再?一下，如果有錯誤，原文如此，因為我只有 Proving Ground 和Azati Prime及以後
幾集。:)
ENT 3x09 North Star
邊鎮風雲
企業號在混沌空域意外地遇到人類殖民地。?人不解: 六千
名地球人是如何離開地球來如此遙遠的行星安家落戶的？亞
契、特珀和塔克下去調查，看到殖民地風情有如十九世紀的
美國邊疆小鎮。更讓他們驚駭的是，當地人對待另一類人形
生物 Skagaran 人態度極其惡劣，不僅任意淩辱，還草菅人
命。在鎮上一家酒吧裏，亞契看不下去警官 Bennings 欺壓
一個 Skagaran 小服務生，制止了他。這引起警長 MacReady
的注意。MacReady 雖然不贊成下屬作威作福，但是他要亞契
立馬離開小鎮，以免帶來麻煩。
特珀和塔克到 Skagaran 人定居地調研時找到一架太空船的遺
骸。亞契結識了 Skagaran 學校的教師 Bethany，稍早在酒吧
被解救的孩子便是她的學生之一。Bethany 說儘管小鎮法律禁止
Skagaran 兒童受教育，她還是設法給孩子們上課。兩人偷偷去
教室的時候被 Bennings 警官抓現行，然而亞契發現小鎮居民正
是 Skagaran 人當年從地球綁架來作勞工的，後來他們起義推翻
統治，反客為主奴役 Skagaran 人。
警長釋放了亞契，承認自己的手下對待 Skagaran 人確有不人道
之處，同時也提醒亞契不要忘記當地居民的先人就是被他們綁架來
做牛做馬的。亞契辯護說現在的 Skagaran 人不應為前人所犯的孽
行贖罪。警長不想聽，叫亞契快滾出小鎮，否則不客氣。亞契回監
獄救出 Bethany，逃跑時撞見 Bennings 警官。他怒火中燒，射
傷 Bethany。亞契不顧周圍有許多鎮民圍觀，呼叫企業號直接把
兩人傳送上去。
伏拉士對 Bethany 實施急救。亞契帶著特珀、李德和特攻隊身著制
服，全副武裝乘太空梭回到小鎮。亞契申明自己也是人類，告訴
MacReady 地球的文明在小鎮居民離開期間已經發展得比那時的
Skagaran 文明更為先進，只要他們願意，隨時都有寬敞的太空船
來接他們回去。Bennings 固執地認為亞契一定与 Skagaran 人勾結，
拔槍就射。亞契一行人不得不動用武力壓制暴民。最後 MacReady
同意修改當地法律，賦予 Skagaran 人應得的人權。告別前，混血的
Bethany 告訴亞契，她認為即使地球已經沒有種族歧視，她的族人也
不會再次造訪; 不過，她得到了教育 Skagaran 兒童的官方許可。
--
洛翰剛澤之烽火臺
--
※ Origin: 台大機械 [140.112.14.4] ◆ From: 219.139.215.200