這一集翻譯完了以後覺得亞契有點假道學 =_=
Similitude
貌合神離
塔克在赴特珀的神經按摩約會時，談論起他打算增加引
擎效能。約會結束後他就進行試驗。不料發生事故，引
擎極場過載，把塔克打得不省人事。伏拉士告訴亞契塔
克是沒救了，除非允許他使用先前為獲得可抑制病毒的
分泌物，而從一族冷血異星人身上取得的擬態共生體。
共生體預計會在十五天后成長為塔克的複製人，那時伏
拉士就可以進行器官移植。
特珀對培育一個有感知、完全自主的生命只是為了收穫
器官感到不可思議，她去找亞契理論倫理問題。亞契堅
持說地球需要塔克在企業號上盡職完成任務。當複製人
從胚胎發育到嬰兒再到兒童的同時，企業號的外船殼開
始黏滿來源不明的磁粒子，其密度有增無減，威脅到航
行安全。伏拉士驚訝地發現複製人 Sim 于成長的同時逐
漸重獲塔克的記憶，看來人類是和其他種族一樣將記憶
儲存在基因裏。Sim 先認出了醫生，然後与艦長重拾舊
日情誼。
特珀分析出如果兩天?不飛离這片空域，磁粒子將會完
全癱瘓企業號。已經成年的 Sim 向她提出許多有用的
建議，其一是用太空梭把企業號拖出去。但是 Sim 也發
現自己無法自拔地愛上了特珀，又從伏拉士那裏得知移
植器官后他無法存活。Sim 不想死，他研究出一種實驗
性?可阻止其它共生體迅速老化，可能也讓他得以生活
塔克完整的一生。
亞契還是堅稱要救活他的輪機長，甚至其代價是剝奪另
一個人的生命。Sim 請特珀讓他在輪機室裏度過最後幾
小時，再看一眼自己掛怀的工作設備。但是他用電腦重設
泊塢的控制指令，打算偷一架太空梭離開。然而亞契趕到
時 Sim 並沒有走，只是感嘆自己無處可為家，而且也對
姐姐心懷?疚，塔克能做的是阻止神地人，他能做的則
是幫塔克活下去。亞契說這就是他當初同意複製塔克的
初衷，現在 Sim 終于理解了。
移植器官前特珀最後一次和 Sim 吻別。其後的太空葬
禮上，亞契對船員語重心長地說，Sim 的犧牲不僅是為
了企業號，也是為了地球; 只有不畏艱難、勇往直前，
Sim 的血才不會白流。
--
洛翰剛澤之烽火臺
--
※ Origin: 台大機械 [140.112.14.4] ◆ From: 219.139.209.65