這譯名是怎麼回事

[Talkman (現在，好想見你)]

烏奇族...

這翻譯沒看過456部嗎...

昨天看就一直對翻譯小感冒...

--
上 善 若 水 。 水 善 利 萬 物 而 又 不 爭 。
處 眾 人 之 所 惡 ， 故 幾 於 道 。
居 善 地 ， 心 善 淵 ， 與 善 仁 ，
言 善 信 ， 政 善 治 ， 事 善 能 ， 動 善 時 。
夫 唯 不 爭 ， 故 無 尤 。
                                            http://www.wretch.cc/album/talkman

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.170.45.229
推 mailmailmail:記得原文是Wookie，也有人翻武技族
推 Katarn:我看過烏奇，渥奇，武技.....
→ lucifax:我反而喜歡烏奇 舞技族 好奇怪
→ farnorsh:最原始是翻成渥奇人
推 SuperHOW:我認為烏奇比武技好多了
推 YiHam123:武技跟外型比較合