精華區beta Steam 關於我們 聯絡資訊
幫你補一下 完整時間軸 由網路上查到的 小的稍微翻譯一下 本頁防雷 1870年代 - Booker DeWitt的誕生 1874 - Booker DeWitt 於1874年4月19日出生 1890年代早期 - 傷膝河戰役 1890 - Booker DeWitt參與了部分的戰役.Booker DeWitt對抗美洲原住民 並燒毀了一整個村落. 1891 - DeWitt感到罪惡,希望能夠彌補他的過錯,參與了受洗. 在此分為兩個不同的平行時間線 1.Booker在受洗前拒絕了受洗,所以Booker還是原本的Booker DeWitt. 2.Booker接受了受洗而重生為Zachary Hale Comstock. 1892 - Booker受到徵招成為了平克頓探員. 1892 - 93 Booker的老婆替其生下了女兒"Anna"後,因難產而翹辮子了,Booker因此墮落變 成了一位嗜酒的賭徒. 1893 - Comstock 將天空之城哥倫比亞的點子提報給美國政府.政府表示會提供建造資金. 同年10月,芝加哥萬國博覽會上,Comstock把哥倫比亞這個點子拿來參展. 而Booker則是把Anna拿來抵債,但隨即反悔,不過太遲了來不及救回Anna. Anna被改名Elizabeth,而Comstock拿她來做研究.並把Anna做為"哥倫比亞的羔羊"軟禁了 起來,對外則宣稱是Comstock懷孕一周的產物.(超超超超超超級早產兒...) Elizabeth被從另一個時空間帶來時,因為意外而導致她失去了小指一截,但也因此獲得了 穿越時空間與操縱裂境的力量. 1890年代後期 - Comstock夫人的死亡 1895 - Daisy Fitzroy被指控謀殺了Comstock夫人,事實是Comstock在Comstock夫人威脅 要告訴大家Elizabeth並不是她的孩子,謀殺了她,Daisy Fitzroy不過是個背黑鍋的. Daisy撤退到芬克頓,開始組成反抗團體"人民之聲". 1859 至 97 - 哥倫比亞的建造仍在持續中,為了從革命軍與假牧羊人手中保護Elizabeth 而將她被囚禁在塔中,Luteces兄妹則秘密的進行實驗,研究Elizabeth如何控制裂境. 1900年代 - 哥倫比亞的分裂 1900 - Fink Manufacting開始製造武器來加強警察的武裝(原本在人民之聲前不堪一擊), 人民之聲保持著他們的諾言,和平理性非暴力,一邊走私著槍械進入芬克頓. 1901 - 哥倫比亞做為八國聯軍之一,朝著北京進攻,造成了無數的傷亡. 1902 - 國會反對哥倫比亞的做為,美國政府此舉惹惱了Comstock,造成哥倫比亞宣布獨立 並將整個城市上升至空中,人們再也沒看過哥倫比亞城... 1903 - Daisy Fitzroy開始躲藏,種種跡象顯示她是人民之聲的領導人物. 1904 - 虹吸裝置被安裝在囚禁Elizabeth的塔中,用以控制她產生裂境的能力. 1905 - Chen Lin槍鋪開張了. 天鉤開始被生產. 1909 - Daizy Fitzroy被哥倫比亞警方捕獲,並即將被公開處刑. 當Daizy Fitzroy被帶到Comstock之家,Daisy被Pinchot博士抓去一連爽了測試了7天. 測試結果顯示Daisy的智商爆表,於是博士在Daisy腦前額葉動了點小手腳,避免她繼續帶領 人民之聲.在博士的幫助下Daisy逃跑了,而且在其間順便把Pinchot博士送去蘇州賣鴨蛋. 同樣在1909年,Lutece兄妹在裂境機器被Jeramiah Fink破壞中喪生,但她們卻沒有真的死 亡而是城為了不存在於任何時空維度上的生命體,且讓她們獲得了跨越時空間的能力. 1910年代 - 倒楣鬼Booker抵達哥倫比亞 1912 - Robert and Rosalind 對從Booker身邊奪走Anna感到極度懊悔,於是帶Booker來到 了 Comstock的時間軸來,給了他重新與Elizabeth團圓的機會.生化奇兵-無限劇情由此開死! (我故意打的,等等就知道) 玩家所控制的Booker已經是第123位來到哥倫比亞的Booker了(前面的都失敗而死了) 當Booker來到哥倫比亞時,已經是哥倫比亞脫離美國10周年了. 一但倒楣鬼Booker死亡,這個時間點的Booker就沒作用了...對哥倫比亞來說無關痛癢... (一個人在此輪迴123次還不夠倒楣嗎?) 1940年代 至 1950年代 - Comstock的逃脫 當倒楣鬼Booker被Elizabeth弄死後,有關Booker受洗而死亡相關的Elizabeth也都消失了 但Booker的死亡似乎不是結決這鳥事的唯一變數,還有一個死老頭在某地方活跳跳的! . Elizabeth繼續搜尋每個宇宙與每個時空來阻止Comstock從Booker身邊奪走Anna. 幾乎所有版本的Comstock在抵擋Booker奪回Anna時都讓Anna的小指頭在裂境關上時 斷掉分離於兩地,然而卻有一個版本,裂境是在Anna的脖子上關閉,導致Anna被斬首而亡! 這版本Comstock將名字改回Booker DeWitt,並詢問Lutece兄妹哪裡可以讓他躲藏並忘了這 一切好心的Lutece兄妹將她帶到了極樂城,一處可以讓他忘了Comstock這身分的鬼地方. Elizabeth跟著這位"Booker"來到了這個平行時空,並在大爹地殺了"Booker"前讓他想起 他其實是Comstock. (海葬首部曲DLC結束) Elizabeth被Atlas雇用來幫助他重新回到極樂城,Elizabeth靠著讓哥倫比亞漂浮的Lutece 粒子讓原本被當作監獄的百貨公司上浮,回到極樂城的懷抱中 當Elizabeth達成Atlas的需求後,賞了幾記好棒棒給Elizabeth Elizabeth被棄屍極樂城之中.(海葬2DLC結束) 1960年代 - Booker進入極樂城 在生化奇兵-無限的結尾,Elizabeth帶著Booker來到了極樂城,不過這個時空並不是Jack所 在的時空,連Jack人在哪都是個未知數. 1980s - 哥倫比亞重現江湖 1980年代早期哥倫比亞的文物在阿爾卑斯山脈被人發現.當哥倫比亞脫離美國後,這對哥倫 比亞這個城市,就已經是個嚴重的問題了 補一下極樂城Rapture的時間軸 1910s - Russian Civil War(俄國內戰) 19XX - Andrei Rianofski 於俄羅斯出生. 1917 - Andrei 見證了俄國內戰的爆發與革命 1919 - Andrei 離開了俄國前往美國, 他相信在美國可有個新的開始,改名為我們所熟知 的Andrew Ryan. 1930s - 1945 - World War II(第二次世界大戰) 1939 - C.M Porter 與他的老婆Pearl, 前往倫敦尋找新的工作機會. 1939 - 二戰爆發. 1940 - 倫敦閃擊戰開始,C.M Porter's的老婆於一開始的轟炸中慘烈犧牲. 1945 - 原子彈轟炸了廣島. Sofia Lamb於轟炸中存活了下來,不過她的朋友全部犧牲了 三天後另外一顆原子彈由日本的城市,廣島,上空落下 與二戰相關的紀錄於此結束 1940年代晚期 - 北大西洋計畫 1946 - 官方於極樂城的作業開始,不過詳細的紀錄已經遺失了,隨之神祕消失的還有大 量的成年人,然而不知情的人們,被運送到此處來建設極樂城,在這些人裡包含了 Brigid Tenenbaum 與Yi Suchong. Andrew Ryan 與一些人們保持親近,並利用他們來蒐集材料與協助研究計畫,尤其是 Orrin Oscar Lutwidge暗地裡使當地商家提供材料來幫助Ryan,是Ryan集團中的關鍵角色 11月,極樂城現在開始有人居住了,第一波居民開始在此定居,然而極樂城的建築離完成 仍有一大段路要走. 1947- 在進入二月時,更多的人失蹤了,包含了Kyburz與Steinman博士. 1948 - Frank Fontaine抵達極樂城. 並開始走私禁藥與構築幫派.Fontaine Futuristics 發現了ADMA,當Frank Fontaine看到ADAM這物質的可能性後, Frank Fontaine,Tenenbaum,與Suchong從小妹妹孤兒院尋找可以轉變為 ADAM提取者的小女孩.同一時間Fontaine's Home,針對窮人的救濟所開設了 這增加了Fontaine's正面形象. 許多Fontaine產品上市了,其中包含了質體. Julie Langford注意到了這幾年所消失的人們. 19XX - Booker DeWitt 抵達了極樂城,而他在某些地方與某些時間中被稱為 Zachary Hale Comstock. 19XX - Fink與Suchong開始透過裂境分享彼此的想法,有時也互相從對方身上剽竊一些概 念 Fink發現在質體增強劑中注入氧化劑,可以讓人們飲用. Suchong 當然也偷了一些增強劑來私用,但在Fontaine表達了對可飲用質體的厭惡後,這概 念就從未再被提出. 1950年代早期 - 通訊中斷 1951 - 極樂城現在已經是個適合居住的城市了. Ryan切斷了與海面上一切的通訊,這代 表了Lutwidge再也無法聯絡Ryan與他的城市.Lutwidge並不被歡迎,即使他是消失事件中 的一份子. 1952 - Eleanor Lamb 出生了(二代女主角). Lutwidge在發表聲明後開始擔憂他在北大西洋計畫中的地位. 1953 - 各式船艦開始消失. 1954 - Lutwidge寫信給Andrew Ryan,來表達沒被邀請至極樂城的不滿. 1950年代中期 - 內亂 1955 - 來自魅影燈塔的報告,許多船隻於北大西洋翻覆. 1956 - Jack誕生(一代主角)由Jasmine Jolene的卵與Andrew Ryan洨在實驗室合成的 人造胚胎(最近工作不順,就讓我翻的粗俗一點) Lutwidge創立了國際秩序組織(I.O.O.P),希望藉由更多的人力來解開消失事件之迷 1957 - 極樂城爆發了內亂,很快的Fontaine打敗了極樂城中弱小的反對勢力,讓他離控制 整個極樂城的目的上更加邁進了一步. 1958 - 新年前夕的騷亂 1958 - 大爹地們在接受了Ryan的委託後來到了地面. 九月,Frank Fontaine在一次駁火中假死,三個月後Fontaine百貨跟著他的小伙伴們做為 牢籠沉入海底,而Fontaine名下的事業則被Ryan所接管. 1958新年前夕 - 在Kashmir餐廳的化妝舞會中,建築遭到攻擊,新年前夕騷亂開始,同時 吹響了極樂城內戰的號角. Subject Delta(二代主角,大老爹一隻)對Sofia Lamb進行反抗,但卻被強迫以開槍轟頭自 殺的方式結束了(對方脅持Eleanor). 在極樂城被轟炸前的幾個小時,海葬首部曲開始了(無限的DLC). Zachary Hale Comstock 在 Elizabeth 發現他以Booker的身分藏匿於極樂城後,被 Elizabeth殺死. 海葬二部曲開始. Elizabeth在新年騷亂中使用了來自天空之城Columbia的科技,她讓關押Atlas而下沉的建 築重新上浮回歸極樂城,藉此交換Sally的安全(Comstock在極樂城這個時空中所保護的小妹 妹) Atlas並未遵守承諾,而是用板手打爆了Elizabeth的頭,在Elizabeth死前恢復預知能力並 查覺 到了最終王牌Jack將解放極樂城中的小妹妹,在Sally的歌聲中安然逝世(這段我有補些東 西進來) 1959 - 極樂城內戰 1959 - 在厭倦了搜索之後,Lutwidge終於發現了極樂城,他花了一點時抵達極樂城,並認識 到內戰後城市的慘狀.於是他離開了極樂城,並在調查城市狀況中帶走了一些重要的文物. 在神秘的Atals與Ryan表面上爭奪權力的幾年空白歲月裡,極樂城已然變成活生生的地獄. 拼接者們則失去理智,在恐怖的衝突中粗暴地謀殺彼此.Ryan終結了所有Bathyspheres 的勢力,並且阻止人們前往與離開極樂城,甚至在極樂城中其他地方綁架民眾. 1960 - Jack來到極樂城 1960 - "Jack"被設計出來的暗殺者Fontaine的後備計畫,因為劫機而來到了極樂城 生化奇兵一代從此開始. Elizabeth透過裂境的能力看到了Jack拯救了所有的小妹妹,當中也包含了Sally. Elizabeth在阿波羅航空DF-0301(Jack的班機) 班機遭劫持時在座目睹一切,且並未阻止 Jack劫機,因為她之道,這是唯一能夠拯救Sally的方式 (我說...裂境還真好用,想去哪就去哪) Andrew Ryan葛屁了, 這時發現了Fontaine 這個老王八但居然沒有死. 還改了名字叫Martyr Atlas ! 在海葬二部曲中,生化奇兵一代的壞結局已經被排除了,Jack拯救了所有的小妹妹, 並用他的一生愛護著她們,就像我們所知道的(我說..沒玩過一代的怎麼知道啊!) 1960 - Booker與Elizabeth透過裂境穿越時空來到了極樂城,但是不是我們所熟知的那個 極樂城(我說...簡單來講就是平行世界啦!). 1960年代後期 - 1970年代 - 生化奇兵 2 1961 - 1962 - 極樂城在這幾年的墮落中仍然保持神秘,而多數如同神話. 直到1970年後期,被沖刷至海灘上極樂城碎片被人發現仍保持著傳說之謎的影子... (Subject Delta 跟 Eleanor Lamb 與 二代大魔頭 Sofia Lamb 互尻時把極樂城炸了上浮 ) 種種的跡象顯示(原話是這三個跡象顯示,但我只看到兩個啊!尼碼的編撰的人發生什麼事 ),此時的海裡正在發生什麼事!,在許多不同的調查報告文件中,均表示發現了極樂城! 1968 - BioShock 2 and Minerva's Den (DLC)發生中. 1980s - 神秘的文物被沖刷上岸 許多人開始承認極樂城就像亞特藍提斯一樣是個傳說,直到一個行李箱被沖刷上岸 與一些新英倫風格的文物,包含了Booker DeWitt 與 Elizabeth 跳舞時的圖畫. 據說該圖是由Sander Cohen所繪製 198X - 電視節目"神秘的現實" 從紐約找來了一位可能與極樂城有關的人士深入探討了這 只行李箱. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.14.33 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1446694569.A.029.html ※ 編輯: chosen4040 (118.163.14.33), 11/05/2015 11:41:52 ※ 編輯: chosen4040 (118.163.14.33), 11/05/2015 11:58:42
chosen4040: 依照我懶懶的程度 Bio1&2的時間軸還要一段時間才能翻 11/05 12:01
LayerZ: 沒有標記無限中結局的時間點 看得會有點混亂 11/05 12:16
LayerZ: 海葬那個Booker要特別標記 "最後一個",除此之外所有平行 11/05 12:23
LayerZ: 宇宙中的booker跟comstock都已經被Eli結束了 11/05 12:24
LayerZ: 一口一//我好挑剔...推一個感謝翻譯 11/05 12:47
giabu: 幹這遊戲真的好偉大 我海葬還沒玩啦 嗚嗚被雷了 11/05 13:29
對不起雷了你!
jxxxxliu: 海葬最幹的是一個像是喜劇的東西變悲劇 我的伊莉莎白... 11/05 13:53
好棒棒超痛的啊! 莎莉在伊莉莎白被賞好棒棒時候唱的那首歌 翻唱起來超悲哀的啊! 害我掉下男兒淚!
chosen4040: 話說 因為我本來是貼在巴哈的= = 有圖片 11/05 14:30
chosen4040: 弄來這後我就懶了XD...而且貼在這我有改錯字XD 11/05 14:30
chosen4040: 要不然本來的排版是OK的...加上懶得弄控制碼變色 11/05 14:31
chosen4040: 請原諒我的懶惰XD 11/05 14:31
※ 編輯: chosen4040 (118.163.14.33), 11/05/2015 14:34:27 其實貫穿全劇最雷的是一句話 " Would you kindly ... " 其實是句該死的雙關語? 請您好心點 / 請您幫個忙 當被賞好棒棒後解碼時說出這句話 X他X的 我真的是爆淚! ※ 編輯: chosen4040 (118.163.14.33), 11/05/2015 14:47:10
fallengunman: 請問 1980 哥倫比亞被發現是在哪段出現的 @@" 11/05 15:16
這段完全沒有出現喔~這是後來官方人員補的= = 話說前陣子新聞不是哪個國家頭上冒出一個雲中之城飄在天上 讓我想到哥倫比亞出現了!! ※ 編輯: chosen4040 (118.163.14.33), 11/05/2015 15:32:29
RaRaYA: 設計這劇情的人真是奇葩...看得懂的人超奇葩!! XD 11/05 16:29
kitune: 這樣都能串起來 太強大了 11/05 17:47
alejandroW: 1980......大概是宮崎駿發現的(咦 11/05 19:43