推 Eighty7: 推 03/16 18:55
推 imhideji: 推 03/16 18:56
推 naya7415963: 推！！！ 03/16 18:57
推 ddrshrimp: 推 03/16 18:58
推 joyF: 推 03/16 19:00
推 han72: 買了買了 03/16 19:01
推 Gestapo1121: 只缺入月包了QQ 03/16 19:05
推 x12118: 推！這款真的好玩！ 03/16 19:06
推 freeblizzard: 太厲害了 推尼克大 03/16 19:07
推 babycarlos: 推，這款在清單中！by還在HK跑魂的人... 03/16 19:07
推 wutomy2000: 推 03/16 19:08
推 exezx: 先推再玩 03/16 19:08
→ wlwillwell: 為了尼克大我決定重破一次 03/16 19:08
推 widec: 推 03/16 19:11
推 kk9517: 推!!! 03/16 19:11
推 ShenJing: 感謝nick大 03/16 19:15
推 stezer: 因為尼克大，決定買了(￣▽￣) 03/16 19:18
推 qwer35736: 必須推 03/16 19:19
推 Levitt: 推 03/16 19:19
推 liu830429: 這真的要推謝謝大大們的努力！！ 03/16 19:20
推 superLM: 挖靠終於等到繁中啦 感謝大大無私分享 03/16 19:22
推 a880512003: 推尼克 是大大沒有們 03/16 19:22
→ superLM: 大大有用繁中版的都必買!! 03/16 19:23
推 S890127: 這款明明是微軟的還有XBOX獨佔 卻沒官方中文 超怪 03/16 19:35
→ S890127: 感謝你的努力 決定買了 03/16 19:35
推 RC8377: 推推 03/16 19:40
→ jason32320: 直接玩加強版嗎? 03/16 19:41
是的
推 immaintank: 推 03/16 19:41
推 w60241: 先推再說 03/16 19:42
推 ETTom: 幫推 終於有繁化了 可以準備下手了 03/16 19:43
推 SOC: 推！ 03/16 19:45
推 s27136792: nick大必須推 03/16 19:47
推 Yunxian04: 推爆 之前看到簡體版覺得藝術感被削弱，現在可以入坑惹 03/16 19:51
推 hong1310: 推 03/16 19:51
推 JackysNose: 推 03/16 19:52
推 horse2819: 玩過 推一個 畫面真的美 03/16 19:54
推 meetyou76: 推！！ 03/16 19:54
推 Rav3n2012: 推啊！感謝你 03/16 19:57
推 cheeseup: 讚喔! 03/16 19:58
推 asdasd02tw: 推啊！真的很感謝nick大做這款的中文 03/16 20:08
推 chi1206: 推 03/16 20:13
推 kzsoar: 推 03/16 20:13
推 pcdiyamd: 推喔!! 03/16 20:14
推 Mraofrot: 推 03/16 20:15
推 xul327: 必推 03/16 20:15
→ dickec35: 原版有官方中文，但終極版不知為何就沒中文了 03/16 20:16
原版內建的翻譯錯誤百出，而且醜死了，有沒有都沒差
推 bloodfest: 推 03/16 20:20
推 SorrowWind: 推 03/16 20:21
推 XimLi: 2代再不出我會想死 03/16 20:22
推 IamNumb: 每次看到尼克大的參與組員名稱都只有nick.exe就覺得太神 03/16 20:22
→ IamNumb: 啦 03/16 20:22
推 user324352: 推。另外續作要翻的話該不會是”奧里與意志精靈”吧 : 03/16 20:23
怎麼翻也無法翻成 "意志精靈" XD
但 the will of the wisps 有別的意思，到時要看內容才能決定。
wisps 翻成精靈並不妥，看預告是一堆骨骸，wisps 應該是指那些死去的逝者
而 will 或許是指他們的遺願之類的，看我這樣解釋再看預告就會有感覺了
https://www.youtube.com/watch?v=2kPSl2vyu2Y
→ user324352: D 03/16 20:23
推 night30231: 太神啦 跪著安裝 03/16 20:26
推 user324352: 另外關於失明森林這翻譯感覺稍過直白，真要跟原文搭上 03/16 20:28
推 baozi: 推 03/16 20:29
→ user324352: 翻成"盲目森林"這樣比較好 03/16 20:30
首先 Sein 說過他是精靈樹的雙眼和光芒，意味著，失去 Sein 等於
失去了雙眼和光明，而失明同時代表 "喪失視力"，也代表 "失去光明"，
所以森林因此黯淡、枯萎，但盲目無法代表這層意思
→ lovinlover: 其實nick.exe是解壓縮執行檔 03/16 20:34
推 hutten: 感謝大大 03/16 20:35
推 rin0sin: 03/16 20:37
推 LINAKI: 讚有你真好 03/16 20:37
推 qqqq56714: 感動推!辛苦了 03/16 20:38
推 zzxxcc88: 可以買遊戲了 感謝大大 03/16 20:42
推 leo255112: Nick大的中文模組讓我發掘更多好遊戲 03/16 20:51
※ 編輯: nickexe (218.161.8.64), 03/16/2018 21:06:29
推 baozi: 順便問一下Hollow knight的更新有了嗎? 03/16 20:58
Hollow Knight 我打算等 DLC3 出來後一起更新
推 user324352: 喔我了解了。你是希望符合原文外還進一步想與遊戲意境 03/16 21:03
推 Mosin: 讚 雖然已通關了 03/16 21:04
→ user324352: 貼切，OK。另外我之前提的意志精靈那個我犯了文法閱讀 03/16 21:04
→ user324352: 上的錯誤，應該顛倒過來為"精靈們的意志"才對。但聽你 03/16 21:05
→ user324352: 之前預告片的見解，那就翻成"逝者們的遺願"吧 :P 03/16 21:06
→ user324352: 另外之前我會說盲目是因為這能兼故"迷失"與"失明"兩種 03/16 21:08
→ user324352: 意思才會覺得比較好。結果才知道你這邊的"失明"是從遊 03/16 21:09
→ user324352: 戲劇情的角度去考慮的，不是單純的"失明"而已 O.O 03/16 21:10
原來如此，這樣考慮的話，就可以理解為何是盲目了
推 zegas: 推 03/16 21:11
推 godrong95: 推！夏特的時候來買！ 03/16 21:12
推 GGxx: 大推 也跪求HK的更新呀 03/16 21:15
推 CALLING: 推！ 03/16 21:17
推 massrelay: 推 03/16 21:21
推 w10703: 太神啦！ 03/16 21:26
→ rz759: 推 下次特價買，好像不可能上75.. 03/16 21:26
-75% off 很難，要等新作出來吧，
但有發折價卷，可以向有折價卷的人要，我當初就是跟人要的
推 rz759: 補推 03/16 21:27
推 henrygod: 必推 等很久了 跪求Hollow Knight！！ 03/16 21:28
※ 編輯: nickexe (218.161.8.64), 03/16/2018 21:35:33
推 sheepiscute: 推! 03/16 21:36
推 vicc926: 推！ 03/16 21:45
推 hakosaki: 沒錢只能用推給nick大支持了 03/16 21:49
推 deray: 執行檔好棒棒 03/16 21:59
推 cocowing: 微軟本家好幾款都沒繁體中文阿，最近要出的那款海盜也是 03/16 22:02
推 flashcats: 讚!! 03/16 22:07
推 i9602283: 推!!! 03/16 22:10
推 narihira2000: 推大大 03/16 22:24
推 wolf9420: 推！ 03/16 22:47
推 JohnnyWalker: 之前破過一次, 推翻譯 03/16 22:52
推 ab4daa: 推 手殘只能讓它躺在遊戲庫qq 03/16 22:54
推 guest00021: 推推 03/16 23:33
推 chiu8512252: 推 03/16 23:34
推 marx93521: 推一個 還沒破完就被HOLLOW KNIGHT吸引走了 03/16 23:50
推 ooh2926: 必須推，謝謝 03/16 23:51
推 Latte2948: Steam版感謝你的付出 有你真好 03/16 23:56
推 mihonisizumi: 推 想再重破一次了XD 03/17 00:12
推 ysr0125: 雖然早就通關了還是推 03/17 00:41
推 wuotan: 推尼克大！ 03/17 01:04
推 spaden: Ori必推 03/17 01:04
推 HELLOMONKEYs: 已經破關 一樣給推! 03/17 01:23
推 gohow: 推 03/17 01:24
推 g5637128: 推 03/17 01:25
推 RyohgiSiki: 尼克大就是要推！ 03/17 01:25
推 CJhang: 推 03/17 01:26
推 hillcheng: 推 03/17 01:30
推 dortan2011: 推！！ 03/17 01:59
推 money1992922: 有中文讚哦ˉ 等特價就入手 03/17 02:05
推 mike1234561: 推 03/17 02:19
推 kobi0910: 尼克中文化品質超好 03/17 02:26
推 Gowther: 太神啦！ 03/17 02:32
推 quaketw: 推 03/17 02:48
推 IcEcRe: 支持推 03/17 02:48
推 aacj2642: 推！ 03/17 03:01
推 r901700216: 感人 我再拿出來破一次好了 推推 03/17 03:41
推 kk032576: 只好.再破一次了 03/17 04:41
推 webermist: 太神啦 03/17 04:58
推 Jiajun0724: 難玩棄坑但有中文淚推 03/17 05:25
推 sodaer: 太讚了！ 03/17 07:58
推 kllp5817: 神作 推 03/17 08:19
推 flirmnave: 推！ 03/17 08:35
推 j55888819: 推 好美的畫面! 03/17 08:37
推 numjklpp1: 推 大大辛苦了 03/17 09:00
推 musicglobe: 推！ 03/17 09:04
推 UIYN: 推!可以買了XD 03/17 09:15
推 JTao: 推用心 03/17 09:29
推 Sarladin: 破完了 簡中真的看得很礙眼XD 推一個~ 03/17 09:38
推 fuga0000: 感謝尼克大，我要再玩一輪XD 03/17 09:40
推 oowrasy: 推推，辛苦惹 03/17 10:16
推 rikkacon: 推！ 03/17 10:17
推 wenyic: 推 03/17 10:25
推 easycat: 推 03/17 10:29
推 washltz: 不止翻譯 字型也美 用心推 03/17 10:43
推 Veus: 太神啦 03/17 10:44
推 jeremy38: 推 03/17 10:47
推 alexroc: 神 03/17 11:02
推 findice: 謝謝nick大!!!!為了繁體決定再玩一次!!!! 03/17 11:10
推 RickyLeeeee: 推 03/17 11:19
推 h131785: 推推推，謝謝 Nick 大大的漢化 03/17 11:27
推 imjun: 神 03/17 11:32
推 bu17: 神 03/17 11:32
推 nightdragen: 感謝nick大！ 03/17 11:33
推 DeityCloud: 感嘆尼克讚歎尼克 03/17 11:44
推 IBjoKer: 必推 03/17 11:46
推 enthusiasm12: 推！！！！！特價一定買 03/17 11:53
推 waterspinach: 推! 有繁中再來重玩一遍~ 03/17 12:08
推 carlos017: 推Transistor（咦？） 03/17 12:49
推 drlung: 推!!! 太猛了 決定再玩一次 03/17 12:50
推 riceaturtle: 還是繁中看的順眼 推！ 03/17 12:53
推 Victory2: 推！ 03/17 13:01
推 yeiloud: 推正體中文 03/17 14:01
推 SpyKiller: 沒玩幫推 03/17 14:06
推 o9887766: 太神啦 終於有中文了！ 03/17 15:06
推 ooxxman: 這遊戲有難度哩，來沖一發啦! 03/17 15:29
推 raliang: 讚美尼克，字型選擇好用心！ 03/17 15:58
字不是選的，其實是刻的
https://i.imgur.com/9leiL6M.jpg
推 suyushan: 大感謝！ 03/17 16:14
※ 編輯: nickexe (218.161.8.64), 03/17/2018 17:10:21
推 jason32320: NICK大這麼厲害，不考慮轉行當正職嗎? 這行業現在應 03/17 18:03
→ jason32320: 該滿缺人才的@@ 03/17 18:04
→ an94mod0: 推爆 03/17 18:18
推 iriself: 尼克大就是推 03/17 18:55
推 wpcivdod: 太感謝了 03/17 19:55
推 widec: 屌 連字型也自己搞 我的媽呀 請受我一拜 03/17 19:58
→ s8018572: 全都自己包辦 辛苦了 03/17 20:23
推 WuDhar: 未買先推 03/17 20:36
推 annie06045: nick大真的佛心來的 之前的史萊姆牧場也一直更新 03/17 20:53
推 zhtw: 想趁機求 Terraria 的更新阿！ 03/17 21:51
推 mynumber55: 推 03/17 22:09
推 ziomatrix223: 感謝nick大。話說這款玩到想摔手把… 03/17 23:18
推 alen60212: 推 03/18 00:49
推 hipnos: 只能推了...佛心來的 03/18 00:56
推 heric100: 大大好屌 推個 03/18 03:16
推 shkevin: 跪惹 03/18 10:17
推 wommow: 推 03/18 10:31
推 sarsman: 實在很好奇nick大背後花了多少時間，太猛 03/18 13:24
→ sarsman: 決定等大大更新再開始玩Hollow Knight XD 03/18 13:27
推 KaiJii: 最強一人翻譯組 03/18 13:38
推 ym010273: 終於有了QQ感謝 03/18 14:50
推 chjimmy: 太恐怖了 單人最強翻譯組 03/18 19:00
推 iamrex: 推! 03/18 19:17
推 CP64: 推 雖然爬完大樹就放置至少半年沒動了 XD 03/18 19:48
推 oe1234yo: 推 03/18 23:32
推 DevilEnvy: 先推 這週來玩 03/19 00:00
推 kasimEnix: 好厲害啊!!!推 03/19 00:35
推 henryjaw: Holy sheeeeeet 03/19 09:30
推 t88002: 太猛了!一人翻譯推!! 03/19 09:44
推 Jeff424: 太神啦 03/19 10:10
→ Jeff424: 一人漢化就是猛 03/19 10:10
推 gamham: 推啊 是時候來玩決定版了 買完了還是不知道到底有多什麼東 03/19 11:36
→ gamham: 西 03/19 11:36
推 JOJOmeinIlan: 看到尼克大,必須推 03/19 14:46
推 es8603: 超神的...推推 03/19 17:06
推 a74133: 感恩 03/19 18:34
推 GTAblue: 推，感恩 03/19 21:31
推 xavier13540: 推推 今天下了來用 03/20 04:33
推 jason710068: 讚！我覺得這款比HK還難 03/20 13:38
推 OldTjikko: 推！ 03/20 13:44
推 DAVIDLONG: 超猛 03/20 16:49
推 toothfairy: 對美的執著～～～給推！太帥啦 03/20 20:22
推 askkh189: 超神 推 03/21 10:38
推 shensnet: 奧里與瞎森林，讚。 03/23 13:38
推 glay2100: 不敢置信！竟然有繁體中文，我還他媽不重玩一波？ 03/24 13:04
→ glay2100: 感謝製作字幕的作者，另外說HK比ori簡單的真的有玩過HK 03/24 13:05
→ glay2100: 嗎 03/24 13:05
推 positMIT: 推 03/24 22:36
推 cphe: 佛心神人，只能推了~ 在地化的繁中就是感動，字竟然用刻的 04/24 09:19
推 fbi258ghost: 太棒了 04/24 22:28