[閒聊] Battlerite戰鬥儀式 不專業正體中文化

[ryohgi (瘋狂阿行)]

前陣子Battlerite戰鬥儀式從付費遊戲改為免費吸引了我的注意
平常我除了LoL以外就鮮少接觸其他OLG(LoL之餘都是玩單機遊戲)
於是昨天我就決定來玩玩這款我從未接觸過的OLG


以上是廢話兼前情提要

我一開始玩的時候由於英文介面的緣故啥都看不懂
上網查過才發現這遊戲有支援簡中
而巴哈姆特也有如何簡轉繁的教學
但由於該篇文章已是去年發布的
已經不適用於現在的版本
於是我就如法炮製製作了當前版本的繁體中文
如果有不喜歡簡體字與中國用語的版友可以試試看我修改的檔案

檔案下載：https://goo.gl/J3t3AM (更新修改版)

安裝方法：

將下載好的檔案取代原本位於
SteamLibrary\steamapps\common\Battlerite\Battlerite\Localization
的同名檔案即可

由於我對於這個遊戲完全就是菜鳥中的菜鳥
所以文本中的字詞可能修改得不是很精確
我的作法是將簡中版本轉正體中文後
將諸如
帳戶改成帳號
用戶名改成使用者名稱
視頻改成影片
呢稱改成暱稱
飾品改成造型
反饋改成回報
郵箱改成E-Mail
永久停封改成永久封鎖
匹配改成配對等待
組改成群組
等等

修改版新增
將所有沖改成衝
對戰開始時的沖!改成FIGHT!

如果使用過後不滿意可以點選"驗證遊戲檔案的完整性"來恢復原本的檔案


欸不是，雖然我搞了很久但這篇文其實是想要徵老鳥教學
不然只有我一個人玩進步的有點慢...
遊戲ID： karanokyoukai1997 
拜託有興趣帶新人的++
感恩


...上色成功了嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.155.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1511018824.A.DCD.html
→ flyingwhale: 報告: 上色不成功w
→ ryohgi: QQ
應該成功了(汗
推 jackyown: 請加DISCORD裡面很多老司機
喔喔!我記得我以前有加XD但後來實在太邊緣了又把APP刪了XDD
推 jackyown: https://discord.gg/zNuh5me
原來有專門的群組啊!謝謝啦
※ 編輯: ryohgi (61.224.155.207), 11/19/2017 00:58:23
→ kabkglomr: 已用，不錯感謝
推 KyoukaiShiki: 推
推 a940748: 之前不知道什麼時候載下來，昨天開來玩還不錯(其實我也是
→ a940748: 在找戰友   XD
推 ru85plvoe: 巴哈也有一篇欸
→ ru85plvoe: 兩個都用用看好了