我給它：6/10
Janeway派EMH醫生出他的第一個離「室」任務：到holodeck去拯救失蹤於
【Beowulf】程式裡的船員。
「我們錯把生物當成太空垃圾抓進來了」跟「holodeck抓狂了」。後者在
TNG裡演到讓我記不清有幾次了，而前者不是前幾個星期「The Cloud」才來過一
次？所以你覺得這一集有什麼好期待的，尤其是Chakotay沒多久就被綁架了？喂
，Grendel，還我的Chakotay來！噢，yeah，Robert Picardo，活寶EMH醫生。既
然這樣我就暫時把Chakotay的事忘掉好了，不過等會兒還是要把他還來唷！:p
這一集完全靠EMH醫生一個人撐起來的。他面對第一個離開醫務室的任務，
強作鎮靜的模樣相當人性化；他對Kes說「我對醫務室裡的每一樣器具都瞭若指
掌，卻從來沒有看過天空、樹木」，這段宣告讓他之後抓著樹葉嗅著後臉上驚喜
的新鮮感非常傳神；他在Hrothgar的城堡裡接受眾人歡呼時，臉上迷惘的困惑表
情更是恰到好處。最奇特的是，他跟Freya的虛擬戀情雖然被低調處理，卻意外
地非常有真實感。百分百是演技的緣故，客串演出的Marjorie Monaghan記功。
Kes跟EMH醫生又有一段雖短卻特別美好的互動。不知道是演員詮釋角色的角
度不同還是外貌的緣故，我一直都不怎麼喜歡Marina Sirtis飾演的Deanna Troi
，因為她總是給我一種佯裝親切體貼卻到處透露著心理醫生專有的專業冷漠，那
讓我相當不舒服，所以當「Time and Again」暗示Kes有超感應能力時我才要哀
嚎。不過隨著一集集播出，中間有一場沒一場但始終前後連貫的雙人對戲後，我
發現不僅是EMH醫生從尖酸得可以的犬儒主義者（雖然這很好笑）變得甚至可以
開始說他可愛，造成他這種轉變的Kes也逐漸建立起專屬於她的一種美好形象，
不再只是好看的花瓶。從她準備離去時卻轉過身來詢問EMH醫生是否已經挑好他
的名字開始，醫務室裡就開始飄散出溫柔的氣氛；而最後Kes說在他前去出任務
之前要幫他選定一個名字時，那溫柔簡直迷死人了。Jennifer Lien的確有著比
Marina Sirtis清純甜美的外表，但她還懂得如何用臉部表情與抑揚頓挫傳遞體
貼解意。當初編劇把Kes跟EMH醫生湊在一起可能只是覺得這兩個人的性格應該可
以形成有趣的對比，他們互動的化學作用竟然這麼好，恐怕是始料未及的驚喜。
其他種類繁雜的點點：
*.Hrothgar的女兒應該叫Freawaru吧？不過這名字確實不好聽，北歐神話的
愛與美之女神Freya於是冒充公主。
*.史威塞？史懷哲啦！不過如果你知道Schweitzer在丹麥話裡的意思是「四
肢發達頭腦簡單的庸俗男人」，那麼當眾人圍著EMH醫生歡呼時他滿臉的迷惘困
惑就有完全不一樣的解讀了。（竊笑）
*.Chakotay跟Tuvok在被「綁架」前有一段還不錯的對話，討論地球文學裡
怎麼到處都是怪物。Chakotay說怪物通常是把人們心中的恐懼實體化。Grendel
被Beowulf殺死以後，他的母親為了報仇跑來夜襲城堡，殺了Hrothgar最親信的
大臣。或許是巧合，這個假扮Grendel的光子生物也是為了類似的理由來這裡進
行報復，綁了Janeway最信任的幹部...
*.台詞首選，EMH醫生：「ME?!」倒帶看了三次還是覺得絕頂爆笑，因為（
一）、緊接在Paris跟B'Elanna討論殺進holodeck的最佳人選之後，很聰明的
montage；（二）、Picardo的語調不是典型問句的上升語調而是急降，表現的情
緒不像訝異或疑惑，倒像是「你別開玩笑了我才不淌你這淌渾水」；（三）佔掉
大半個畫面的超級大特寫，旁邊還有遠處模糊的Janeway身影。真服了他了。:)
--
※Origin：深太空九號 < ds9.twbbs.org >
※From： 140.112.135.135