最近翻譯事務有點拖延，加上有些地方感到遣詞造句十分不易。
ENT 3x03
Rajiin
聶小倩
神地議會又在為企業號爭論不休，靈長族代表堅持靜觀其變，
蜥蜴族和昆蟲族則一心想著快點造好超級武器投入使用。
與此同時，亞契仍在受變異的後遺症折磨，不僅身上癢得難受，
還不停做惡夢。他率領外勤隊去一處異星人市集，希望找到一
個科學家幫助合成 D 型 Trellium，卻意外打聽到神地人最近
訪問過這裡一個店主。店主聲稱他只是和蜥蜴族神地人進行性
奴隸交易，不過他不肯說交易地點。這時一名女奴突然請求庇護，
亞契便用武力強行把她從奴隸販子手中搶過來帶回船上。
女奴 Rajiin 對亞契講敘了她的悲慘遭遇。她已經被多次倒賣，
從未感到真正的家庭溫暖，而且這么多年流逝，她也早忘記了
何處是家鄉。亞契心生憐香惜玉之心，允許她四處逛逛。Rajiin
轉了一圈，見過佐籐后回到艦長住艙色誘亞契，嘴上感激他的
救命之恩，實際上 Rajiin 撫摸亞契時，手指正輻射射?掃描他。
幾分?后 Rajiin 推開了還想繼續親熱的亞契。另一邊，塔克和
特珀在力場保護下用市集上交易來的高危險配方嘗試合成 D
型 Trellium，但實驗失敗，實驗室被炸。
Rajiin 突然不打招呼就走進特珀的住艙，撫摸掃描她的瓦肯生
理結構。特珀對此感到厭惡，要趕她出去。來赴神經按摩約會的
塔克敲門沒人應，硬闖進去發現特珀倒在地板上不省人事。Rajiin
趁塔克跪下去檢查特珀之際一棍敲中他後腦。塔克掙扎著拉響警報，
特攻隊很快抓到正在呼叫另一艘船求助的 Rajiin。亞契把 Rajiin
關進監牢，審問得知她實為神地人臥底。但 Rajiin 稱自己對神地人
的生化武器一無所知，他們只是需要參考掃描人類的結果來建造而已。
神地人之蜥蜴族和昆蟲族各駛船冒出來攻擊企業號，派人強行登艦用
未知武器回擊特攻隊，一路打到監牢帶走 Rajiin。其中一人落伍，
馬上倒地死去。伏拉士發現這個蜥蜴族神地人體?植入了可釋放神經
毒素的自殺腺體。亞契要求對屍體作徹底的解剖，還有對異星武器徹
底分析之以找出可能的對抗手段。
回到神地議會上，靈長類和蜥蜴類為冒險突襲企業號的行動差點反目。
Rajiin 交出掃描數據，但極力試著向?議員?明在生理掃描之外人類
還有很多地方值得關注。蜥蜴族代表不想聽，叫人把她生拉硬拽拖出
了會場。
--
洛翰剛澤之烽火臺
--
※ Origin: 台大機械 [140.112.14.4] ◆ From: 61.183.181.159