推 HomeboyWu:瞧我的炫光劍！218.167.180.100 04/26
推 realjojo:這不是肯德雞，這不是肯德雞…… 60.24.16.50 04/26
※ 編輯: mgr 來自: 61.222.32.246 (04/27 12:08)
有小道消息的就報一下吧，希望不是
上禮拜去華納看帝國毀滅（X的！設備好爛！看完屁股好痛....）
正片之前放了EP3的trailer
那個字幕還不是普通白癡能翻的
"you are the chosen one"
"你是絕地武士所選擇的傳人啊 "
............................................................
............................................................
除了驚嘆號就只有滿臉的斜線 =.=||
阿娘為～～～～神奇的翻譯啊～～～
正式上映的時候不會是同一批人翻吧 =.="
............神奇的程度，跟大力場有得比
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.32.246
※ 編輯: mgr 來自: 61.222.32.246 (04/26 12:33)