[閒聊] 有趣的Steam商店評論(4)

[pride829 (竹鼠)]

--
Farming Simulator 15

90% 極度好評

http://store.steampowered.com/app/313160/

--

Dizzy - 好評

One of the fastest ways to become really unpopular on your Steam Friendslist.

這遊戲能快速地讓你在你的Steam朋友圈裏面變得不受歡迎。

--

SEADOG - 好評 (121.6紀錄時數)

My friends judge me,
I judge me,
But I don't care...
Just leave me alone so I can spend an hour putting logs in a woodchipper.

我的朋友瞧不起我，
我也瞧不起我自己，
但我不在乎…
別來煩我，讓我繼續把時間花在把木頭擺到削木機上面。


--

ClassicsniperOO - 好評(63.7紀錄時數)

I....I don't wanna talk about it....my friend bought this game for me. I
thought it was a joke and then I didn't stop playing for 16 hours straight. I
went to work the next day without having slept the day before. I just...lost
track of space and time. All I did was harvest my wheat and plant Canola and
2 hours just went by like that. I don't understand...I may have had an
epiphany and found my calling in life?!? 20/10

我…我真的很不想討論這件事…我的朋友送我這款遊戲。我原以為這是在開玩笑，直到我
連續玩16個小時停不下來。我整夜沒睡隔天直接去上班。我完全…失去了時間感。我不停
的收割我的小麥跟播種芥菜然後兩個小時就莫名其妙的過去了。我沒辦法理解這一切…是
否神蹟已顯現而我找到我生命真正的意義？！ 20/10

--

AngryJelly - 好評

Biggest challenge in the game: Finding friends new to farming simulator to
play this game with.

"Farming simulator?♥♥♥♥ off"
"Are you joking or what?I can't tell."

Seriously how tf do you explain this game to your friends without them
already laughing at the title.
10/10 would try to convince friends to play this game again though

這款遊戲最大的挑戰：找一個願意加入農場模擬器的朋友一起玩。

「農場模擬器？滾辣」
「你是在開我玩笑嗎？農場模擬器？」

說真的當你的朋友看到標題就狂笑時你要怎麼跟他們解釋這款遊戲多好玩？
10/10 願意再次試著推坑


--

Mortal Kombat X

61% 褒貶不一

http://store.steampowered.com/app/307780/

--

ianosity [TWITCH] - 好評

Crashes after the main menu, best Fatality I have ever seen.

在選單就當機，這是我看過最棒的Fatality。

--

Dickins - 負評

Game is too hard, I can't progress past the menu boss.

遊戲難度太誇張，我連選單都過不了。

--

♥RemilliaLove♥ - 好評

Best Menu Simulator 2015 - IGN 10/10

最棒的選單模擬器2015 - IGN 10/10

--

diesmiley - 好評

Came for the fighting and the gore ridden violence, but the serenity and
stillness of the winter in that opening screen made me realize the error of
my ways. I've come to realize that this is a strategic move on their part to
help us understand that we must accept ourselves and our flaws so we may
achieve the simplistic purity of the snow, stuck to the tree as we are with
our own baser urges. This meditative 2 hour screen stare and the resultant
permanent eye damage has allowed me to see more clearly than ever before. My
mind's eye has awakened!

10/10

我為了格鬥和血肉橫飛而買這款遊戲，但在開頭選單的寧靜祥和的冬日動畫讓我知道我錯
了。我了解到遊戲藉此讓我們接受我們的真我和缺憾，並變得有如白雪一般純淨，和樹一
樣的堅強。盯著螢幕冥想兩小時之後我的眼睛永久的受損了，而這讓我比以往看得更加清
楚，我的心靈之眼已經開啟。

--

Bwian - 好評

Downloaded only the main menu
best menu i have seen in years
right up there with goat simulator

is this main menu worth full price? yes

11/10

只下載到選單
這真的是我看過最棒的選單
只有山羊模擬器能跟他比

這選單值得不打折就購買嗎？當然

11/10

--

folyqa -iwnl- - 好評

My Grandfather smoked his whole life. I was about 10 years old when my mother
said to him, "If you ever want to see your grandchildren graduate, you have
to stop immediately." Tears welled up in his eyes when he realized what
exactly was at stake. He gave it up immediately. Three years later he died of
lung cancer. It was really sad and destroyed me. My mother said to me- "Don't
ever smoke. Please don't put your family through what your Grandfather put us
through." I agreed. At 28, I have never touched a cigarette. I must say, I
feel a very slight sense of regret for never having done it, because this
console port gave me cancer anyways.

我的祖父一輩子都在抽菸。當我十歲我媽跟他說：「如果你想要活著看你的孫子畢業，你
必須現在就戒菸。」當他了解到他因為抽菸而失去多少時，眼淚自祖父的臉上落下。他立
刻停止抽菸。三年之後他死於肺癌，使我震驚不捨。我母親告訴我：「永遠不要抽菸。不
要讓你的家人經歷到你祖父讓他家人經歷到的痛苦。」我同意這點。活了28年，我從沒碰
過一支菸。但我現在必須說我感到有點後悔沒那麼做，因為這遊戲的電腦版反正爛到讓我
得了癌症了。

--

SUPERHOT

84% 極度好評

http://store.steampowered.com/app/322500/

--

Nekro - 好評

Some red guy shot at me but I needed to pee so I went to the toilet, peed for
a bit, washed my hands, went to the fridge, got a carton of milk, poured
myself a glass of milk, went back to my room, dodged the bullet and then shot
him in the head.


It's the most innovative shooter I've played in years.

某個紅色人對我開槍，但我需要上個廁所，所以我起身去洗手間，尿尿，洗個手，去廚房
，拿瓶牛奶，倒了杯牛奶，回到我房間，閃過子彈然後爆了紅色人的頭。

這是我近幾年玩過最有創意的射擊遊戲了。

--

Sturmgewehrz - 負評


more like supershort

超級熱？超級短才對吧。

--

Kerbal Space Program

97% 壓倒性好評

http://store.steampowered.com/app/220200/

--

Spaceboy720 - 好評 (2014.5紀錄時數)

Day 1: This game looks pretty good, ill get it!
Day 2: This is hard to learn but ill stick to it!
Day 10: So THAT's how you land.
Day 50: These spaceplanes are hard to build...
Day 200: YES! MY 1:1 SCALE MODEL OF THE DEATH STAR IS DONE!!!!!!!!
Day 500: Havent seen the sun in weeks... so... hungry...
Day ????: Jeb is love... jeb is life...

第一天：　這款遊戲看起來很棒，買下來！
第二天：　玩起來很困難，但我會繼續！
第十天：　所以降落要這樣子做啊…
第五十天：　這些太空飛機真的很難製造…
第兩百天：　太棒了！我的一比一死星模型終於製造成功！！！！
第五百天：　好像幾個禮拜沒看到太陽了…好餓…
第????天：　Jeb是生命…Jeb是愛…

--

Joshatron - 好評

Parachutes do not work on the moon. Many Kerbals died to bring us this
information.

11/10

降落傘在月球是沒有用的。很多Kerbal人犧牲了生命來告訴我們這點。

11/10

--

MexicanStandOff - 好評

Sent a mission to the Mun
Landed
Got science
Started taking off
Looked at fuel
Empty
Got my kerbal out of the ship
Forced him to throw himself at the ship repeatedly
Made it back home

11/10 Would Throw Kerbals at Ship to deorbit again

朝月亮發射太空船
降落
取得樣本
準備起飛
檢查燃料
沒有燃料了
叫我的Kerbal人出船
強迫他拼命不停的用自己的身體撞船
太空船成功返航

11/10　願意再次叫Kerbal人用自已的肉體讓太空船脫離軌道


--

Kaengeki - 好評 (1268.9紀錄時數)

I think I may have a problem.

我覺得我中毒了…

--

codexus - 好評 (439.3紀錄時數)

I've done more engineering in 3 months playing KSP than in 20 years of career
as an engineer.

玩這個遊戲的三個月我做的工程學比我當了二十年的工程師還多。

--

FloW - 好評 (939.6紀錄時數)

1st hour playing: WHAT DO I DO WHY IS IT BLOWING UP
400th hour playing: If my calculations serve me right with this T/W ratio It
will take me 1 minute 43 seconds to burn at my periapsis to reach duna
insertion at which point I will get into an eliptical equatoral orbit and
perform an aerobrake at 16km to get into a steady circular orbit and then I
will descend with one of my 4 spaceplanes I took to go to the north pole at
which I will set up base at my already existing rover while getting TAC
resources to monitor life support and make sure my colony of 212 kerbals can
live.

11/10

遊戲時間第1小時：搞什麼鬼他媽的為什麼我的船一直爆炸

遊戲時間第400小時：如果我的計算無誤，在目前的T/W比率下我的太空船需要推進一分四
十三秒自拱點抵達Duna星的切入點，而之後我會進入赤道軌道並在高度16公里時進行大氣
制動以進入穩定的運行軌道，之後我將降下我帶來的四架中的其中一架太空飛機以前進至
北極點，而在北極點我會原本就有的流動站設置基地並且同時獲得TAC資源來運行生命維
持裝置並且確保我殖民地裡的212個Kerbal人能夠生存。

11/10

（譯註：以上這一段對我來說非常難翻，如果我有錯誤請跟我說）

--

Indie - 好評 (4406.1紀錄時數)

meh.

普普通通。

--

mr 305 mr worldwide - 好評

An Incredibly realistic depiction of North Korea's space program.

這遊戲是對北韓的太空計畫完美的描述。

--

Squash Meier's Civilization VI - 好評

Got to the moon with 2 kerbals, half way back to kerbin I realized I left
Bill on the Mun.

10/10

控制兩個Kerbal人上月球，回來的半途上發現我把比爾忘在月球上了。

10/10

--

Cranius - 好評 (2047.6紀錄時數)

Not sure if I'm into this game... Need to play a bit more to confirm...

我不確定我喜不喜歡這款遊戲…還要再玩一下才知道…

--

Carnivorous Walnut - 好評 (592.4紀錄時數)

Actually helped me get my degree.

10/10

這遊戲真的幫助我拿到學位。

10/10

--

Airport Simulator 2014

13% 壓倒性負評

http://store.steampowered.com/app/267600/?snr=1_7_15__13

--


AndreasX12 - 好評

Thanks for making the exit button work.

10/10 would delete game from my inventory again


感謝你們至少讓離開按鈕是可以用的。

10/10 願意再次把遊戲從我的遊戲庫刪除

--


Balc0ra - 好評

The goal of the game makes this a brilliant game. Why? Well is's simple. You
start out as the only worker on the airport. So things takes time. Then the
more you work, the more credits you earn. Credits have only one use. To hire
workers to do the different jobs for you faster so you don't have to. So in
the end, you can have the AI do all the work for you so you don't have to
play the game anymore at all. So the game plays itself in the end. So you can
do more productive stuff like watching paint dry.

And the best part is. When you save the game, the game crashes since Direct X
got a tumor watching it play.

10/10 would uninstall again.


這款遊戲的目標使其成為一款佳作。何以見得？很簡單。最一開始的時候你是機場唯一的
員工。所以什麼事情都要較久的時間去完成。而當你工作的越多，你賺的錢越多。錢只有
一個用途，那就是雇用員工來讓你做事情更快。而最後，你可以讓AI幫你做所有事情所以
你就再也不用去玩這款遊戲了。這款遊戲終結了它自己。你可以把時間拿去做更有意義的
事情例如說看著牆壁上的油漆變乾。

而且最棒的是，當你存檔的時候遊戲就當機了因為Direct X光是看著這款遊戲運作就得了
癌症。

10/10 願意再次解除安裝。


--

GilbyGilbyGilby - 好評

This game changed my life. Ive always wondered what it was like to be
autistic and own an airport. This game beatifully demonstrates that.

這款遊戲改變了我的人生。我一直想知道同時擁有自閉症跟一個機場的感覺是怎樣。這款
遊戲完美的闡述之。

--

Toxic - 負評

Masturbating with sandpaper is more fun then this game

用砂紙打手槍還比較有趣一點。

--


如果想特別看哪款遊戲的評論的話歡迎告知








--
我的部落格:理性小說人

http://rationalnovelguy.blogspot.tw/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.121.35
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1477374576.A.7AD.html
推 a6021314: 用砂紙打手槍XD
推 Justice5566: 推！
推 Dannyx: 很好笑XD
推 Beinlie: 癌症打一整篇就只是為了算選單XDDDD 然後我想看undertale
推 david890608: 這系列XD
推 rickkao11: Kerbal的時數都好驚人
推 OOpttcc: 4600up小時...這已經不在地球了吧！
推 karry0121: Airport Simulator 2014 第二個評論有個小錯誤
→ karry0121: 牆壁上的"油漆"
已經修改 感謝
※ 編輯: pride829 (61.227.121.35), 10/25/2016 14:19:32
推 thatsocool: XDDDDDDDDDDD
推 nvalue: XDDDD
推 jds2518: Kerbal這才是精神時光屋吧..
推 maydayholic: "Meh."  (4406HR)   XDDDDDDD
推 Kerere: Kerbal Space Program是啥遊戲 看起來好恐怖 時數都好誇張
推 Sieg2010: 糟糕，害我想買Kerbal
推 seaEPC: Mortal Kombat選單問題被酸成這樣還都是好評喔XD
推 han72: 那選單到底出了什麼問題？
推 ybz612: XDDDDD
推 KisarazuCats: 好奇選單+1
推 katana89: Kerbal 的翻譯沒像以往那麼翻出神髓
→ katana89: I think I may have a problem. 是阿波羅13梗
→ katana89: "Huston We got a problem"
我覺得應該不是，因為之前看到其他人對某件事成癮時也會說"I think I have a problem"
我想這裡應該單純的是表達他無法自拔
推 StarSnail: Meh
推 Porops: 癌症梗百看不厭XDDDD另外推Superhot
推 frozenGG: Meh是啥小啦
推 semicoma: meh的翻譯有誤
推 victor5517: console port是指家機移植到PC的遊戲，通常都是用來
→ victor5517: 形容很爛的家機移植PC的遊戲，跟介面沒關
了解，已修正
推 o030291469: 農場模擬器有中文耶，有板友能分享心得嗎？
推 a2156700: Kerbal....
推 j406660003: Mortal Kombat到底有多爛啊 有版友玩過嗎XD
推 Victory2: 超好笑 XDDDD
推 Iamajoke: 原來農場模擬器評價這麼高喔XD 之前以為推的人是反串
推 mikeneko: 用砂紙打手槍XDDD
推 INcontroL: meh翻成不怎麼樣比較貼切
推 RuinAngel: 癌症哏真是萬用欸XDDDD 什麼都可以套
推 pi314: meh 感覺比較像“ㄏ。”或“不怎麼樣”
推 S890127: meh可以翻還行
把"Meh."的翻譯從"還不錯玩。"改成"普普通通。"
推 OSDim: 諸君，我想射火箭
※ 編輯: pride829 (61.227.121.35), 10/25/2016 17:30:31
推 supreme1314: 話說Farming Simulator 17今天上市了
推 laevum: 超好笑
推 shinchen: 查了一下 MKX的問題是他標榜你可以先下個比較小的本體
→ shinchen: 開始玩 其他模式在玩的期間再用一個一個免費DLC下載擴充
→ shinchen: 但是介面控制做的太爛 變成從選單選到還沒下好的模式就
→ shinchen: 立刻閃退
→ linfox: 相關:xkcd(前NASA員工)對KSP的看法https://xkcd.com/1356/
推 wfsh30918: Kerbal Space Program超有趣，只是不太好入門
推 DogEggz: Paradox本家遊戲的review應該都蠻有趣的
推 winken2004: 農場模擬器看起來不錯玩XD
推 fallengunman: 癌症梗用不煩 XDDDDD
推 iamstudent: Kerbal Space Program我玩600+小時了還有好多目標想做
推 iamstudent: KSP那個不是用太空人撞船升空，deorbit是從軌道下降
→ iamstudent: 我猜是燃料差一點點，從遠拱點出船，用太空裝的噴射器
→ iamstudent: 稍微微調船隻的速度，讓近拱點落入大氣層就能慢慢減速
→ iamstudent: 在月球怎麼推都不可能讓船升空的 XD
→ iamstudent: 他應該是剛好卡在回地球的軌道上
→ iamstudent: 遠拱點船隻速度很低，一點點速度變化就能產生相當作用
推 pretzel: tumor不等於癌症哦
我知道，不過我想這裏翻成癌症應該是合適的
推 iamstudent: aerobrake的翻譯是大氣制動，讓太空船衝進大氣層減速
→ iamstudent: 這樣可以少花一點燃料減速，比較容易環繞天體而不衝出
→ iamstudent: 農場模擬有興趣，價格也不貴。有人願意分享心得嗎？
→ iamstudent: 推文有2017版本的消息，應該要觀望嗎？
→ smallcountry: 樓上我覺得他可能還在收割小麥XD
推 fate201: 糟糕 想買kerbal
→ smallcountry: 看的我都想把KSP加入願望清單了～
推 iamstudent: 我從KSP學到很多，那個模擬農場也是這樣的遊戲嗎？
→ r85270607: 以前提過KSP是獨立製作的優良楷模
推 iamstudent: 玩過KSP，對照真實太陽系模組就會知道NASA多強
→ iamstudent: 玩家還不用考慮零件內部細節怎麼製造呢
推 widec: FloW那則講得好屌 XDDD
→ widec: iamstudent也很厲害
→ smallcountry: 我每次看到im大的閒聊KSP討論文都覺得很有價值。
推 iamstudent: 其實我也還有很多東西是慢慢在學
→ iamstudent: 之前玩KSP還以為能到Duna與Eve就什麼都會了，其實不然
推 iamstudent: 最近光是實驗怎麼到Moho就想破頭
→ iamstudent: 作為行星轉換的終極技能:重力助推，這點我也還沒學會
感謝iamstudent的指教，已經將錯譯的部分修正
因為我沒有玩過KSP，也幾乎沒有航天的知識，所以這部分對我來說有點困難，不過現在我
也想買KSP來玩玩看了
※ 編輯: pride829 (61.227.222.168), 10/25/2016 22:27:57
推 RaRaYA: 感謝翻譯~~ 笑炸 XD
推 iamstudent: 還有一個地方需要修一下，火星時速16公里，這絕對很怪
→ iamstudent: 他的意思是把船隻高度壓到距離地表16公里飛過去
推 iamstudent: 我知道KSP的火星大氣很薄，不過沒像他敢衝這麼深
→ iamstudent: 而且他玩到一個基地可以有200人也太狂
時速那邊已修改，不過殖民地有兩百人好像是正確的
※ 編輯: pride829 (61.227.222.168), 10/25/2016 22:59:35
推 iamstudent: 200人我相信，這個絕對辦得到，但這個基地規模會超大
推 iamstudent: 更恐怖的地方是他要運補，顯然他有使用維生系統模組
→ iamstudent: 我在想像他應該是在火星上種一大片田了
我現在很想玩這款遊戲，可是八百塊真的買不下手~XD先玩DEMO版好了
※ 編輯: pride829 (61.227.222.168), 10/25/2016 23:34:53
推 iamstudent: Demo版我記得沒有Training關卡，會玩到非常挫敗痛苦
→ iamstudent: 我是趁特價買的，最近一次特價在10月19號上週三結束
→ iamstudent: 如果有特價，印象中可以-40％ Off
→ iamstudent: 在巴哈姆特的Kerbal討論區有些文章可以看
→ iamstudent: 不過我個人學最多的地方其實是Youtube和KSP wiki
推 hand3bj: 這系列很棒XD
推 iamstudent: 我不記得KSP Demo版本是KSP第幾版，不過顯然不是最新
→ iamstudent: 另外是畫質部份可以靠模組大幅改善，就看電腦夠不夠力
Demo版有Training關卡，可是我現在連讓火箭升空都做不到，我安裝了博士提供的幾個元
件之後，一升空就爆炸，目前完全沒有任何線索…
※ 編輯: pride829 (61.227.222.168), 10/26/2016 00:10:06
推 iamstudent: Demo有Training?我來去安裝一下看看，很久沒去看了
→ iamstudent: 我最近都是玩正式版這邊，只有還沒下手之前玩過demo版
推 iamstudent: 我下載要很久，住的地方網路怪怪的。你直接說問題吧
→ iamstudent: 應該是不會一升空就爆炸才對，是下來忘記開降落傘？
→ iamstudent: 訓練關卡的船都有那個性能可以達成訓練目標
→ iamstudent: 如果你的訓練關卡跟我一樣，應該不太可能是玩家蓋錯
→ iamstudent: 我記得第一關是蓋一個最基本的火箭
→ iamstudent: 只有一個指揮艙、一節固態火箭、一個降落傘
→ iamstudent: 第二關就是那隻火箭來發射，按空白點火，再一次開傘
推 iamstudent: 我剛剛想下載demo版本沒有反應，該不會與正版合併了吧
→ iamstudent: 如果你關卡版本跟我一樣，可以看我之前發的關卡文章
→ iamstudent: 我現在沒辦法確認試玩版和正版的Training關卡差異
我搞懂了，因為教學關卡裡面叫我把radial decoupler裝在船旁邊，當我按下空白鍵時它們
就噴出去造成爆炸，改用stack decoupler之後成功讓指揮倉脫離燃料倉了
※ 編輯: pride829 (61.227.222.168), 10/26/2016 01:06:22
推 iamstudent: 那你關卡好像跟我不同，我記得關卡有提醒玩家調整順序
→ iamstudent: 我以前看過實況主也犯過這種錯誤的搞笑場面
→ iamstudent: 助推火箭全部升空，然後自己留在原地 XD
→ iamstudent: 只是decoupler放錯一個stage就變成這樣了
我玩的教學關卡非常的簡略…我是查了一些資料之後才搞清楚是怎麼回事的
推 BergZerg: 我買過農場模擬器14，或許是因為當時沒中文而我的英文又
推 BergZerg: 爛到爆炸的關係，我發現我花了約一個下午的時間還搞不
→ BergZerg: 不懂怎麼開好最一開始的那台機器(車)，以及他是做什麼
→ BergZerg: 用塗的之後，我就刪除在也沒玩過他了
※ 編輯: pride829 (61.227.222.168), 10/26/2016 01:22:46
推 iamstudent: 這樣看來中文化好像對遊戲推廣很重要
→ x94fujo6: ksp光設計個火箭送東西上去就夠燒腦了
→ x94fujo6: 當玩家到能飛往其他星球會發現太空真的是有夠TMD大
推 ETTom: KSP看起來好像好好玩的樣子XD
→ patrickleeee: 你光操作他預設的火箭就夠難玩了
→ x94fujo6: ksp有耐心玩下去 會覺得nasa是神
→ x94fujo6: 升空就爆炸 初期應該滿會發生 設計越複雜越難除錯 因為
→ x94fujo6: 是3d 支撐結構有時候你以為有連 但轉個角度會發現其實
→ x94fujo6: 沒連上 不然就是受力超過上限斷掉
→ x94fujo6: 有時候是碰撞判定鬼畜 除非更新修正 不然要想辦法用其
→ x94fujo6: 他設計
推 iamstudent: 碰撞判定在1.2已經改善很多了，而且還有自動支架可用
→ iamstudent: 再不行的話，也還可以手工放置支架。這個已經很夠用了
推 ahw12000: 感謝翻譯 超愛這系列
推 pennymarkfox: 超好笑XDDD
推 cs853: 笑
推 bzchang: XDDDDD
推 wwwss: 怎麼可以酸成這樣XD
推 allnun: 超級好笑XDD
推 Jossie: 癌症最好笑 農場模擬器有興趣
推 Kenqr: 推