[遊戲] 文明帝國4 繁體中文化

[Cosmosooo (考試多作業多喝多多)]

感謝塞愛維帶來文明系列漢化
巴哈gowang大的繁中化
silence1628大的連結
讓我順利將簡中改成繁中

以下附上我自己的漢化流程
Steam下載Sid Meier's Civilization IV Beyond the Sword

執行若是遇到XML的參考這篇
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=33847&extra=page%3D1

再來是下載三合一簡中化 丟到BtS資料夾執行
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=25051&extra=page%3D1

繁中化下載8跟9 丟到BtS資料夾覆蓋
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=05114&snA=1550&tnum=1


-------------------2月21日 silence1628大請gowang大重補連結---------------
所以步驟變成

Steam下載Sid Meier's Civilization IV Beyond the Sword
(BtS是Civ4最新資料片有包含之前內容 所以獨立下載玩這個就可以了)

執行若是遇到XML的參考這篇
http://www.civclub.net/bbs/viewthread.php?tid=33847&extra=page%3D1

BtS簡中化 下載gowang大步驟7
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=05114&snA=490&tnum=100&subbsn=4

簡中繁中化下載gowang大步驟8
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=05114&snA=490&tnum=100&subbsn=4
若是有用XML的應該不會遇到疊字問題 我是用A沒遇到問題


--
文明4買了一年多沒玩...現在進包了怒玩!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.74.119
推 silence1628:阿其實我本來要PO文的0.0
→ Cosmosooo:XD真不好意思
推 Appetite:能不能寫信讓Steam自動放上這個繁體中文語系檔案?
推 silence1628:阿沒關係 我在文中有提及C大 您這篇更為清楚^^
→ Cosmosooo:我剛應該再玩久一點XD 就會先看到S大的文
→ miacp:好生火，可是現在沒折扣有點貴。
推 silence1628:m大 這次的humble包很便宜 可以考慮喔!
推 silence1628:https://www.humblebundle.com/
推 osedax:蓋掉EXE檔還能用steam啟動嗎,不蓋的話都是空白的...
推 zonemaster:其實漢化只需要 XML\Text\ 這目錄而已, 所以可以先把漢
→ zonemaster:化檔裝到沒放文明的隨便一個目錄, 再把裡頭的檔案覆蓋
→ zonemaster:civ4的對應目錄就好.重點是BTS的漢化一定要先有原版跟
→ zonemaster:Warlord兩個漢化才會完整,所以要三個都裝或裝三合一版
→ zonemaster:但BTS又因為多字組的編碼問題, Warlord 目錄必須更名成
→ zonemaster:Warlord(J)這樣BTS才抓得到
推 miacp:我不大懂那個humble包是甚麼意思耶，有沒有大大可以說明一下
推 miacp:是指我付15元就可以買到頁面中所有的遊戲嗎？？
推 evilcherry:正如你想的，十五鎂買斷
推 miacp:歐耶！！感恩那~~~~~~~
推 z90286:值得....  滿好玩的   跟世紀差好多...
推 wyiwyi:試了好久終於成功繁體了YA
推 atnona:只成功變簡體繁體安裝沒反應QQ
推 dickec35:感謝!只是繁體有時會出現疊字，其他都很完美~
推 alien818:幫推！
→ silence1628:疊字問題可參考這裡http://ppt.cc/iqhp
※ 編輯: Cosmosooo       來自: 1.162.72.25          (02/21 21:53)
※ 編輯: Cosmosooo       來自: 1.162.72.25          (02/21 23:28)