目崇信或作可怕犧牲的權威/主義/制度等不可抗拒的事物"
這一集主要在分析 Torres 如何面對自己的脾氣
雖然 Torres 在最後態度有所轉變,
不但理解工人所受的傷害並且體會他的憤怒
但到頭來仍必須靠暴力解決一切....
--
●█ █████◣ ◢███████████ Excelsior Class U.S.S Cosmos █ █●
___/ \___ ▌▌ ●▌Capt. KoShiyen's Log stardate 20000815.1124
Ｓｔａｒ\ \ ▌▌ 宇宙, 人類的終極邊疆....
\_/ Ｔｒｅｋ ▌▌ ●▌台大機械 bbs 站 bbs.me.ntu.edu.tw
\／ \/ ▌▌ Star Trek 板討論區/精華區 歡迎光臨指教
●█ █████◤ ◥███████████████████ 140.112.14.4 █ █●
--
※ Origin: 台大機械 [140.112.14.4] ◆ From: ccsun61.cc.ntu.edu.tw