[閒聊] DST正體翻譯-賣夭丟 已更新且修正

[amberlly (莫莉花開的時候)]

哈囉大家好，這裡是賣夭丟正體中文翻譯小組 ^_<

想跟大家說，好久不見…希望你們還在！


近期已經更新遊戲內的系統、怪物、物品名稱等翻譯部分，

也已經修正了一些原本已翻譯好的台詞，

而剩餘尚未翻譯的部分都是人物台詞…大概還有一萬句…


而當初舊的進度翻完百分之七十後，小組人員就各自忙東忙西了，

殊不知時光匆匆 Klei又更新了那麼多新東西！（金雞之年啊、冬季盛典啊，新王朝…）

所以我們回來了，在工作及課業之餘繼續努力更新，希望帶給大家好的翻譯。

若有任何問題或是建議，都希望你們可以告知我們。謝謝！

－－－－－

Steam遊戲：Don't Starve Together

MOD名稱:Don't Starve台灣正體翻譯賣夭丟
　　　　Traditional Chinese Language Pack

Mod傳送門：http://tinyurl.com/yalcwmyd

錯誤回報/建議表單：http://tinyurl.com/yaz6e3df

※簡介：
　　　這是由批踢踢Steam版內熱血的鄉民組成的翻譯小組

　　　本模組持續更新中，當前繁化進度:50%

　　　（UI系統部分翻譯已大致完成）
　　　（剩下的幾乎都是角色台詞人物部分……）

※注意事項：

　　　因為遊戲不會自動更新模組
　　　請大家不定時到到Mod頁面檢查更新

　　　若有問題煩請回報給我們

※更新進度：

　　　170827 更新至目前為止所有的系統中文。



再次感謝～^_<





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 67.180.199.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1503892640.A.ED5.html
推 LisaGi: 推推
推 Reacky: 跪著推
推 MajorC: 謝謝你們 辛苦了
推 wlwillwell: 推！
推 triplee: 一直都是用你們的mod(所以也習慣看英文了XD) 今晚來看看
我也滿習慣看英文XD
推 yichenglee: 賣夭丟XDDD
推 Bewho: 推
推 h131785: 謝謝你們！
推 RobertRX: 感謝你們
推 anxitrimer: 推
推 sunnyclown: 雖然買了還沒玩，但不得不推
好玩呦：）
推 st903202xp: 推推
推 james13112: 一定要推的R
推 mingyang727: 不得不推
推 b852258: 推推推 謝謝你們的努力
推 StArInGWooD: 推推，真的很謝謝你們
推 zxcw: 正體中文就是要推，話說現在好像可以養新的小寵物
是呀......但我覺得養在身邊有點吵XD
推 lynnlin: 我一直納悶，手機版有中文，pc版怎麼沒有@@我兩版都買了.
PC版的要到工作坊訂閱哦！
→ lynnlin: 謝謝你們的付出。
謝謝樓上的大家：）
※ 編輯: amberlly (24.7.91.181), 08/28/2017 18:07:17
推 adi5566: 等你們好久囉 推推
久等了！太忙了平常XD
推 ali: 必須推 謝謝你們<3
推 silver00: 推熱心
推 SansSouci: 正體翻譯就是推
推 pttism: 感謝正體中文翻譯
推 ericisaac: 感謝萬分
推 ALuBa13: 推
推 hiaries: 推個
推 ronald279: 好用 給推
推 chouki: 萬分感謝~ 之前用你們版本的翻譯用習慣了，之後改換其他
那快回來用！
→ chouki: 翻譯超不習慣的O_Q
推 bzchang: 感謝你們!
推 pony666: 謝謝你們的付出
謝謝大家！
※ 編輯: amberlly (24.7.91.181), 08/29/2017 12:27:48
推 paradise7: 推推
推 tsukimori: 推推推！
推 Coldcool: 推　請問mod傳送門連結失效是？
貼錯了...已經修正了 謝謝
※ 編輯: amberlly (24.7.91.181), 08/29/2017 17:52:08
推 basicardi: 謝謝
推 chia7712: 辛苦了
推 Victory2: 推！
推 zxcapple0: 推
推 elFishYu: 耶！！！謝謝你們！！！！
謝謝！
這週開學了，不過還是會用課餘時間繼續作業的！
※ 編輯: amberlly (172.58.92.187), 09/08/2017 01:59:43