Valiant Hearts: The Great War 中譯：英勇之心：偉大戰爭
Steam商店頁面
http://store.steampowered.com/app/260230/
以下開始遊戲介紹(+微雷心得)
費迪南大公遇刺身亡是壓垮駱駝的最後一根稻草，人類展開史上第一次的全球性戰爭WW1
當時稱作the Great War，歐洲各國積極徵兵，從老人到青少年各個都有份，住在法國
邊境，鄰近德國的法國農民艾米爾Emile與德國女婿卡爾Karl就在這樣的日子中被迫分離
法國驅逐出境內所有德國人，卡爾回到德國後加入了德軍，艾米爾不久也因法軍急需人
力而被徵召，兩人以敵人的身分相見於戰場，他們在這場戰爭中將會何去何從，艾米爾和
卡爾能否平安回到家呢?
槍擊是導火線，但是戰爭的端倪早在好幾年前就出現了
http://i.imgur.com/VDk63hb.jpg
一次大戰開戰
http://i.imgur.com/ZNZjcgF.jpg
http://i.imgur.com/989eLPc.jpg
原本生活的卡爾
http://i.imgur.com/d1HpzpK.jpg
驅逐
http://i.imgur.com/qK1GhTx.jpg
http://i.imgur.com/d33jxIQ.jpg
艾米爾與女兒
http://i.imgur.com/O3PPVoA.jpg
英勇之心：偉大戰爭是類似於point & click的冒險解謎遊戲，在2D橫向卷軸上操控角色
與物件互動，完成關卡謎題來推進劇情，遊戲中幾乎沒有使用任何文字解謎，全程使用圖
畫描述，人物除了可以用多國語言說：「乖狗狗!」以外都是只用圖形對話，所以不用擔
心英文能力不好而無法理解謎題。英勇之心：偉大戰爭相對於其他解謎遊戲(尤其是
point & click類型)來說非常簡單，即便卡關也不會非常久，只用圖形就可以創造出有趣
的謎題算是不錯的優點
只用圖形解謎
http://i.imgur.com/s3dWbAQ.jpg
http://i.imgur.com/zkUH9V1.jpg
兩位夥伴第一次見面
http://i.imgur.com/YZoiZau.jpg
遊戲中有四位可操控角色和一隻狗，每位可操控角色的特性各不相同，在操控特定角色時
就會有屬於那個角色的特殊玩法，遊戲中解謎常常需要和一隻名叫沃特Walt的德國軍犬合
作，彼此互動之下解開謎題，是遊戲中很有趣的橋段
最右側的英國飛行員喬治George沒有做出來，應該是被刪掉劇情了
http://i.imgur.com/tLJmQAw.jpg
沃特Walt：是一隻德國醫務兵的軍犬，是你在戰爭中最好的夥伴，懷疑智商可能接近人類
沒有沃特就不可能解開謎題，甚至很多人都無法存活下去，沃特最棒了!
用左Alt可互動
http://i.imgur.com/NjwXb4U.jpg
乖狗狗!
http://i.imgur.com/gclGw1A.jpg
大型關卡都要和沃特一起解謎
http://i.imgur.com/urFWKNv.jpg
弗萊迪Freddie：非裔美籍軍人，特色是帶著一把大剪，專剪畜生，我是說如畜生一般擋
路的鐵絲網，主要戰鬥的部分都由他出場，對拆散自己姻緣的德軍恨之入骨，在美國還未
加入一戰時就自願幫助法軍，發誓要打倒德意志帝國
大剪是特色
http://i.imgur.com/2osEbNj.jpg
非常厭惡德軍
http://i.imgur.com/xfKopOx.jpg
有幾關是專讓弗萊迪表現的
http://i.imgur.com/ca8ofC0.jpg
安娜Anna：出生於比利時，是名獸醫，擅長於包紮和開車，戰爭中缺乏醫務人員，因此有
醫療知識的人都可以當醫生和護士，操控安娜時有獨特的包紮繃帶節奏遊戲，按對的按鍵
就可以成功醫治，還有遊戲中歡樂的開車時光，安娜可是技巧高超的車神，在配合古典音
樂的節奏下，安娜要開著小汽車突破重圍，去尋找自己失散的父親
原先是獸醫
http://i.imgur.com/4FIxACI.jpg
有人需要醫療時會出現紅十字標誌
http://i.imgur.com/Rw9OqZy.jpg
進入包紮節奏遊戲
http://i.imgur.com/dDm04MW.jpg
http://i.imgur.com/FimIpQQ.jpg
車神安娜
http://i.imgur.com/tvRuuRT.jpg
http://i.imgur.com/fLTMXQ8.jpg
卡爾Karl：德國人，是艾米爾的女婿，自從被驅逐出法國後就加入了德軍，擅長於潛行和
偽裝???會這樣說是因為操控卡爾時大多是要逃亡和隱藏，其中有幾個非常有氣氛的潛行
關，算是本遊戲最好玩的部分。隨著時日漸長，卡爾厭倦了這場戰爭，他心中只想要回到
自己的家人身邊
不知道甚麼時候能回家
http://i.imgur.com/gElcUM9.jpg
潛行很有氣氛
http://i.imgur.com/rUIjL54.jpg
躲在羊群中
http://i.imgur.com/mcRyGPe.jpg
我絕對是法軍喔!
http://i.imgur.com/9VGhvR7.jpg
艾米爾‧謝綸Emile‧Chaillon：唯一有完整姓名的角色，法國農民，是本作的主角，逐
步邁入晚年的大叔，都已經當上爺爺的艾米爾因為法國急需人力，仍然被徵召上戰場，常
拿著一把大湯杓或鏟子，擅於挖土。艾米爾在這場戰爭中將會遇見一些好夥伴，但同時也
會見識人的殘酷。險惡的處境給人造成許多痛苦，但也同時也見證偉人生命的強韌
艾米爾
http://i.imgur.com/jMBa2Uy.jpg
鏟子與艾米爾
http://i.imgur.com/fAe6FNf.jpg
挖土是艾米爾的專長
http://i.imgur.com/mu51a8D.jpg
雖然遊戲中角色說話都是圖像，但是每個角色的個性、想法、渴望都表現得相當生動，藉
由劇情推進，場景描述，讓玩家情不自禁的要替遊戲內的角色擔心，為他們的成功歡喜，
因著他們的失去而悲傷，一句話都不用說就展現出英勇之心：偉大戰爭中對於角色刻畫的
成功
http://i.imgur.com/Lc7vodA.jpg
http://i.imgur.com/XRh8y8r.jpg
http://i.imgur.com/eFj4IIc.jpg
遊戲中真正使用人物戰鬥的場景不多，大多數情況都是要躲藏和逃亡，或是去拯救其他人
遊戲中有些微的收集要素，大多是和一戰人民生活有關的小物品，透過探索和解謎來收
集，每一個物品都有自己的歷史和一段小說明，遊戲中每進入一個新的場景都會有歷史事
件的介紹，比較困難的英文都在歷史介紹裡，不過和能否推進遊戲無關，只是順便讓玩家
認識一戰，算是寓教於樂的展現
http://i.imgur.com/sOHE41S.jpg
http://i.imgur.com/HMcywhG.jpg
http://i.imgur.com/LB4Hj9x.jpg
英勇之心：偉大戰爭真正的精髓在於劇情，遊戲的畫風獨特，很像有一點美式的漫畫風格
輕輕地訴說人們的痛苦，委婉得敘述戰爭的血腥和殘暴，本作屬於線性關卡，但把想傳
達的理念表現的淋漓盡致，故事說得非常完滿，遊戲劇情不刻意營造哀傷，不灑狗血，不
故意催淚，但是劇本每次都可以讓我深思戰爭的意義是甚麼
有些景色獨特
http://i.imgur.com/RYCHKsn.jpg
http://i.imgur.com/7W6pgpS.jpg
如果說異塵餘生fallout的名言是
War war never changes 戰爭 戰爭從沒改變過
屬於我的戰爭This war of mine是
In war not everyone is a soldier 戰爭中不是所有人都是軍人
那麼英勇之心：偉大戰爭Valiant Hearts: The Great War的名言就會是
War makes man mad 戰爭使人瘋狂
http://i.imgur.com/Xf2eCWX.jpg
可以說英勇之心：偉大戰爭是我個人心中劇本的傑作原因在於對角色、戰爭、情感描寫誠
摯，劇情中沒有一句話在說教，但反戰的思想卻早已深植於故事中，遊戲本身的可玩性算
是普普，但在劇本上無比的傑出，到目前為止我自己心中遊戲劇本的第一名仍然屬於英勇
之心：偉大戰爭
本作唯一明顯的缺點就是平台問題…但是遊戲本身好的可以讓我暫時忘記Uplay帶來的不
便，Steam上評論的負評也主要針對Uplay和Steam合不來，出Bug的一些狀況，如果怕出問
題建議是直接在Uplay上買，多一個DRM多一個麻煩，遊戲總時數大約8hr，是非常精緻的
小品，對我個人而言，英勇之心：偉大戰爭是劇情無與倫比的傑作，我非常推薦喜愛輕鬆
解謎、有個性的角色、優秀劇本的玩家體驗本作
以上是遊戲介紹和微雷心得，接下來要開始暴雷心得了，還沒玩完的別近來阿!
英勇之心：偉大戰爭的每個角色都很令人喜愛，每一次的事件和相遇都是一次奇蹟
弗萊迪Freddie：因著憤怒和仇恨而上戰場的人不算少數，弗萊迪的理由也很強烈，誰能
親見自己的愛人被殺而不哀傷憤怒呢，但是仇恨走到了盡頭就是一場空，復仇難道可以挽
回心愛的人嗎?不過弗萊迪在戰場上大多數時間是用拳頭擊昏敵人，在面對大魔王德軍將
領馮·多夫von dorf時，弗萊迪也只是飽揍了他一頓，或許在戰爭中弗萊迪一開始的憤怒
也轉變了，變成了要替人們討回公道，不再只是報私仇。
參戰的理由
http://i.imgur.com/YHquhi9.jpg
http://i.imgur.com/zcJQGkL.jpg
http://i.imgur.com/n5y8ynY.jpg
給馮‧多夫一頓飽揍
http://i.imgur.com/3sAJIdt.jpg
http://i.imgur.com/Dt9tsXI.jpg
http://i.imgur.com/HmXfYVH.jpg
戰爭通常是雙方都有許多錯誤和惡行，互相指責對方是邪惡的一派，自己是正義的代表，
相較於二戰來說，一戰的起因和過程更是如此，但不能否認為了保護他人免受侵略而戰是
必要的，軍人這個職業的目的就是為了保家衛國而不是脅迫他人，可以說弗萊迪是個真正
稱職的軍人
美軍參戰
http://i.imgur.com/ucr7Ihm.jpg
安娜Anna：相比於其他三位角色，安娜的包袱相對少很多，在戰爭中更像是旁觀的第三者
對於醫療人員而言，安娜可以說自己不是協約國也不是同盟國，在醫生的眼中只有受了
傷需要醫治的人，可以再次由安娜的角度看見戰爭的愚蠢，怎麼會有人看見需要急救的人
而先問他的政治意識是否跟我相同，相同才救呢?在四個人中也只有安娜的結局是真正的
happy ending，找回了自己的父親，在戰地醫院中救死扶傷，要為拯救他人貢獻一份心力
http://i.imgur.com/2Z3pw0X.jpg
http://i.imgur.com/7Lp1mmJ.jpg
http://i.imgur.com/hjfG3Y6.jpg
http://i.imgur.com/gwg6g4X.jpg
唯一可以算是完全好結局的角色
http://i.imgur.com/jQgIaCS.jpg
http://i.imgur.com/FUzPe75.jpg
卡爾Karl：在一二戰中都是侵略國的德國，難道德國人就真的那麼喜歡戰爭嗎?卡爾要告
訴玩家，不是。德國人民也是非常想要停戰的，不然不會有聖誕節停火，英法德軍一起在
壕溝外過聖誕夜這件事，對卡爾來說政治與戰爭都比不上家人，戰爭的起因明顯是當權者
利慾薰心貪得無厭的結果，但對人民來說戰爭只會導致家破人亡，就算贏了也沒什麼值得
高興的，卡爾用盡力氣找回了自己家的人，在最後的結尾算是還不錯的，但如果一想到緊
接而來的二戰，卡爾勢必會再度面臨兩難，而且比起一戰來說更加殘暴
http://i.imgur.com/4ftvrz2.jpg
卡爾只想回去
http://i.imgur.com/MVYkasD.jpg
http://i.imgur.com/gQdoiy7.jpg
卡爾能到家可以說是一大串的奇蹟才辦到的
http://i.imgur.com/m1N4IZk.jpg
http://i.imgur.com/y27or7n.jpg
http://i.imgur.com/xt0wIN8.jpg
卡爾的結局算是很令人欣慰了，只希望他們在二戰前就離開邊境
http://i.imgur.com/PyXFa8v.jpg
http://i.imgur.com/2mVAijK.jpg
艾米爾Emile：艾米爾是四人當中承受著最多痛苦的角色，艾米爾看見卡爾被帶走，他不
能做甚麼。他要離開女兒和自己的家，他不能做甚麼。他看見自己的同袍死亡，他不能做
甚麼。他聽見卡爾身亡的消息，他不能做甚麼。他眼見同伴因為長官愚蠢的命令送死，他
只能當頭給長官一鏟，結果是意外殺害了長官。
最終艾米爾被判決有罪，要接受槍決，他也不能做甚麼。
http://i.imgur.com/7yrjgPb.jpg
http://i.imgur.com/zLnMpqY.jpg
http://i.imgur.com/ShotdsX.jpg
http://i.imgur.com/vDjBK6C.jpg
http://i.imgur.com/ed2kLhU.jpg
http://i.imgur.com/RsI1hsZ.jpg
艾米爾看透了戰爭，嘗遍了它帶來的痛苦，艾米爾很努力要改變，但結局依然苦澀，艾米
爾幾乎可以說沒有成就任何事。
但也因如此，淬鍊出艾米爾強健的心志，在艾米爾步上槍決的小路時，他在給女兒自己的
最後一封信這樣說
配樂：
https://www.youtube.com/watch?v=yN-1Eh3ksVA&list=PLsd8BSU5xL6jxITNoqHhj11SMhAm21a
Dearest Marie:
As the war ends for me, i have no regrets, I’ve seen too much horror.
I hope fate has been more merciful to you.
親愛的瑪莉：
對我而言戰爭已經結束了，我沒有遺憾，我已經見識過太多的恐懼了
我希望命運對妳更加寬容
Our time on Earth is brief, and mine has been filled with so much joy,
that i can only be thankful for how much i’ve been blessed,
most specially for the wonder you brought into my life.
我們在地上的時間短暫，而我生命中充滿了喜樂，我只能感謝我是多麼被祝福，尤其是妳
帶給我生命的奇蹟
This letter is my last, I’ve been found guilty by a military court for the
death of an officer.
It was not my intention to kill him.
這是我最後的一封信，我因為殺害一名長官而被軍事法庭審判有罪。
我並不是有意如此的
War makes men mad.
戰爭使人瘋狂
Though i failed Karl, i know my sacrifice has not been in vain.
I fought for my country and my liberty, my honor is assured.
雖然我對不起卡爾，我仍知我的犧牲不是徒勞
我為我的國家和自由而戰，我的榮耀是應得的
Since it is the will of God to separate us on Earth, i hope we’ll meet again
in heaven.
由於上帝的旨意是要你我在世上分離，我希望我們會在天堂重聚
Keep me in your prayers.
請你繼續為我禱告
Your loving papa,
Always.
永遠愛你得爸爸
遊戲前段安娜才剛拯救了卡爾，原以為是快樂結局，緊接著就是艾米爾生命的終點
戰爭是不會有快樂結局的
艾米爾至終都不曉得其實卡爾活著，但因此看見艾米爾生命如此強韌，有多少人在經歷過
艾米爾的人生後可以說，我感謝老天，我的生命中常常有歡笑
雖然結局苦澀，但再仔細想的時候，其實艾米爾還算是幸運，他不用看到那接下來更可怕
的二戰，艾米爾歇了他在世上的勞苦
英勇之心：偉大戰爭 就在此畫下句點，留下給人省思戰爭的空間
我個人心目中的劇本第一名就在此了，一想起英勇之心：偉大戰爭的結尾總有許多感觸，
很希望更多人可以有機會體驗到本作
也因此我對UBI就更生氣了，明明UBI你有能力作出英勇之心：偉大戰爭這樣傑出的遊戲，
怎麼在其他遊戲上就是劇情鬼打牆、BUG、充滿複製貼上和作業感，這不是你沒有能力改
善，而是不用心啊!多給我們一些如同英勇之心：偉大戰爭的遊戲!別再偷懶了UBI!
最後再看一眼夥伴們
http://i.imgur.com/XSzhkKq.jpg
http://i.imgur.com/KwJlzYo.jpg
至底防雷(好遊戲快買)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.65.24
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1474724156.A.8F5.html