※ 引述《idej (Jedi)》之銘言：
: ※ 引述《megalord (我要征服世界)》之銘言：
: : 在看原文之前,我一直以為光劍的原文是light blade...
: : 因為傷人的地方是光
: : 可是後來看到原文卻是saber...
: : 查了一下saber是指軍刀...
: : 那我想請問saber是泛指西洋劍嗎?
: : 西洋劍的定義是什麼?我對西洋劍最主要的印象就是單手持劍
: btw,
: 西洋劍的用法似乎是以刺擊為主，這跟光劍的用法顯然差很多。
: 軍刀雖然叫做「刀」，但是比較像可以揮擊的劍，
: 跟真正的「刀 (blade) 」還是不大一樣的。
: : 不過綜觀jedi或是sith似乎只有杜酷以單手劍為主,而且他在必要時也會雙手持劍
: : 有英文高手可以解釋一下為什麼不是light sword或是light edge而是light saber咧?
基本上，就光劍的型態而言。 長得的確較像Saber ， 畢竟是近圓錐狀 ?
或是Sword .....就揮動方式來看。 Blade就覺得差一段囉....@@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.24.237