Re: [閒聊] Gabe Newell將會在Reddit上面回答問題

[hinenak (Flaming June)]

  抱歉回自己的文 Gaben已經結束他在Reddit上面的AMA了

網址: https://goo.gl/nXjKi5

我自己順手挑了幾個比較有意思的Q&A翻一下
翻譯品質可能不是很完善 還請多多包涵


以下問題縮寫為Q
Gaben的回應縮為G


Q: 最喜歡的Valve遊戲 / 系列?
G: Portal 2是我們最好的單機遊戲，多人遊戲裡面Dota 2我玩最多

G(回應為何Half Life系列不是最好的單機):
   就Half Life而言，最大的問題是我參與了相當多的決策，
   也因此這系列對我來說讓我感到後悔更甚於其他感覺。
   我比較能站在純粹欣賞的角度對待(插手較少的)遊戲。



Q: HL3? HL2-EP3?
G: 3是個不能說的數字。

Q: Valve還有在做大規模的單人遊戲嗎?
G: Yes

Q: Valve內部不具名的消息指出HL3已經被取消了。那來源是可靠的嗎?
G: 我個人相信所有不具名的網路來源都是完全正確的。

Q: 有多少人在處理CSGO? 玩家們對更新緩慢和一堆bug都感到很氣餒
G: 20~30人

Q: 還要多久Valve才會在其他區域設CSGO伺服器? (比如說俄國)
G: 我們隨時都在新增伺服器







先翻到這邊 整體的問答文字量非常龐大 之後有空的話可能會多翻點
也歡迎有心的板友接手幫忙翻

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.37.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1484699943.A.D7E.html
推 JLTChiu: 推翻譯
推 Hocoper: 我個人相信所有不具名的網路來源都是完全正確的。
→ Hocoper: XDDD
推 hkhbb323: 還有在開發遊戲就安心了
推 stfang925: 煩死xD
噓 YukiPhoenix: HL3.......
推 haleyye: 很嘴XDD
推 zseineo: 有沒有人問 那4呢 XD
推 AlzioNever: gabe說有其他未公布產品正使用source2製作中
推 AlzioNever: gabe確定會有設定於portal/half-life宇宙中的別的IP
→ AlzioNever: 登場, 另外確定 jj abrams 的電影製作中
推 stps424: 3是個不能說的數字 wwww
→ AlzioNever: 他同意 VNN 採訪他了 XD
→ cart76002: 推VALVE新遊戲!!!期待
推 JackysNose: Steam 2 confirmed
推 cocowing: 上一個單機遊戲PORTAL2已經六年了，真的還有在做？
推 dchain: 這回答 XDD
→ cocowing: 這製作龜的速度已經完全超越日廠了
→ abc2090614: 他說3是不能說的數字是Monty Python的梗xd
推 fuzouro13: 有夠嘴欸xDD
→ hinenak: 看Gabe的回答就知道他有固定在看Reddit 一堆meme用得超順
→ leo255112: 20-30人XDDD
推 Kenqr: 「我個人相信所有不具名的網路來源都是完全正確的」 好酸XD
→ Siu: 沒有示範性的東西根本沒心情做
→ Despairile: CSGO那邊他講的資訊應該是對的
→ Despairile: 人力用到35+不太可能
推 JLTChiu: 他認為Portal 2是最佳單機遊戲　那很難再繼續出了
→ JLTChiu: 除非他有信心下個遊戲比Portal 2好 可是有機會嗎= =
推 leo255112: 3不能說，想必可以做2+1
推 MEVIUS: 不要讓外掛毀了CSGO好嗎 G胖......
推 AlzioNever: portal 2 已經收得很完美啦
→ AlzioNever: 而且有workshop, 我比較期待有新機制的系列
推 shadow0326: 太嘴XD
推 smallcountry: 3是個不能說的數字XD
推 z83420123: cs go撈成這樣還只有20.30人在處理 外掛滿天飛真的是
→ z83420123: 正常
推 mkzkcfh: 在嘴什麼啦XDDD
推 ctes940008: Valve 會不會太血汗
推 hope951: 幹......HL3......
推 maydayholic: 幹不要逃避問題啊
推 cocowing: 至少把HL2ep2的劇情給個交代，都10年了QQ
推 sillymon: 自嘲+反串XDD
推 fordpines: 上面Python是甚麼梗？
→ fordpines: 是指3已經出來很久了大多數人還在用2.7？
推 g1g1b1b11222: 看來HL3要請孫子燒給我了