[翻譯] The Path to 2409: 2390 年補充記錄

[josesun (倫倫)]

雅明費症候群 (Yarmin Fel Syndrome) 是一種卡達西人特有的致命疾病，會影響消化道、

循環系統、呼吸系統及軟骨組織。可用六方晶療法 (Hexagen therapy) 或神經再生療程

治療，但無法完全治癒。患者會感到極度疼痛，可用安特靈 (Hexadrin) 予以緩解。



昆布蘭法案 (The Acts of Cumberland) 是 21 世紀早期通過的一部法案，有一部分內容

載明了機械裝置有權擁有人工智慧。


--


● 2390 年補充記錄

(與百科上校的訪談)

我在星艦企業號的待命室 (Ready room) 和百科上校見面，他過去在這間房間裡學到了很多
。在他原本的身體被摧毀了之後，星際艦隊內部曾擔心他是否能勝任這個工作。
不過由喬迪‧拉弗吉和宋博士基金會喚醒 B-4 體內的「百科矩陣」(Data matrix) 的工作
看來似乎非常成功。當然，過去這四年他擔任企業號艦長的表現已經讓大家的疑問一掃而空
。

我要為無法到傳送室迎接你的事對你說抱歉，席斯可先生 (Mr. Sisko)。
企業號目前正在進行維修，而我的行程表幾乎快要排滿了。請你不要放在心上。

太好了。[很顯然他真的沒放在心上，和一個這麼相信我的話的人對話真是令人感到新鮮。]
我能提供什麼幫助嗎？

你最近交給星際艦隊的報告中指出發現了種族 8472 又準備入侵聯邦領空。
你可以詳細說明一下嗎？

你可能誤解了這份報告。我的報告只指出有足夠的證據認為種族 8472 可能穿越了
他們的空間來到聯邦領空。但是，沒有決定性的證據支持這項推測。由於受到
原始行星狀星雲的特性影響，我們的儀器無法獲得完全準確的讀數。

你認為他們真的穿越液態空間的機率有多少？

我所擁有的資訊不足以做出這樣的預測。

星際艦隊非常認真的看待你的報告。

保護聯邦是他們的責任。

是嗎？但是他們對安妮卡．韓森提出的關於博格人的警告就沒那麼認真。

我無法解釋星際艦隊如何排定威脅的優先順序，因為我無權得知艦隊
據以做出決定所參考的所有資訊。

你認為星際艦隊決定忽略她提出的博格人警告是正確的嗎？

如我剛才所說，我無權得知艦隊據以做出決定所參考的所有資訊。不過，我能確定博格人
對完成目標是很堅持的。他們做好萬全準備、試圖再次攻擊聯邦的可能性有 99 %，
但是在你有生之年博格人試圖攻擊的可能性則小了很多。

你猜有多少可能？

如果要我冒險猜測的話，我會說博格人於 30 年內攻擊聯邦的可能性有 64.58%，這是以
珍葳將軍在航海家號的歸途中對他們做出中等程度的傷害為前提所做出的假設。

那種族 8472 呢？

如同我剛才所說的，我恐怕沒有足夠的證據做出結論。

那麼，你目前手上有什麼證據可以和我分享的？

除了最近的發現，我們還有航海家號的記錄作為證據。珍崴將軍能和好幾個種族 8472
的代表談判，並簽下和平協議，但是從她的記錄中可以清楚得知這不是一個全面性的協議，
可能只對該種族的一小部份有效。我們不知道是不是全部的種族 8472 都承諾不攻擊聯邦。

我想你應該有些猜測，或說直覺也可以。你認為你在麥考利斯特 C-5 星雲發現的
量子奇異點就是來自種族 8472 留下的蹤跡嗎？

我也希望我能給你更準確的答案，我只能說這是一個嚴重的警告。

如果真的是他們，你認為這是他們入侵的前兆嗎？

我不知道，有可能。

[整個訪問中我有一個問題一直猶豫不知該不該問。我盡量忍住不問，但最後我還是不小心
脫口而出。] 百科上校，你能告訴我在你身上發生了什麼事嗎？還有 B-4？
還有宋博士基金會是怎麼讓你復活的？

[他給我一個淺淺的微笑] 這個時候恐怕我有權利不回答這個問題。

我向你道歉，我不該問你這麼私人的問題。

請不要責怪自己。畢竟，這個問題人人都想問。

--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 《電子共和國》─另一個世界的政治、經濟、外交與戰爭網頁遊戲
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄↓推薦註冊連結，免費提供一星期 Q3 食物，上線獎勵金幣平分
  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄http://www.erepublik.com/en/referrer/josesun
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄eChina出生請選北京/黑龍江 eUsa出生請選 Florida/California
 ＥＲＥＰＵＢＬＩＫ 新手教學：http://ppt.cc/NRHj 繁體外掛：http://ppt.cc/LoP9

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.40.99
※ 編輯: josesun         來自: 61.228.40.99         (06/21 00:22)
推 cwy0317:派拉蒙表示：說了電影要拍什麼XDDD
推 lordmi:以Brent Spiner這幾年的老化狀況，他大概只能演宋博士了
推 dulinove:百科好棒>//<
推 Catonline:>//<data~~~[撒小花~]
推 goenitzx:我想說會不會用個甚麼換頭部外殼的藉口來更換演員
推 TyCobb:http://tinyurl.com/ycvjgcz 這個造型嗎？XD
推 macrose:可以演說Data使用了第八集中博格女王的技術，讓他的外表可
→ macrose:以老化，外表變的完全跟人類一樣(誤
→ macrose:另外Data在B4身上復活這件事的確也很敏感，雖然Data較B4來
→ macrose:的先進許多，但B4的確也有自己的人格在，Data這樣借殼上市
→ macrose:好像有點道德上的瑕疵...不過因為沒人關心B4，所以他被吃
→ macrose:掉也完全沒有人在意XDDD
推 peda:喔耶！百科艦長！> <
推 cwy0317:那讓Spiner飆演技演B4/DATA精神分裂好了XDDD
推 Akulamaru:百科果然是最棒的>///<
推 WMX:TNG最後一集百科有幫自己設計新髮型阿...被笑說像臭鼬