那句瓦肯格言很中國化的翻譯應該是“捨小我為大我”……
:-DDDDDDD
ENT 3x22
The Council
議會爭鬥
Degra 準備向企業號傳送有關異象球的資料，幫助他們向議會證明造球主預謀變形
混沌空域。這時一個造球主出現在他面前指責在他們為神地人做了這么多事情後他
竟然敢背叛他們，聲稱在他們所能看見的未來將不會有強大團結的神地民族。亞契
?他有證據證明被神地人稱為“守護者”的造球主再次?謊。Degra 為帶企業號到議
會面前，威脅一艘攔截的蜥蜴族神地船?要對其開火。他帶領亞契和佐籐進入議會
大廳。亞契?如果神地人用他們的武器摧毀地球，守護者將會殖民太陽系並親自對
神地人下手。
稍晚一個造球主出現在蜥蜴族的領導人面前，責問他為什么放任亞契在議會上發言，
要求蜥蜴族和昆蟲族從靈長族、樹棲族和水族手中把武器據為己有。另一邊，亞契
準備向議會展示“勇為先驅”事件的造球主遺體和小艇的全息影像，而 Degra 請求塔
克理解他是搭上他和他全家人的性命來拯救人類和神地人民，塔克最終原諒了面前
這個人。
梅偉瑟駕駛太空梭帶特珀、李德和霍金斯進入一顆異象球尋找存儲核，以求能獲取
異象球的真實來源和目的。但他們在帶存儲核離開前不慎觸發自動防衛系統，霍金
斯犧牲，李德和特珀在掃射中乘太空梭逃離。李德悲痛不已，感慨這次任務的傷亡
記錄是如此悲慘的高。特珀用瓦肯格言“捨小我為大我”來安慰他，?霍金斯是為了自
己的崇高理想而光榮犧牲的。
Degra 到企業號上?局勢突然發生了一百八十度的大轉變: 蜥蜴族神地人已經同意推
遲武器的發射時間，直到亞契向議會展示他所有有關造球主的證物。但這是緩兵之計，
蜥蜴族指揮官在 Degra 的住所裏宣稱他們有證據顯示 Degra 的船曾經擊毀蜥蜴族的
偵察艦，一刀殺了他。亞契被另一位靈長族議會代表警告?企業號可能就是下一個
目標。但很快更緊要的問題隨之而來，蜥蜴族和昆蟲族發射了武器。
神地?戰爆發。蜥蜴族的戰艦襲擊企業號，用傳送器把佐籐從艦橋上綁架走，隨後和
昆蟲族護送武器隱入另一條地球船艦無法進入的子空間走廊。
--
※ 發信站: 深太空九號(ds9.twbbs.org)
◆ From: 61.183.180.232