(以下文章譯自Trekweb.com討論看板, 原著--O.Deus)
A Time to Stand
O'Brien: 我們三個月沒上電視了,仗也快打輸了
Sisko: 我們需要一次勝利,一次大勝利
(將軍辦公室中)
將軍: 為何不學ID4--開一台敵艦鑽進敵人領空,埋顆炸彈...過兩集後大家都會忘了
"the whole white thing"
(Jem'Hadar船上)
Dax: 好爛的船,沒有化妝設備
Sisko: 出發吧,有聯邦星艦知道我們要來嗎?
Dax: 他們應不會因為我們在開敵人的船就攻擊我們...(一艘星艦對他們開火)
要不要告訴他們我們不是Jem'Hadar?
Sisko: 不必了,我認識那艦長,射他吧
(Sisko把該艦射到幾乎報廢,另一艘Jem'Hadar船又把她追走)
Sisko: 嗯,這下他該學到教訓了
(任務繼續進行,最後他們如同ID4的情節般,被困住了)
O'Brien: 我們永遠被困在這了
Dax: 不至於...頂多困到下一集
Rocks and Shoals
Dax: 附近有星雲,他們不會想到我們躲在那裡面
(特效,墜毀,躲進山洞)
Dax: 我病得好重...我可能不能演下去了
Sisko: 這樣吧,讓Nog和Garak不帶任何武器去外面遊蕩,反正現在不會有Jem'Hadar
Garak: 好主意,如果我餓了,佛朗吉人是好午餐
(Garak,Nog被Jem'Hadar俘虜)
Garak: 我才不是星聯的人,我戴星聯的徽章是因為那是卡達西間諜的流行穿著方式
Keevan: 我不在乎那個,你們家有醫生嗎?
(24th Jem'Hadar去跟Sisko談話)
Sisko: 你要拿兩個最沒價值的人換兩個最重要的? 沒問題
(Keevan的山洞)
Keevan: 讓我殺光我的部下,然後我讓你俘虜我,如何?
Sisko: 好難的決定,我得再考慮一下
(回到Sisko的山洞)
Sisko: 到底該怎樣--俘虜一個Vorta? 或是勸一群有自毀傾向的瘋子向我們投降?
Dax: 隨便,反正讓我早點離開這個節目就是了
(山谷中)
13th Jem'Hadar: 要不要隱形?
24th Jem'Hadar: 不必了,那樣還演什麼?
Sisko: 聽著,大家就不能和平相處嗎?
24th Jem'Hadar: 算了吧,我信奉的是一群能變成桌子的鬼,你要不就活下去,要不就死
(對戰,Jem'Hadar全死)
Keevan: 你應該心理有數--假使我有多一點優勢,我可以讓他們殺光你們
Sisko: 如果我知道怎麼用這把phaser rifle的話,我會殺了你
Martok:"Why are you on my ship?"
Alexander:"To serve the Empire,General."
Martok:"That is a slogan,not an answer."
※ Origin: 臺大電機 Maxwell 站 ◆ From: med.mc.ntu.edu.tw