這一集是直接用大家的譯名，覺得很不錯。只是有點長……
今天打算多發一篇湊到偶數，奇數自己老記錯。:p
ENT 3x12
Chosen Realm
神選領域
塔克和梅偉瑟出去研究另一顆異象球，回來后企業號收到求救呼叫，
對方的船被困在扭曲異象中。亞契下令前去救助，確認他們沒身攜
武器后讓他們登艦。首領 D'Jamat 說他們從 Triannon 星來此朝
拜異象球。稍后和亞契、特珀共進晚餐時他進一步解釋 Triannon
人信仰“神選領域”的異象球是“造物主”用以塑造真實世界，而扭曲異
象是“造物主”用以宣言他們的旨意。D'Jamat 和特珀就此開始爭論
信念和科學的相對關係，亞契禮貌地打斷兩人，說船員很快就會把
Triannon 船修理好。D'Jamat 表示希望能報答他的善行。
雖然 Triannon 人一直拒絕接受醫療，認為此与自己的宗教信念衝突，
一位 Triannon 女人還是私下去醫務室向伏拉士詢問一些醫學知識。她
的丈夫 Yarrick 則暗地裏向 D'Jamat 就他的行動計劃表示懷疑。D'Jamat
聲稱企業號的船員褻瀆了神聖的異象球，他的計劃將讓船員和 Triannon 星
一起贖罪新生。不久他就告訴亞契企業號將履行一項光榮的任務，他的人已
經遍佈全船各崗位接管之。為證明他們的堅定決心，D'Jamat 命令他的一名
跟隨者用有機生化武器自殺。企業號艙壁被炸出一個大洞，一名船員不幸當場
喪生。
因為曲速引擎旁邊也有 D'Jamat 的追隨者隨時準備自爆，亞契假裝同意，命
令塔克和其他船員暫時表示合作。伏拉士不肯把病人丟下在醫務室裏不管，而
很多船員被反鎖進自己的住艙。D'Jamat 對亞契說 Triannon 星上的異教徒正
在漸漸破壞信徒們的生活方式，他要用企業號的武力結束雙方的衝突。同時他也
說船員們本來要因進入神聖之異象球的罪孽被處死，但是既然先前他們甘冒生
命危險來救援受困的 Triannon 船，他就大發慈悲只送一個人上斷頭臺。D'Jamat 給
亞契六小時時間考慮誰該引頸就戮，趁機刪除了企業號歷經千辛萬苦搜集到的
所有異象球資料！
Yarrick 去向亞契遞交報告，亞契告訴他他妻子問伏拉士如何流產的事情，Yarrick
說這是私人隱私，他將跟隨 D'Jamat 直到死亡。隨後他責備妻子不該和醫生交談，
這對兩人都沒好處，他妻子堅決地說自己絕不會生下孩子去為 D'Jamat 打仗，何況
她先前還認為丈夫也如此想。亞契去見 D'Jamat，說自己愿代船員受刑。D'Jamat
很欣賞，說他和亞契一定有相同點，心中都只有自己的人民，而且因為亞契曾經刑訊
逼供過異星人，他希望亞契也能理解他。亞契要求用分解分子的方式赴死，特珀用
傳送器完成處決。
當然亞契不過是傳送去船上另一個地方，他先找到武器自衛，然後武裝起李德和特攻
隊。根據亞契對 Triannon 人的生理掃描結果，伏拉士合成一種?中和了自殺武器。
在 Yarrick 和他妻子的幫助下船員奪回船的控制權。這時一隊 Triannon 異教徒的
護衛艦駛近企業號並攻擊，亞契關閉武器系統表明自己沒有敵意。D'Jamat 被關進
監牢。
企業號來到 Triannon 星。亞契把信徒們帶到地面上，讓他們看到自己發起的戰爭已
帶來極嚴重的後果，大城市無一存留。“你們認為信念會帶來和平嗎？這就是證明。”
亞契說。
--
洛翰剛澤之烽火臺
--
※ Origin: 台大機械 [140.112.14.4] ◆ From: 219.139.209.65