[翻譯] The Path to 2409: 2386 年補充記錄

[josesun (倫倫)]

「十鋰晶體」(Decalithium) 是極其稀有的同位素，

  也是製造紅物質的必要成份。


「釩特銬鐙」(Verterium cortenide) 是一種密度極高的複合金屬，

 24 世紀時用來打造聯邦星艦的曲速核心內壁。

 釩特銬鐙是聚矽酸釩特晶 (polysilicate verterium) 及單晶銬鐙鈮

 (monocrystal cortenum) 的合成物。


--


● 2386 年補充記錄

(與大衛．史特納的訪談)

我在夸克酒吧、燒烤店、賭場、全像套房商場 (Holosuite Arcade)、紀念品專賣店和
佛瑞吉大使館附近與大衛．史特納 (David Steiner) 見面。
這裡是深太空九號上的社交中樞，也許是因為從達寶 (Dabo) 賭桌不時傳出喜悅的尖叫以及
沮喪的悲嘆，這裡的空氣中似乎充斥著嬉鬧、狂歡和濃厚的商業氣息。

史特納的視線一直朝下，聲音也同樣低沉，好像周遭輕浮的氣氛全然與他無關。
整個採訪過程中他都啜飲著一杯蜥牌白蘭地 (Saurian brandy)，
但是從我抵達時他桌上空著的酒杯判斷，這不是他今晚的第一杯白蘭地。

問：那麼，你曾見證在希拉四號星上的戰鬥對嗎？

答：我看的一清二楚，真是可怕。在聯邦和自治同盟簽了停戰協定之後，
我再也不想看到這麼殘忍的景象了。

問：你也參與過自治同盟之戰？

答：在聯邦星艦魯特里奇號 (U.S.S. Rutledge) 上，我那時是值夜的航行官
(conn officer)。

我…我在那場戰爭中失去了很多朋友。無數人死於那場戰爭，他們不只是
死亡名單中的一個名字而已，他們是活生生的人。他們有家庭、有夢想、還有自己的生活。

停戰協定簽署後…我第一次有解脫的感覺，知道戰爭結束了。但後來我發現到
我再也不想看到這麼多的傷痛和死亡了。

問：這是你離開星際艦隊的原因嗎？

答：嗯，很多人都和我一樣，戰爭過後幾年就離開了。我不是不相信星際艦隊的使命，
事實上我仍然深信不疑。但是我盡力了，你能了解嗎？我做了所有我該做的事。

但是我是個駕駛員，不想就這樣待在地面上。所以我用我的積蓄買了一艘小貨船，
之後我就來往於主要的貿易路線。有時候也會跑貝久星到地球這條路線，
但是我要去哪裡花那些拉鍗錠啊。不過我也只是不想讓我的船閒下來而已。

我想我算是喜歡這個工作吧，沒有衝突、更沒有死亡。我想我離開星際艦隊
會過的…我現在確實過得更安全。

問：你為什麼跑到希拉四號星？

答：在克林貢戰艦庫伐號發動攻擊的幾年以前，岡恩人就大量購買武器、產生器、重金屬、
各種零件–所有能買得到的他們都想弄到手。

我不買賣武器，但佛瑞吉人賣–戰爭是做生意的大好機會。我把我的船裝滿釩特銬鐙
(verterium cortenide)，我知道岡恩人會出個好價錢。
希拉四號星是我常跑的路線上最近的岡恩殖民地。

問：告訴我到了希拉四號星之後發生什麼事？

答：（史特納嘆了一聲，然後就看著他的玻璃杯，他沉默了很久才開口）

我在攻擊發動前四小時就到了希拉四號星。我必須停在太空港做交易，
所以我想乾脆停留一天幫我的船做點修理。我的電源耦合器 (power coupling) 該換了。

我找好泊位之後向軍需官說明我要換一個電源耦合器。然後我還必須
找貿易委員會主管洽談釩特銬鐙的交易事宜，但是他足足讓我等了兩小時。

當我終於踏進岡拉許 (Gorash) 的辦公室時，他看起來…有點奇怪。

我說不上來，也許他知道接下來會發生些什麼事。他一直追問我克林貢人的事–
我把我來希拉四號星的路上看到哪些船、聽到了什麼傳聞都告訴他了。
他也問了我聯邦的事，我和他說若真的開戰我相信星際艦隊一定會站在克林貢人這邊。

不過我也說了我與這些事一點關係都沒有，我只管交貨拿錢，之後就到下個星球。
他對我說的話我到現在還記得很清楚…

『我的朋友，每個人都有關係，每個人。你能躲開暴風雨，卻不能阻止閃電打到你身上。』

問：說說攻擊是怎麼開始的？

答：克林貢人首先攻擊星球周遭的武裝平台。岡恩人總是很寶貝他們的東西，
所以就連最偏僻的聚居地都設下了重重防禦。（史特納咯咯地笑。）
給岡恩人一塊爛泥般的土地，不出三天就會被力場和迫擊砲重重保護。

在岡恩人還來的及反應前，克林貢人就打掛了大部分的武裝平台。他們趕緊要求增援，
並開始疏散太空港。

這…這和自治同盟之戰的場景一模一樣。每次光雷 (Photon torpedo) 擊中時
伴隨的是警報聲、火光和腳下傳來的陣陣顫動…我想到的就只有逃跑、躲起來。
但是…我不知道，也許是我待在星際艦隊的訓練使然。我強忍讓胃打結般的巨大恐懼，
站出來協助太空港疏散。

問：你為岡恩人而戰？

答：我當時沒想那麼多，我只是想幫忙。況且，我船上的武器根本打不穿猛禽艦
 (Bird-of-prey) 的防護罩。

我來回運了三趟，把站上的平民送到地表上。我們把船上所有的空間都拿來載人，
貨艙裝滿了人不說，就連曲速引擎 (Warp drive) 旁邊都是滿滿的人。
該死！最後一趟甚至連我的導航控制台下面都躲著兩隻小蜥蜴！

我們…我們飛最後一趟時受到了攻擊。岡恩人開始守不住陣線了。但他們不會跑–
你永遠無法叫一個岡恩人逃跑，他們不會在防衛家園的時候逃跑。
但事實上岡恩人正節節敗退，他們那時一次失去太多船了。
雖然克林貢人損失的船艦數量也差不多，但是…你知道，他們是克林貢人。

三艘寇沃特級 (K'vorts) 戰艦突然脫離戰鬥，開始攻擊要飛往地表的太空梭 (Shuttle)。
我不知道為什麼，但我們沒有反擊，我們沒有阻止他們…

我用盡了所有我在星艦學院 (Academy) 中學到的閃避戰術。一直到我左舷的電源耦合器
掛點之前，我自認為幹得還不錯。當然，我還來不及把它換掉。

我們失去了防護罩能源，但我重新轉接電源，起碼讓導航推進器 (Navigation thrusters)
還能上線。這樣子足夠讓我平安操作貨船降落而不是墜毀在地面。但我飛不到聚居地，
那裡離我們太遠了。我在沙漠中拖行了快十五公里才把好不容易把她停下來。

（史特納暫停了一會兒。）有兩艘太空梭…就不像我們那麼幸運了，
我猜至少有一百個平民在船上。

問：之後發生了什麼？

答：我花了幾小時把所有人從船裡弄出來，順便找找有誰能幫忙治療受傷的人。
我們用光了船上剩下的所有醫療用品，然後…我們做了所有能做的事。

岡恩人比我不怕熱，但我們還是不能一直待在沙漠裡。我在緊急頻道上聯絡不上任何人，
所以我們東拼西湊了幾張擔架給受傷最重的人躺，拿了一些水和補給品之後，
我們就用走的離開。

傍晚時我們終於走到看得到聚居地的地方。但是，在日落前約一小時，
我們看到聚居地開始冒出陣陣濃煙。當我們更靠近的時候還能聽到槍擊的聲音，
還有尖叫聲。

問：你們有繼續走嗎？

答：我們還能走去哪裡？我們有小寶寶啊，還有受傷的人。我們需要幫助。

問：當你們走到聚居地發生了什麼事？

答：我們被克林貢巡邏隊在市郊攔下來，我設法說服岡恩人不要和他們對抗。

克林貢指揮官不是殘暴的人，他們為榮譽而戰。他們雖然佔領了，但是卻平等對待
那些戰敗的人。

當我們投降，而他們看我們身上又沒有任何武器之後，他們馬上就把我們的傷患
送到他們的醫務所，並讓我們在等待區休息。我們在那裡等了四天，
然後希拉四號星的領導人才投降。

問：你們等了四天？

答：我告訴過你岡恩人總是很寶貝他們的東西。他們從來沒放棄戰鬥，
但他們也不是笨蛋。當克林貢人開始蹂躪城市的時候，殖民地的領導人就只能投降了。

問：後來你有離開那裡嗎？

答：我是聯邦公民。這讓我佔了點…優勢。克林貢人甚至還給了我需要的裝備
讓我修好我的船。

問：攻擊之後你還有回到希拉四號星嗎？

答：克林貢人切斷了殖民地和外界的接觸。子空間通訊不行、貿易也不行…
對我來說就好比那裡從星圖上消失了一樣。

不過我告訴你，岡恩人不會放棄希拉四號星的。這場戰爭一開始也許只牽涉幾艘船，
但未來一定會一發不可收拾。

--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 《電子共和國》─另一個世界的政治、經濟、外交與戰爭網頁遊戲
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄↓推薦註冊連結，免費提供一星期 Q3 食物，上線獎勵金幣平分
  ▄▄▄▄▄▄▄▄▄http://www.erepublik.com/en/referrer/josesun
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄eChina出生請選北京/黑龍江 eUsa出生請選 Florida/California
 ＥＲＥＰＵＢＬＩＫ 新手教學：http://ppt.cc/NRHj 繁體外掛：http://ppt.cc/LoP9

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.32.227
→ josesun:$222.....= ="
推 Kendai:冶金系學生表示:這兩種礦物很難提煉,地球上還沒看過XD
推 alfalfa00:dilithium可以製造warp field,trilithium可以爆掉恆星
→ alfalfa00:decalithium可以製造黑洞,疲於奔命的lithium表示:.....
※ 編輯: josesun         來自: 61.228.32.227        (06/11 09:47)
推 Catonline:看樓上的解釋[或者是小L的自白?]笑翻~
推 BlazarArc:真正的Di2是氣體，看來warp drive是沒辦法達成的XD