Re: [閒聊] Lobotomy Corporation 自己翻譯版

[Beanmin (小豆銘)]

※ 引述《surolanter (蘇洛：Q)》之銘言：
: 遊戲介紹：怪獸電力公司
: 商店位置：
: http://store.steampowered.com/app/568220/Lobotomy_Corporation__Monster_Management_Simulation/
: 自己翻譯的版本, 就醬
: 下載位置：https://drive.google.com/open?id=1lTb1Zx_5Mc0K6G9HQOnNkawA43r2qYA4
: 下載解壓縮後在這個資料夾覆蓋,取代Language 資料夾就可以
: steamapps\common\LobotomyCorp\LobotomyCorp_Data\ExternalData\xml
: 取代後到遊戲內選 『ENGLISH』
: 目前除了異常的檔案沒有翻譯外應該全都翻完了,另外也有對岸漢化的完全版本
: 遊戲畫面：
: https://i.imgur.com/seUgXYb.jpg
: https://i.imgur.com/Bi781iv.jpg
: https://i.imgur.com/MhGR7Ad.jpg
: https://i.imgur.com/NbKivz6.jpg
: https://i.imgur.com/eQhyFfu.jpg
: https://i.imgur.com/sqsunX0.jpg
: https://i.imgur.com/r783KEM.jpg
: 個人翻譯，有什麼地方有錯請說一下

真的好遊戲，推一下 音樂劇情收集要素都很讚 也很掉SAN...

還有它月底要上正式版了，價格也會漲價喔 要入手趁現在!

出正式版還會新增一個免費DLC 這麼佛心當然要支持


以下無雷簡介


玩家要扮演一名公司的主管，這間公司管理著各種被稱為"異常"的現象

並操控員工與"異常"互動，以產生能源

有接觸過SCP系列的可能會比較好瞭解，這遊戲裡的異常很多也致敬SCP，第十三號倉庫

克蘇魯神話，以及動漫或電影梗

要說缺點的話就是沒有鑑賞模式可以看已解鎖的異常們跟劇情回放

不知道正式版會不會有

推薦給喜歡這類題材的玩家

--
司令官が待てと言うなら、この朝潮、ここでいつまででも待つ覚悟です！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 134.208.40.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1522255939.A.FF2.html
推 CMC677: 看起來很棒 但是我想等組包
→ Beanmin: 忘了補，製作組有說正式版上了之後就不會再新增異常了
→ Beanmin: 要專心製作續作
※ 編輯: Beanmin (134.208.40.46), 03/29/2018 01:01:10
※ 編輯: Beanmin (134.208.40.46), 03/29/2018 01:01:44
推 surolanter: 結局出來了 找時間翻一翻.....
→ Beanmin: 是翻譯大大 辛苦了~ 之前在廚爹實況時也遇過你XD
推 surolanter: 不是大大 只是純粹懶得在遊戲中看英文 只好自己翻成
→ surolanter: 中文罷了....
推 CMC677: 佩服您的用心
推 darkbuffoon: 跟下面那篇的標題一起看變成異常突破管理遊戲
→ darkbuffoon: 不過其實也沒錯w
推 Porops: 推中文
推 hatako: 剛剛看有繁體中文了耶
推 ybz612: 買之前還以為是沙盒類型 但其實有劇情der
→ Beanmin: 異常突破根本就是家常便飯啊啊啊
推 Porops: 聽說現在版本裡的繁體中文翻譯很慘？
→ j1551082: 這片遊戲其實是冒險類而不是經營 實際上是培養自己的特
→ j1551082: 務照護scp而不是經營公司..算可惜的點吧
推 ice76824: 內建繁中蠻多東西沒有翻到的