我給它：7.5/10
B'Elanna的人格被劃成兩半----真正的兩半。
「為什麼人家稱呼你為半精靈，而不是半人？」
「從人類的角度來看，半精靈只不過代表了體內有一半精靈的血液，半人卻
代表了殘缺不全。」
----【龍槍編年史：秋暮之巨龍】(Dragonlance Chronicles: Dragons of
Autumn Twilight)
這兩句對話多少可以類比像B'Elanna這種混血兒與生俱來的社會性苦惱，尤
其是當混血的兩方處得不好的時候。人類B'Elanna（暫且叫她B'Elanna-H）跟
Paris講的一段辛酸小故事雖然模模糊糊的，但也足以讓觀眾感受到她從小受到
的異樣眼光，以及她對自己雙重身份認同的掙扎。從這小故事裡我們得知她從小
就在人類的社會中長大，因此她為了適應人類的價值，對自己身體裡Klingon的
那一半始終欲除之而後快。「半人代表了殘缺不全」，對B'Elanna而言，不論是
B'Elanna-H或是B'Elanna-K，都是殘缺不全的，而她必須在這一集裡想辦法讓這
兩個自己協調一致。於是，在「Parallax」以及「Prime Factors」處理她身為
Maquis成員如何融入Starfleet的課題之後，我們又有機會接觸雙面B'Elanna有
趣的混血身份認同。
大體來說，「Faces」的處理是成功的，不論是Roxann Biggs-Dawson的演技
，或是撰寫給她的對話，都值得記嘉獎兩個。Roxann小姐聽到要她分別扮演雙面
B'Elanna時嚇壞了，因為她甚至還沒有掌握到B'Elanna是誰，竟然要她去演分裂
性格，時機未免挑得太早。我的看法正好相反，當B'Elanna-H跟B'Elanna-K分開
時，加起來並不是B'Elanna-HK而是B'Elanna，而兩個在肩膀上「耳語」的善惡
小精靈絕不會比他們加起來的「人」更難演。現在體驗如何分別詮釋B'Elanna-H
跟B'Elanna-K，以後Dawson將會更瞭解B'Elanna這個角色，更精準地詮釋她面對
狀況的反應。Dawson演B'Elanna-H的內心戲非常傳神，而她演B'Elanna-K的時候
也略有架勢。還有進步的空間，但已經令人滿意了。
你應該會發現雖然是兩個份量相等的血統，這一集卻明顯站在B'Elanna-H的
角度去思考，B'Elanna-K只是一個被抽取出來的「分身」，本尊還是B'Elanna-H
。這是出於人類本位思考下理所當然的觀看位置，如果是拍給Klingon人看的顯
然就會是另一種情況了。我為這樣的處理找到一個藉口：因為B'Elanna從小就在
人類社會裡生活，她思考的價值模式到尋求的身份認同，自然會偏向人類。另一
個可能會引起爭議的是B'Elanna-K的刻板形象，不脫Klingon武勇、暴怒、不習
慣動大腦而容易製造麻煩的模組。這對我也不成問題，因為Klingon「本來」就
是一個被刻板化的原型，他們就是要武勇、暴怒、不習慣動大腦，這樣才讓他們
跟人類有市場區隔，而既然我們身邊沒有真正的Klingon人，應該就不必假惺惺
地偽裝自己政治正確了吧。
另一個從「Phage」延伸過來的想法：人們為了生存可以墮落到什麼程度。
顯然經過八集後，這個Vidiian在科技上進步，在道德上卻開了更進一步的倒車
，從之前為了生存不得不掠奪其他生物的器官組織，到現在不但開始抓天竺鼠進
行實驗，甚至還開始蓄奴，守衛們粗暴的動作與惡劣的態度，已經讓人看不到他
們宣稱過至少兩次的「曾經也是優雅而纖細的」在哪裡。從這個主題直接引導出
的省思是我們在發展生物科技時的「天竺鼠難題」(guinea pig dilemma)，而且
今天的人類甚至更等而下之，不是面對滅種的危機也照幹不誤。由於我享受了不
少虐待天竺鼠的好處，這個將心比心的道德問題還是留給有心人去傷神好了，但
在這裡要提醒那些覺得Vidiian撈過界的人，同樣的道德標準用在人類身上只會
更慘不忍睹。
其他種類繁雜的點點：
*.上一集才露臉的Durst就這麼慷慨赴義了。他接受死亡命運的沈靜是出於
Starfleet的訓練嗎？對一個沒性格的角色來說還蠻有造型的。
*.顯然上回那兩個偷肺賊沒把Janeway的「別再惹我」宣告傳遍，不然就是
他們大難當頭壓根不當這是一回事。可是Janeway就這麼算了，沒下去跟他們算
帳？？
*.那個Vidiian博士戴上Durst的臉皮以取悅B'Elanna-K的那一幕，超有效果
的。讓我覺得反胃的（雖然這是很受我歡迎的反胃。看來我也蠻變態的），並不
是Durst臉皮被剝下來的事實，而是那個自以為會得到讚賞的笑容。很病態，但
也很...美麗。*_^（眼角泛起異光）
*.Paris聆聽B'Elanna-H訴說童年創傷的態度相當溫暖體貼，直到他最後突
然迸出一句「I guess you finally got your wish.」就算不是B'Elanna-K，聽
到這話也應該立刻跳起來勒死他才對。哪壺不開提哪壺嘛真是...%$@#...（讓人
想起B'Elanna曾經直斥Paris是豬的往事）
*.台詞首選，B'Elanna-H對B'Elanna-K：「That's the way you respond
to every situation, isn't it? If it doesn't work, hit it. If it's in
your way, knock it down. No wonder I got kicked out of the Academy.」
--
※Origin：深太空九號 < ds9.twbbs.org >
※From： 140.112.135.135