[新聞]《Besiege》正體中文模組 v0.2 發布

[nickexe (nick.exe)]

http://i.imgur.com/LeNaFat.jpg
 《Besiege，圍城》是一款建築類的遊戲，雖說是建築，但你建造的並不是房子，不是村
莊，不是都市，而是攻城機具，你要利用各種組件做出獨具創意的機具，不論是投石機、
運輸車、坦克、直昇機、殺人機械、甚至各種變形機械人都可以靠你的創造力打造出來，
簡單的說，你的創造力有多好，這款遊戲就有多好玩，一起來發揮創造力吧！

遊戲目前還在 Early Access 階段，所以還有很多發揮的空間，目前遊戲有兩種模式，任
務和沙盒模式，任務模式有很多關卡，每個關卡要達成的條件不同，你必須利用組件造出
能通過關卡的機具，而沙盒模式則是讓你盡情發揮創造力的空間，可以做各種勁酷實用的
機具，在開發空間中測試暢行，測試火力，然後可以上傳到 Steam 工作坊來展示你的傑
作，與其他玩家交流，做出更棒的機具。

由於官方目前沒有提供 MOD 的設計，所以本模組部分內容目前是基於 Spaar's Mod
Loader 來製作，所以安裝會強制連同這個也裝進去，移除時只會移除本模組中文部分，
mod loader 並不會移除，如果你要完全還原英文版，記得自己先備份 Managed 裡的
 Assembly-UnityScript.dll，當然，不移除 mod loader 並不會對遊戲有任何影響。另
外，模組作法很多，不一定要基於 Spaar's Mod Loader，但遊戲還在開發階段，經常會
更新，甚至結構會改，現階段基於它在後續更新上會顯得輕鬆一點。


參與成員：

技術: nick.exe
翻譯: nick.exe
美術: nick.exe
測試: nick.exe
包裝: nick.exe


使用方法：

1.安裝遊戲主程式。
2.下載正體中文模組，然後點擊照著安裝程式的指示進行安裝。
3.目前只針對 Steam 版做路徑自動偵測。


更新歷程：

v0.2：
  *支援 Steam 版，全內容中文化，包含所有圖片，除了 NPC 名稱暫不翻譯。


注意事項：

1.本軟體僅為學習和交流目的製作，僅授予您使用之權利，本站保留任何文本和
  二進制資料的所有權。
2.任何個人與組織未經同意，不得用於商業用途，否則一切後果由該個人或組織
  自行承擔。
3.本軟體為 CodeBay.in 原創，嚴禁任何整合、修改或重新包裝，如有需要請聯
  繫本站。
4.本軟體已經過多次測試，在罕見情況下所造成的任何損失，本站不予負責。
5.歡迎轉載、或用於實況，但請務必註明來源出處與相關訊息。


預覽圖：
https://i.imgur.com/3N01Yxk.jpg

https://i.imgur.com/qP929ht.jpg

https://i.imgur.com/nq3lnwr.jpg

https://i.imgur.com/dtzJYLl.jpg

https://i.imgur.com/fmofPeU.jpg

https://i.imgur.com/mbfQKDd.jpg

https://i.imgur.com/WX8OW7L.jpg

https://i.imgur.com/KQpp5su.jpg

https://i.imgur.com/svxd0cD.jpg

https://i.imgur.com/hZC79XB.jpg

https://i.imgur.com/UWnPH1c.jpg


下載連結：

https://www.codebay.in/2015/12/besiege-cht-mod.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.8.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1449743290.A.8A3.html
推 victor21813: 強
推 KaiJii: 推偶像
推 foxey: 一個人弄全部??? 超級強
→ foolwind: 還以為又有一款一定要買的 原來收藏庫早有惹
推 zergpp2: 來跪求nick大接下來弄 sunless sea (被打
推 Cold5566: 猛
推 ttoy: 推！
推 shadow0326: 先跪再推
推 gauntsoul: 推
推 leo255112: 推   真的用心
推 deray: 鞠躬
推 ToddHo: 偶像！太感謝了
推 jessie2534: nick大必推
推 rx1304: 感謝!!!
推 extraymond: 可惡想用在linux上....
Spaar's mod loader 沒有支援 Linux，所以暫時沒辦法

推 kabkglomr: 最愛nick.exe
推 sourbait: 沒有遊戲 但給推
推 HuangJS: nick!!!!
推 mballen: 感謝  因為這個  我把他下載來玩
推 Tainyi: 必須推
推 gustavvv: 強
推 qwer35736: 太神拉!
推 alexroc: @@
推 iuexeyz: 跪了……
推 Jacob975: 這款好玩
推 lppgod: 推
推 pplppl: 不推不行..
推 ibuka: 純推  本來有買後來退掉了  操作介面字太小 外加我螢幕又小
推 kabkglomr: 跪求正體化Rogue legacy 盜賊遺產，裡面的日記都看無呀
→ kabkglomr: ！遺憾~字不多又好玩
還沒買，等這麼久了，只好等入包了

推 g5637128: 推
推 JohnnyWalker: 推Nick大
推 eatPLAYlove: 太感謝了!!!  前幾天才買還不太懂零件呢
推 SchumacherW: 推坑王!!!! <(_ _)>
推 forest204c: 強
推 oscar721: 推
推 D666: 翻 譯 之 神 。推 坑 之 王
推 andyeva: NICK大 正體化 幣推
以後會不會有幣咚啊 >///<

推 std92050: yee
推 minikai: 推
推 silver00: 沒買此遊戲，但先推再說
推 wommow: 又推坑了一個遊戲XD
推 zzxxcc88: 推
推 ctes940008: 推
→ cheko: 感謝分享 辛苦了
推 CCFACE: 有下有推啊!!!
推 byzzy: 推
推 toaperion: 推Nick大！
推 cloud202: 推
→ pafuro: 呱呱
推 wuhou: 推坑之王  真的是翻一個買一個阿...
推 darkmore: 神game  原價入手直得
推 oct1982: 太神啦
推 ling751am: 刷新->重整
→ ling751am: 用戶->使用者
用戶合約是 Steam 上的用詞，只是跟網頁上的統一而已
另外 Refresh 比起重整我覺得刷新更接近英文意思
我知道用慣 IE 的人習慣重新整理這個翻譯
但在那頁用刷新比較不會搞錯功能用途
※ 編輯: nickexe (218.161.8.64), 12/11/2015 03:07:24
推 owen5611: 推 感謝
推 Gestapo1121: 希望可以翻譯更多小品遊戲!
→ lordlpg: 怎麼沒有貼 Beyond Eyes 呢
忘了...
※ 編輯: nickexe (218.161.8.64), 12/11/2015 16:01:14
推 garman0403: logo不錯看
推 pttrAin: 推!
推 bitcch: 一人團隊 太強了
推 jokeran87: 推推推推推~~~嗯嘛
推 yuzukineko: 推