Re: [閒聊] Epic Games Store 新一波大作遊戲免費

[user324352 (使用者324352)]

※ 引述《kokokko416 (百合凝望)》之銘言：
: https://www.epicgames.com/store/en-US/
提醒一下商店頁面現已增加繁體中文語系，大家PO文分享連結時可以善加利用
https://www.epicgames.com/store/zh-Hant/

: Epic Games Store新一波免費遊戲包含以下兩款合輯遊戲
: https://i.imgur.com/khjPnJa.jpg
: -《Batman: Arkham Collection》：該合輯收錄
: 《Batman Arkham Knight》
: 《Batman Arkham Asylum Game of the Year Edition》
: 《Batman Arkham City Game of the Year Edition》
: 以上三款作品
這邊只談蝙蝠俠阿卡漢系列的部分，之前一直為阿卡漢系列遊戲進行中文化的知名漢化組
「天邈漢化組」所提供的Steam版中文化檔案，在EGS(Epic Games Store)平台上也仍可使
用，只是某些步驟上有異而已。以下用系列第一作"蝙蝠俠：阿卡漢瘋人院"來截圖示範：

*巴哈的蝙蝠俠版有一篇文章有提供天邈漢化組的阿卡漢系列各代遊戲中文化檔案

1.首先提一下，Epic Games客戶端跟商店一樣現已新增繁體中文語系，如果客戶端語言還
顯示英文的，可以至設定內更改。也可順便改改其他設定
https://i.imgur.com/8V4E1tD.jpg

2.在客戶端的遊戲庫點下"Batman Arkham Asylum Game of the Year Edition"，進行安
裝
https://i.imgur.com/HWINfPL.jpg

3.這邊會顯示安裝位置，大概記一下
https://i.imgur.com/GmjpKTs.jpg

4.安裝中…
https://i.imgur.com/eSY81eK.jpg

5.安裝完成
https://i.imgur.com/HrAGcpt.jpg

6.可以開檔案總管至剛剛安裝時的目標路徑，確認遊戲檔案是否安裝在這個位置
https://i.imgur.com/EDOX9og.jpg

7.然後由於天邈漢化組為中國的中文化組織，他們的中文化檔案都是非Unicode的GB簡體
碼，直接執行會有亂碼出現。這時要對系統語言設定處作些更改，進入Windows 設定裡的
"時間與語言"
https://i.imgur.com/rEJYQWl.jpg

8.進入"語言"選項下的"系統管理語言"，變更"非Unicode程式使用的語言"為"中文(簡體
，中國)"
https://i.imgur.com/K2UDrUq.jpg
https://i.imgur.com/vXTX13Z.jpg
https://i.imgur.com/jl1rcqM.jpg
按下確定後系統會要求重開機，就重開

*如果是其他版本作業系統也有更改非Unicode程式使用語言的選項，只是我這邊提供的是
Windows 10版的。其他版本的人自己進控制台找找吧，並不難找

9.使用語言更改完成後，執行中文化檔案
https://i.imgur.com/xiGUaqf.jpg

10.一直下一步，直到這個畫面時停下來。點擊"瀏覽"，更改安裝位置為剛剛客戶端安裝
遊戲時的位置
https://i.imgur.com/wXNHvOb.jpg
https://i.imgur.com/GmjpKTs.jpg
https://i.imgur.com/YphxEbS.jpg

11.按下確定後不要急著下一步！你會發現安裝路徑的後方還多出了一段
"\Batman Arkham Asylum GOTY"
的字串，導致跟遊戲實際存放路徑不符
https://i.imgur.com/08B3YSF.jpg
https://i.imgur.com/EDOX9og.jpg

*會發生這情況的原因是當初這中文化檔案是做給Steam平台版本的遊戲，而這多出來一串
"Batman Arkham Asylum GOTY"就是Steam平台版遊戲的預設安裝資料夾名稱

12.知道原因後很簡單，把這多出來的一段反白選取，delete掉。就可以下一步
https://i.imgur.com/kAEIdXG.jpg
https://i.imgur.com/MU8qXkm.jpg

13.再次確定安裝路徑已正確無虞，進行安裝
https://i.imgur.com/NZO9YWr.jpg
https://i.imgur.com/w3XlWTq.jpg

14.安裝完成，把所有的勾選選項全都取消掉，按下"完成"結束中文化程式
https://i.imgur.com/jzO5XBV.jpg

15.回到Epic Games客戶端，點擊遊戲執行
https://i.imgur.com/r4R9uav.jpg

*執行途中會要你安裝微軟DirectX以及Visual C++ 可轉散發套件之類的。根據網友回報
如果沒裝這些元件的話會有無法執行遊戲的問題，所以還是給他裝一下

16.看到中文化的遊戲啟動介面，中文化成功
https://i.imgur.com/EWwk9qv.jpg

17.這時也別急著按下進行遊戲。先在設定處調整好解析度、畫質等顯示設定再來
https://i.imgur.com/rmLpCcH.jpg
https://i.imgur.com/2Kw01hT.jpg

18.遊戲主選單畫面
https://i.imgur.com/9aI3Nue.jpg

19.開新遊戲時，遊戲會問你是否要調整亮度及開啟字幕。這邊字幕別忘了開啟，遊戲才
會顯示字幕
https://i.imgur.com/k4Sm2lX.jpg
https://i.imgur.com/5FaiEiE.jpg
https://i.imgur.com/4MHqvSX.jpg

EGS版的遊戲中文化步驟整個就是這樣。其他兩款阿卡漢城市、阿卡漢騎士要注意的地方
也差不多，就是進行中文化過程中的路徑選擇時，要把多出來的那一段"Steam平台版"預
設資料夾名稱給反白選取delete掉而已

但還值得一提的是，我發現EGS提供的是DRM Free的版本

20.
就算沒有開啟登入Epic Games Launcher，你只要遊戲位置路徑下的"Binaries"資料夾內
，點擊"BmLauncher.exe"檔，照樣可以執行遊戲
https://i.imgur.com/h70fwDL.jpg
我想另外兩款阿卡漢城市、阿卡漢騎士應該也是如此吧


再次感謝天邈漢化組，讓我能沒有語言隔閡地享受這款遊戲。當然我也已在多年前就破完
系列全作了。藉這次機會分享給各位，讓大家也感受一下扮演蝙蝠俠的魅力


https://youtu.be/ILSg4BVD9f8
Be the Batman

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.200.3 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1568950530.A.840.html
推 huan0326: 推推
推 ccpz: 不改系統語系也可以，用 Locale Emulator 去跑就好
推 StarTouching: 靠北 這年頭還要改windows語系
主要是解決執行中文化安裝檔時會亂碼的問題。中文化完成後就可以改回來，並不用一直
保持這個設定

噓 bang71013: 中國人自己去辦專版好嗎？
→ bang71013: 這裡沒人想給個資
→ lovinlover: 知道選項的話 亂碼安裝也沒問題
推 firemm444: 不爽的滾去找版主修版規好嗎
→ firemm444: 世界不是以你為中心轉的 切記～
推 DinterisShit: 對了 它騎士是全dlc嗎
推 Dsakura: 純推用心情報整理不下
→ Kenqr: 4樓E粉反串亂噓文 以為沒人看得出來？
推 kooyoo1144: 幫你推 等等會有人來噓
推 jeff520: 推
推 ctes940008: 討論遊戲中文化會不會出事
→ lovinlover: nick大都有好幾篇中文模組m文了
推 deray: 舔
推 kuninaka: 送一堆已經買過的
推 pppli: 這是steam板 不是steam粉絲團
推 badend8769: E粉怎麼在反串噓文阿  手法拙劣
推 hsinhanchu: 謝謝複雜無比的冗長說明，我還是玩英文就好
噓 jacky3838: 為啥不去申請專版 Zzzzzzzzzzzzz
推 BDrip: 別吵到這邊變非專版喔...
推 ronald279: epic不領 純推整理
噓 tttonyyyy: EPIC?
噓 maxwells: 個資是幾毛錢在那邊亂噓
推 bxhev: 推用心整理
※ 編輯: user324352 (36.234.200.3 臺灣), 09/20/2019 21:59:01
推 AricFeng: 推整理
→ wenliao912: 蒸粉覺清拜託別來這版亂
→ pcfox: E粉可憐寄生蟲
推 h131785: Arkham Asylum 板上有繁體化喔
→ jack2160: 要專版那很多都不能討論了呵呵
→ cress0128: 推
推 evan9510: 推用心 但不會想下載
推 Redrely: (拉板凳