[閒聊] Duelyst-Codex翻譯 (19) 十三位麥格瑪...

[Typebrook (Pham)]

網頁好讀版: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1479999765.A.A4F.html

steam免費下載:http://store.steampowered.com/app/291410/

http://imgur.com/qX6ymnl
我說Valknu，你的夢境真是有夠誇張的

--------------------------------------
第十九章 十三位麥格瑪的分別(Breaking of the Thirteen Aspects)
紀元 22,765 AE年
--------------------------------------

The construction of the Monolith continued for two decades, slowly,
inexorably exhausting all of Aestaria’s crystals. By the time the Monolith
was three-quarters complete, the last Aestari crystal had been consumed.

巨石柱的建造工程就這麼持續了20年，緩慢且不可避免地榨乾了艾斯塔利亞的晶礦儲量。
在巨石柱完成約四分之三時，他們耗盡了最後的一批水晶。

Wholly dependent on foreign crystals and forced to endure greater austerity
than the original Aestari Mandates had ever caused, the people turned against
the Monolith, and the Emperor who had envisioned it. Sargos’s inner circle
became fractured by factional fights and personal disputes, as even the most
privileged Aestari were now forced to chase after an ever-dwindling supply of
crystals.

全國的水晶供應得完全仰賴國外，人民只能盡量節制使用晶礦，程度更勝於原本艾斯塔利
亞推行的三大禁令。巨石柱的建造因此開始遭到反對聲浪，而早已預見到此等情況的皇帝
，卻陷於內閣的派系鬥爭與成員糾紛。就連那些身份尊貴的艾斯塔利亞人，現在也不得不
為驟降的晶礦供應量而大傷腦筋。

One night, Valknu had a dream in which an inky cloud consumed the Golden
Chrysalis and turned Mythron’s continents into crumbling ash. It weighed on
him tremendously and after much meditation, Valknu made the decision to
disband The Thirteen Aspects, splintering them away from God’s Heel.

在一天夜裡，Valknu夢見了一團烏雲籠罩著麥格瑪的金色卵繭，並將Mythron世界上的各
個大陸化為粉塵。他對此極為震憾，在經過長時間的冥想後，Valku決定遣散十三位麥格
瑪，令他們各自遠離舊時的隕石坑-God's Heel。

Callixylon fled to Southern Aurora; Jhorxia to the Dunes of Ma’or. Kraigon
went to Ash Valley; Ishtara to the Azure Mountains. Nharmyth hid in the
Emerald Vale; Paarnax to Shim’Zar Jungle. Ka’al went to the Shadowlands;
Ragnora to the Obsidian Woods. Taevarth went to the Forbidden Steppes; Yrsada
to the Cobalt Isles.

Callyxylon歸隱於南奧羅拉，Jhorxia去了瑪歐沙丘群，Kraigon往灰燼峽谷，Ishtara則
是天藍山脈，Nharmyth深藏於翡翠峽谷，Paarnax到了辛薩叢林，Ka'al去往陰影之地，
Ragnorah往黑曜石森林，Taevarth前往禁斷草原，Yrsada則是深藍之島。

Starhorn travelled to the Fist of the Four Winds, which guarded the secrets
of the four elemental spheres, and eventually settled alone in the Whispering
Blades.

Starhorn則前去拜訪Four Winds，一群守護四大元素界域的魔法師們。最終他選擇在呼嘯
之刃的竹林落腳。

Vaath returned to Magaari, where he tamed the wild Makantor beasts near
Mokvalar and used his magic to evolve creatures in the secluded Beastlands,
metamorphosing them into the first Kolossi.

Vaath回到了馬嘎里大陸，他在瑪克維拉附近馴服了野生的瑪坎特戰象。並在原本與世隔
絕的野獸之地，施展魔力令生物演化，孕育出第一批Kolossi。

http://imgur.com/PNmQfmb
Makantor Warbeast(瑪坎特戰象)
好幾次對戰Magmar都被它翻盤，幹你@#$%^
http://imgur.com/2xQigYG
Kolossus，每回合+4/+4，若不能dispell將相當棘手

He used Star Crystals to create new types of Golems near the Stormmetal
regions and built the Amberhorn Citadel, where he invited all the sentient
creatures on Magaari to join him. Valknu remained in the Grand Trianon with
Emperor Sargos, awaiting the encroaching darkness.

他在風暴碎石地區，利用星之晶礦創造了新品種的哥雷姆並建立了黃角要塞，並樂於接納
瑪嘎里大陸上所有的智慧生物。Valknu則留在Grand Trianon陪伴皇帝Sargos，準備迎接
即將到來的噩運。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.1.195
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1479999765.A.A4F.html
※ 編輯: Typebrook (112.104.1.195), 11/24/2016 23:04:48
推 rosseta0702: 呵  戰象 、kolosus. 還有一隻每回合+3/+3的   沒馬
→ rosseta0702: 上解掉幾乎就沒什麼救了
推 boiq: Makantor六費一定要防啊ＸＤ 至少不要站一排給他打
推 DevilCool: 今天才被magma又虐兩場~QQ
推 elvensword: Grow特性太暴力
推 jblc1408: 今天想要入坑 請問還有人有20包的序號嗎 謝謝 不好意思
推 comp2468: 推個
→ Typebrook: 兩天前的文了，你在新的翻譯問吧，應該還有人有序號